19
18
DE | FR | IT | EN | ES
Netzteil
Adaptateur secteur
Alimentatore
Fuente de alimentación
Power supply
Ladeelektroden
Electrodes de charge
Elettrodi di carica
Electrodos de carga
Charging electrodes
Base de charge
Stazione di carica
Estación de carga
Charging station
Ladestation
Kabelanschluss
Raccordement câble
Attacco cavo
Conexión de cable
Power cable socket
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Eingesteckt
Branché
Inserito
Enchufado
Plugged in
Kontrolllampe
Lampe de contrôle
Spia di controllo
Luz de control
Control light
Technische Daten |
Caractéristiques techniques
| Dati tecnici |
Technical data
| Datos técnicos
24 W
Leistung
Puissance
Potenza
Potencia
Output
90–120 min
Temps de travail
Tempo di lavoro
Arbeitszeit
Operating time
Tiempo de trabajo
Abmessung
Dimension
Dimensions
Dimensioni
Dimensiones
80 mm
326 mm
326 mm
4,6 kg
Poids
Peso
Gewicht
Weight
Peso
~ 5 h
Durée de charge
Durata di carica
Ladedauer
Charging time
Duración de la carga
Abmessung
Dimension
Dimensions
Dimensioni
Dimensiones
85 mm
170 mm
135 mm
Optionales Zubehör |
Accessoires en option
| Accessori opzionali |
Optional accessories
| Accesorios opcionales
Art. 9488 98 00
Art. 9488 98 02
DC 14,8 V
Voltage
Volt
Volt
Volts
Voltios
DC 19 V
Voltage
Volt
Volt
Volts
Voltios
2600 mAh
Capacité des batteries
Capacità batteria
Batteriekapazität
Battery capacity
Capacidad de la batería
≤ 70 dB
Niveau sonore
Livello del rumore
Geräuschpegel
Noise level
Nivel de ruido
≤ 80 % RH
Humidité relative de l’air
Umidità relativa dell’aria
Relative Luftfeuchtigkeit
Relative humidity
Humedad relativa del aire
Batterie de remplacement
Batteria di ricambio
Ersatzakku
Replacement rechargeable battery
Batería de sustitución
Art. 9488 98 01
Filtre - HEPA
Filtro - HEPA
HEPA-Filter
HEPA - filter
Filtro HEPA
Filtre du moteur
Filtro motore
Motorfilter
Filtro del motor
Motor filter
