17
16
DE | FR | IT | EN | ES
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Staubbehälter
Bac à poussière
Contenitore della polvere
Depósito para el polvo
Dust container
Lüftung
Ventilation
Ventilazione
Ventilación
Venting
Öffnung Staubbehälter
Ouverture bac à poussière
Apertura contenitore della polvere
Apertura del depósito para el polvo
Opening for dust container
Ein- / Ausschalter
Bouton marche / arrêt
Interruttore ON / OFF
Interruptor ON / OFF
ON / OFF switch
Ladeelektroden
Electrodes de charge
Elettrodi di carica
Electrodos de carga
Charging electrodes
Filter
Filtre
Filtro
Filtro
Filter
Bürste
Brosse
Spazzole
Cepillo
Brush
Vorderrad
Roue avant
Ruota anteriore
Rueda delantera
Front wheel
Seitenbürste
Brosse latérale
Spazzola laterale
Cepillo lateral
Side brush
*
*
Bodensensor
Capteur de sol
Sensore pavimento
Sensor de suelo
Floor sensor
Gerät ist ausgeschaltet
L'appareil est éteint
L'apparecchio è disattivato
El aparato está apagado
Appliance is switched off
*
1 Ersatz ist mitgeliefert
1 pièce de recharge est fournie
1 ricambio nella fornitura
1 repuesto suministrado
1 replacement filter is supplied
Sensorfenster
Fenêtre du capteur
Finestra del sensore
Ventana del sensor
Sensor window
Aufladen (zurück zu Ladestation)
Recharge (retour à la base de charge)
Caricare (ritorno alla stazione di carica)
Cargar (volver a la estación de carga)
Recharge (return to charging station)
Akku
Batterie
Batteria
Batería
Battery
Reinigungs-Modus
Mode de nettoyage
Modalità di pulizia
Modo de limpieza
Cleaning mode
Standby-Modus
Mode veille
Modo standby
Modo standby
Standby mode
Mini-Schraubenzieher
Mini tournevis
Cacciavite piccola
Destornillador mini
Mini screwdriver
Fehlermeldung siehe S. XY
Message d’erreur voir p. XY
Messaggio di errore, vedere pag.XY
Mensaje de error, véase la pág. XY
Error message, see p. XY
beep
+
Gerät wird aufgeladen
Appareil en cours de chargement
L'apparecchio è in fase di carica
El aparato se está cargando
Appliance charging
Synchronisations-Modus
Mode de synchronisation
Modalità di sincronizzazione
Modo de sincronización
Synchronisation mode
Schaltet nach 5 Min. in Standby Modus automatisch aus
S’arrête automatiquement après 5 min. en mode veille
Si spegne automaticamente dopo 5 minuti in modalità stand-by
Switches off automatically after 5 mins in standby mode
Tras 5 min en modo standby, se apaga automáticamente
Staubbürste
Brosse attrape-poussière
Spazzola per la polvere
Cepillo para el polvo
Dust brush
