23
22
DE | FR | IT | EN | ES
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
Preparation
| Preparación
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
1
Raum vorbereiten
S. 15
Préparer la pièce
p.
15
Predisporre lo spazio
p. 15
Preparar el espacio
pág. 15
Prepare room
p. 15
Sauger einschalten
Allumer l’aspirateur
Accendere l’aspirapolvere
Conectar el aspirador
Turn on vacuum cleaner
Arbeitszeit variiert je nach Untergrund.
Temps de travail varie selon la surface à nettoyer.
Altri tempi di lavoro in base alla superficie.
Different operating duration depending on floor type.
En función del suelo, otro tiempo de trabajo.
Choisir mouvement d’aspiration
Selezionare movimento di aspirazione
Seleccionar movimiento de aspiración
Select cleaning motion
Saugbewegung wählen
Zufällig
Aléatoire
Casuale
Random
Aleatorio
Kreisförmig
Circulaire
Circolare
Circular
Circular
Eckförmig
Angulaire
Quadrato
Rectangular
Esquinas
oder
ou
o
o
or
oder
ou
o
o
or
Saugen |
Aspirer
| Aspirare |
Vacuum-clean
| Aspirar
2
Réglages/Opération via l'application
impostazioni/azionamento tramite app
Ajustes/manejo a través de la aplicación
Settings/operation via the app
Einstellungen/Bedienung via App
Ist der Sauger eingeklemmt / blockiert schaltet er nach 10 Sekunden automatisch ab.
Si l’aspirateur est coincé / bloqué, il s’arrête automatiquement au bout de 10 secondes.
Se l’aspirapolvere è intrappolato / bloccato, si spegne automaticamente dopo 10 secondi.
If the vacuum cleaner is trapped / blocked, it will switch off automatically after 10 seconds.
Si el aspirador está atascado / bloqueado, se apagará automáticamente tras 10 segundos.
Zu wenig Akku: Sauger piepst 7 mal und fährt automatisch zurück zur Ladestation.
Batterie trop faible: l’aspirateur émet 7 bips sonores et retourne automatiquement à la base de charge.
Batteria quasi scarica: L’aspiratore emette un beep 7 volte e torna automaticamente alla stazione di carica.
Battery charge too low: vacuum cleaner will emit 7 bleeps and then return automatically to the charging station.
Poca batería: El aspirador pitará 7 veces y volverá automáticamente a la estación de carga.
AUTO
SPOT
EDGE
Envoyer l’aspirateur à la station de charge
Inviare l'aspirapolvere alla stazione di carica
Enviar el aspirador a la estación de carga
Send vacuum cleaner to charging station
Sauger zu Ladestation schicken
Commander l’aspirateur manuellement
Azionare l'aspirapolvere manualmente
Controlar el aspirador manualmente
Control vacuum cleaner manually
Sauger manuell steuern
Manual
Programmer la durée et les jours d’aspiration
Programmare orario e giorni di utilizzo
Programar el tiempo y los días de aspiración
Programme vacuuming time and days
Saugzeit und -tage programmieren
Trouver l’aspirateur
Rintracciare l'aspirapolvere
Encontrar el aspirador
Find vacuum cleaner
Sauger finden
Cycles d’aspiration passés
Cicli di aspirazione eseguiti
Ciclos de aspiración pasados
Previous vacuuming cycles
Vergangene Saugzyklen
Faire des réglages générales
Eseguire le impostazioni generali
Realizar ajustes generales
Carry out general adjustments
Allgemeine Einstellungen vornehmen
Beenden |
Terminer
| Terminare |
Ending
| Finalizar
3
Saugen beenden
Terminer l’aspiration
Terminare l’aspirazione
Finalizar la aspiración
Stop vacuuming
Sauger reinigen (
S. 24) und andocken
Nettoyer l’aspirateur (
p. 24) et accoster
Pulire l’aspirapolvere (
p. 24) e collegare
Clean vacuum cleaner (
p. 24) and dock it
Limpiar el aspirador (
pág. 24) y acoplar
Sauger bleibt so immer einsatzbereit.
L’aspirateur reste ainsi opérationnel en permanence.
In questo modo, l’aspirapolvere resta sempre pronto all’uso.
In this way, vacuum cleaner is always ready for use.
De este modo, el aspirador está listo para su uso en
cualquier momento.
Sauger piepst, damit man ihn hören kann.
L’aspirateur émet un bip pour qu’on puisse l’entendre.
L'aspirapolvere emette un bip per risultare udibile.
Vacuum cleaner beeps so that it can be heard.
El aspirador pita para que podamos escucharlo.
Zeigt an, welche Flächen wie lange gereinigt wurden.
Indique quelles zones ont été nettoyées et combien de temps.
Indica per quanto tempo è stata eseguita la pulizia delle superfici.
Displays which areas were cleaned for how long.
Muestra durante cuánto tiempo se han limpiado qué superficies.
