Trisa electronics Star 6917, Instructions For Use Manual

Page: 12 / 20

-12-
Schwamm in Salzwasser einlegen, unter fliessendem Wasser ausspülen, gut trocknen lassen
Tremper l'éponge dans l'eau salée, rincer à l'eau courante, laisser bien sécher
Immettere la spugna in acqua salata, sciacquare sotto acqua corrente
Poner la esponja en agua salada, enjuagarla bajo agua corriente y dejarla secar bien
Place sponge into salt water, rinse off under running water, allow to dry thoroughly
Raffelscheiben mit Reinigungsbürste sorgfältig reinigen
Nettoyer soigneusement les disques à râper avec une brosse de nettoyage
Pulire accuratamente i dischi graticolati con la spazzola per la pulizia.
Limpiar los discos cuidadosamente con el cepillo de limpieza
Carefully clean rasping disks with a cleaning brush
Einzelteile feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer les pièces détachées avec un chiffon humide, laisser sécher. Ne pas utiliser des solvants.
Pulire i componenti con panno umido, far asciugare. Non utilizzare solventi.
Limpiar las diferentes piezas con un paño húmedo y dejarlas secar. No utilizar disolventes.
Wipe off individual parts with a damp cloth, leave to dry. Do not use any solvents.
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Limpieza
Cleaning
Alle Teile sind nicht für die Spülmaschine geeignet
Toutes les pièces ne sont pas lavables au lave-vaisselle
I pezzi non sono adatti per la lavastoviglie
Todas las piezas no son aptas para lavavajillas
Not all parts are suitable for the dishwasher
!
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.