background image

9

8

Direttive di sicurezza

Direttive di sicurezza

IT

IT

• Se però è caduto una volta nell’acqua, non estrarlo dall’acqua prima di aver staccato la 

spina dalla presa di corrente. Poi non utilizzare più l’apparecchio, ma lasciarlo controllare 

da un negozio specializzato autorizzato.

• Non utilizzare quest’ apparecchio vicino ad acqua (vasche da bagno, lavandini, etc.) e non 

esporlo nè alla pioggia nè ad altra umidità. Utilizzare l’apparecchio solo con le mani asciutte!

Smaltimento

• Rendete gli apparecchi inutili subito inutilizzabili. Togliete la spina e staccate il cavo porta-

corrente.

• Gli apparecchi elettrici devono essere ceduti in un negozio di vendita o presso un centro di 

raccolta.

• Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali.

• Nel caso in cui l’apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti, usato o riparato 

in modo improprio, non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali danni. In 

questo caso decade la rivendicazione di garanzia.

• Non azionare / collegare l’apparecchio al timer all’interruttore controllabile a distanza.
• Non inserire dita e oggetti nelle aperture dell’apparecchio. Non coprire l’apertura dell’appa-

recchio. 

• Durante il funzionamento l’apparecchio diventa particolarmente caldo – non toccare: 

pericolo di ustione.

• Riempire il serbatoio dell’acqua senza sostanze chimiche concentrate concentrate, profumo, 

aceto o anticalcare.

• Durante l’uso dell’apparecchio si producono temperature elevate che potrebbero provocare 

scottature. Afferrare l’apperecchio esclusivamente per l’apposita impugnatura.

• Non usare mai il ferro in ambienti infiammabili o dove viene somministrato ossigeno.

• Non lasciare mai incustodito il ferro da stiro caldo! Non dirigere mai il getto di vapore verso 

parti del corpo!

• Alimentazione elettrica: la tensione deve corrispondere alle indicazioni riportate sulla 

targhetta dell’apparecchio.

• Non staccare mai la spina tirando il cavo / con le mani bagnate. Staccare la spina in caso di 

guasto, prima di pulire, di spostare l’apparecchio o dopo l’uso. La spina deve rimanere 

sempre raggiungibile.

• Controllare regolarmente se il cavo / l’apparecchio / la prolunga sono difettosi. Non mettere in 

funzione apparecchi danneggiati (dopo cadute / in caso non sia più stagno) compreso il cavo 

– far riparare / sostituire dal produttore, dal suo servizio assistenza o da tecnici qualificati.

• Non trasportate ne tirare mai l’apparecchio per il cavo. Non tirare il cavo attraverso bordi 

taglienti. Non schiacciarlo. Non piegarlo. Pericolo di corto circuito a causa della rottura del cavo!

• Disinserire l’apparecchio ed estrarre la spina quando non è utilizzato. Non avvolgere il cavo 

intorno all’apparecchio.

• Far funzionare l’apparecchio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente al calore 

e spegnerlo. Fare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo.

• L’apparecchio è stato costruito per l’uso domestico e non per l’uso professionale. Non utilizzare 

l’apparecchio all’aperto.

• Mai mettere l’apparecchio / spina sopra superfici calde nè vicino a fiamme aperte. 

Proteggere l’apparecchio da fonti di calore, per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi 

solari. Spegnere gli apparecchi incendiati solo con apposita coperta antifiamma.

• Utilizzare solo degli accessori supplementari che sono raccomandati dal produttore.

• Materiale d’imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare lontano dai bambini.

• L’utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di bambini a partire dagli 8 anni e 

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza 

inadeguate, se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull’utilizzo dell’apparecchio da 

parte di chi è responsabile della loro sicurezza e illustrazione degli eventuali pericoli colle-

gati. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere svolti da bambini senza 

sorveglianza.

• I bambini non possono giocare con l’apparecchio. Tenere l’apparecchio ed il cavo di rete 

lontano dalla portata dei bambini al di sotto di 8 anni. Non lasciare in moto l’apparecchio 

incustodito.

• Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua. Pericolo di 

corto circuito!

• Non aprire da soli l’apparecchio– pericolo di lesione! Le riparazioni degli apparecchi elettrici 

devono unicamente essere effettuate da specialisti. Le riparazioni improprie possono causare 

dei pericoli gravi per l’utente.

Summary of Contents for 7955.21

Page 1: ...n lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi Art 7955 21 CZ Napa ovac ehli ka HR Parno gla alo SK Naparovacia ehli ka SI Parni likalnik HU G z l vasal...

Page 2: ...E FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a Nota Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Up...

Page 3: ...von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Ger t und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten Ger t im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen Ve...

Page 4: ...ibile Controllare regolarmente se il cavo l apparecchio la prolunga sono difettosi Non mettere in funzione apparecchi danneggiati dopo cadute in caso non sia pi stagno compreso il cavo far riparare so...

Page 5: ...gibile Controllare regolarmente se il cavo l apparecchio la prolunga sono difettosi Non mettere in funzione apparecchi danneggiati dopo cadute in caso non sia pi stagno compreso il cavo far riparare s...

Page 6: ...able appliance extension lead is defective Never switch on damaged appliances after falling down leaky incl mains lead have repairs carried out obtain replacement from the manufacturer the manufacture...

Page 7: ...parato elcabledealimentaci n elcabledeprolongaci nnopresenten da os Nunca poner en servicio los aparatos da ados despu s de caerse no herm ticos incl cable de alimentaci n Deber n ser reparados sustit...

Page 8: ...ed i t n m p ed p em st n m a po pou it vyt hn te s ovou z str ku z elektrick z suvky Z str ka mus z stat v dy p stupn P stroj nikdy nenoste netahejte za s ov kabel S ov kabel nelamte nesv rejte neta...

Page 9: ...ki ha a haszn lat sor n zavar l p fel tiszt t s thelyez s el tt illetve haszn lat ut n A kon nektordug maradjon mindig el rhet Ellen rizze a k sz l k h l zati k bel hosszabb t k bel s r l smentess g t...

Page 10: ...je i enja premje tanja te nakon uporabe izvucite aparat iz struje Utika mora u svakom asu ostati dostupan Provjeriti da li postoji kvar na stroju kabelu za elektri nu struju produ nom kabelu O te ene...

Page 11: ...okrimi rokami e se pri uporabi pred i enjem preme anjem in po uporabi pojavijo motnje odklopite napravo takoj iz elektri nega omre ja Vti mora biti vedno dosegljiv Preverite e naprava omre ni kabel ka...

Page 12: ...tr ku vytiahnite zo z suvky pri poruch ch po as pou vania pri pren an a po ukon en pou vania pr stroja Z str ka mus zosta kedyko vek pr stupn Skontrolujte pr stroj sie ov k bel predl ovac k bel i nie...

Page 13: ...25 24 RU RU 8 8...

Page 14: ...ami Wtyczk sieciow wyci gn w przypadku wyst pienia zak ce w czasie korzystania z urz dzenia przed czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po zako czeniu u ycia urz dzenia Wtyczka musi by zaws...

Page 15: ...s nda bir aksama oldu unda temizlemeden nce cihaz n yerini de i tirece iniz zaman ve kullan mdan sonra kabloyu prizden kar n z Fi e her zaman ula labilmelidir Cihazda cereyan kablosunda uzatma kablosu...

Page 16: ...t de la sursa de alimentare n cazul n care prezint semne de deteriorare n timpul utiliz rii naintea efectu rii lucr rilor de cur are a aparatului precum i nainte de pozi ionarea ntr un alt loc dup uti...

Page 17: ...33 32 BG BG 8 8...

Page 18: ...uk Pridr avamo pravo na izmjenu u dizajnu opremi tehni kim podacima kao i na pogre ke Pridr ujemo si pravico do spremembe v obliki opremljenosti tehni nih podatkih in zmotah Vyhradzujeme si pr vo na z...

Page 19: ...on safety regulations Appliance is best operated using an RCD max 30mA 2000W Leistung Puissance Potenza Potencia Output 1 9m Longueur du cordon Lunghezza del cavo Kabell nge Cable length Longitud del...

Page 20: ...allow steam to escape Sohle reinigen Nettoyer la semelle Pulire la piastra Cleaning the sole Limpiar la base 3 Ein altes St ck Stoff b geln Baumwoll oder Leinenstoff Repasser un vieux morceau de tissu...

Page 21: ...structions d entretien de chaque v tement Aucune garantie n est accord e en cas de linge ab m Verificare in ogni capo d abbigliamento le indicazioni riportate sull etichetta Si declina ogni responsabi...

Page 22: ...ntener presionado Self Clean mover a un lado y a otro Keep Self Clean pressed down swing back and forth Keine Chemikalien Parf m Essig oder Entkalker in den Wassertank f llen Das B geleisen bedarf kei...

Page 23: ...esen dv z lj k Dobro do li Prisr no dobrodo li Srde ne V s v tame Technick daje M szaki adatok Tehni ki podaci Tehni ni podatki Technick daje Teljes tm ny Snaga P kon Mo V kon K belhossz s g Du ina ka...

Page 24: ...od pamuka ili lana Vy ehlite k sok starej l tky l tka z bavlny alebo anu Likanje kosa starega blaga bomba no ali laneno blago Odstra te n lepky a ochrann v ka T vol tson el minden matric t s v d burko...

Page 25: ...aparovac ehlen G zvasal si r sz Dio za parno gla anje Oblas na ehlenie parou Del za parno likanje Nastavte intenzitu napa ov n A g zmennyis g be ll t sa Podesite koli inu pare Nastavte mno stva pary N...

Page 26: ...l mentes teni Ne punite nikakve kemikalije parfeme ocat ili sredstvo za odstranjivanje taloga u spremnik za vodu Gla alo se ne mora istiti od taloga Neprid vajte do n dr e na vodu iadne chemik lie pa...

Page 27: ...uri dec t cele pentru care a fost fabricat Acorda i aten ie instruc iunilor de siguran Din motive de siguran se recomand racordarea aparatului la o priz securizat tip FI max 30mA Serdecznie witamy Ho...

Page 28: ...reczk nast pnie poczeka a wyschnie Nemli bezle siliniz kurumaya b rak n z Se spal dup care se las s se usuce Usun wszystkie naklejki i pow oki ochronne Etiket ve k l flar kar n z A ndep rta etichetele...

Page 29: ...wod z kranu me suyu doldurunuz Umple i cu ap de la robinet Nastawi temperatur Is Ayar A regla temperatura Podgrzewa s t r nc lzit la Temperatura w porz dku Is derecesi OK Temperatura OK n regul Temper...

Page 30: ...l de ap substan e chimice parfumuri o et sau substan e de decalcifiere Fierul de c lcat nu necesit decalcifiere 2 Procedur samoczyszczenia powtarza co 2 tygodnie Kendi kendine temizlemeyi 2 haftada bi...

Page 31: ...durch den K ufer oder Drittpersonen Sch den die auf ussere Umst nde zuru ckfu hren oder die durch Batterien verursacht werden Die Garantieleistung setzt voraus dass das schadhafte Ger t mit der von d...

Page 32: ...a Sat n alan Cump r tor Verk uferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial nu...

Page 33: ...304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKT...

Reviews: