background image

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Art. 7695.42

DE – Steamer

IT  – Steamer

ES  – Steamer

EN – Steamer

FR – Steamer

36 vordefinierte Programme

36 programmes prédéfinis

36 programmi predefiniti

36 programas predefinidos

36 predefined programs

40 Liter Garraum

Espace de cuisson de 40 litres

Vano cottura da 40 litri

40 litros de espacio de cocción

40 litres cooking capacity

LED Touch Display

Écran tactile à LED

Display LED touch

Pantalla táctil LED

LED touch display

Timer für bis zu 12 h

Minuterie réglable jusqu’à 12 h

Timer fino a 12 h

Temporizador hasta 12 h

Timer for up to 12 hours

Summary of Contents for Combi Steamer 40l

Page 1: ...36 programmi predefiniti 36 programas predefinidos 36 predefined programs 40 Liter Garraum Espace de cuisson de 40 litres Vano cottura da 40 litri 40 litros de espacio de cocci n 40 litres cooking ca...

Page 2: ...sign l quipement et la fiche technique Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design equipaggiamento e dati tecnici nonch di eventuali errori Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en...

Page 3: ...sch digte Ger te inkl Netzkabel nie in Betrieb nehmen vom Hersteller dessen Servicestelle oder qualifi zierten Fachleuten reparieren ersetzen lassen Netzkabel nicht knicken einklemmen oder ber scharfe...

Page 4: ...d extinction Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant Les enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des d ficiences physiques senso rielles ou mentales ou qui ne poss...

Page 5: ...ri che sono raccomandati dal produttore Materiale d imballaggio per esempio buste di plastica devono stare lontano dai bambini L utilizzo di questo apparecchio non previsto da parte di bambini a parti...

Page 6: ...tic bags away from children Children aged 8 years or over and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities lack of experience or knowledge may only use the appliance if they are super...

Page 7: ...por el fabricante El material de embalaje p ej las bolsas de pl stico debe mantenerse alejado de los ni os Los ni os mayores de 8 a os y las personas con capacidades f sicas sensoriales o ps quicas l...

Page 8: ...rgesehenen Zweck gem ss dieser Anleitung verwendet werden Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ger t am besten an FI Schutzschalter max 30mA betreiben Veuillez lire toutes les informations contenues d...

Page 9: ...la s curit enfants Attivare disattivare la sicurezza bambini Activar desactivar el seguro para ni os Switch child safety on off Antippen Tapoter Toccare leggermente Pulsar Quick press 3 sec dr cken Ap...

Page 10: ...odificare il tempo di preparazione Modificar el tiempo de preparaci n Change cooking time Im Men DIY einstellbar Bei allen anderen Programmen vorprorammiert R glable dans le menu DIY Pr d fini pour to...

Page 11: ...res Inserire gli accessori Introducir los accesorios Insert accessory unit Keine geschlossene versiegelte Beh lter in Ger t stellen und erhitzen Explosionsgefahr Ne pas introduire de r cipients ferm s...

Page 12: ...tto Introducir agua corriente Fill with tap water Einstellungen vornehmen Proc der aux r glages Effettuare le impostazioni Adjust settings Realizar los ajustes necesarios Einschalten Allumer Accendere...

Page 13: ...C Sobald Temperatur erreicht schaltet Ger t auf Standby L appareil se met en veille d s que la temp rature est atteinte Una volta raggiunta la temperatura l apparecchio passa in standby En cuanto se a...

Page 14: ...en S cher des fruits cuire des noix Essiccare frutta tostare noci Dry fruits roast nuts Deshidratar fruta Tostar frutos secos Steamen Cuire la vapeur Cottura a vapore Steam Cocci n al vapor Getrocknet...

Page 15: ...hicken Pollo entero Pouletschenkel Cuisse de poulet Coscia di pollo Chicken leg Muslo de pollo Pouletbrust Blanc de poulet Petto di pollo Chicken breast Pechuga de pollo Rind B uf Manzo Beef Buey Lach...

Page 16: ...ardo de conexi n Im Betrieb Zeit Temperatur anpassen En service Adapter la dur e temp rature In funzione adeguare tempo temperatura During operation adjust time temperature En funcionamiento Ajustar e...

Page 17: ...neau de l cran d fectueux 1 Apparecchio collegato Verificare che non vi siano danni all apparecchio al cavo di rete Panello del display difettoso 1 El aparato est enchufado Comprobar que el aparato el...

Page 18: ...t a requiere que el aparato da ado sea remitido a portes pagados por el comprador con la tarjeta de garant a fechada y firmada por el estable cimiento de venta o con el recibo de compra ES Questo appa...

Page 19: ...234 Triengen info trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT HKS Electronics Vertriebs GmbH Graf vo...

Reviews: