13
12
und
et
e
y
and
5 – 60 Min
oder
ou
o
o
or
Gebrauchen |
Utilisation
| Uso |
Use
| Uso
Cuisson normale
Cottura normale
Cocción normal
Normal cooking
Normalgaren
Programmes de cuisson
Programma di cottura
Programa de cocción
Cooking programme
Garprogramm
Bei Bedarf: vorprogrammierte Zeit ändern
En cas de besoin: modifier la durée programmée
Se occorre: modificare il tempo preimpostato
De ser necesario: modificar el tiempo preprogramado
If required: change pre-programmed time
Bei Bedarf: Timer einstellen
En cas de besoin: régler le minuteur
Se occorre: impostare il timer
De ser necesario: Ajustar el temporizador
If required: set the timer
Bei Bedarf: Schwimmer manuell nach oben bewegen
En cas de besoin: remonter le flotteur à la main
Se occorre: spostarlo il galleggiante verso l’alto manualmente
De ser necesario: mover manualmente hacia arriba el flotador
If required: move the floater upward manually
Bei Bedarf: Zubereitung abbrechen
En cas de besoin: interrompre la préparation
Se occorre: interrompere la lavorazione
De ser necesario: cancelar procesamiento
If required: stop processing
Speisen entnehmen
Retirer les aliments
Estrarre il cibo
Retirar la comida
Remove food
Restzeit anzeigen
Affichage du temps restant
Visualizzazione del tempo residuo
Mostrar el tiempo restante
Displaying the remaining time
Garen
Cuisson
Cottura
Cocer
Cooking
Timer
Minuteur
Timer
Temporizador
Timer
Starten
Démarrer
Avviare
Iniciar
Start
Zubehör entsprechend der zu garenden Speisen
Accessoire selon les aliments à cuire
Accessori adatti secondo i cibi da cucinare
Accesorios en función de los alimentos que se vayan a cocinar
Accessories in accordance with foods to be cooked
1
2
3
55 – 100 °C
5 – 60 Min
max.
60 Min
Wassertank füllen
Remplir le réservoir d’eau
Riempire il recipiente dell’acqua
Llenar el depósito de agua
Filling the water tank
Entkalktes Wasser verwenden
Utiliser d’eau déminéralisée
Usare l’acqua decalcificata
Utilizar agua descalcificada
Use decalcified water
Tank bis zum Anschlag hineindrücken
Pousser le réservoir jusqu’à la butée
Spingere il serbatoio fino all’arresto
Presionar el depósito hasta el tope
Push tank in as far as it will go
Speisen einlegen
Introduire les aliments
Inserire le pietanze
Introducir la comida
Insert food
Temperatur einstellen
Régler la température
Impostare la temperatura
Ajustar la temperatura
Adjust temperature
Zeit einstellen
Régler le temps
Impostare il tempo
Ajustar el tiempo
Set the time
Gewünschtes Programm wählen
Sélectionner le programme souhaité
Selezionare il programma desiderato
Seleccionar el programa deseado
Select required programme
Sobald fertig:
Dès qu’il est prêt:
Appena finito:
En cuanto termina:
Once finished:
oder |
ou
| o |
or
| o
Préparer
Preparare
Preparar
Prepare
Vorbereiten
Après l’utilisation
Dopo l’uso
Tras el uso
After use
Nach dem Gebrauch
Babyspeisen: Vor dem Verabreichen umrühren und Temperatur prüfen
Aliments pour bébé : remuer avant de donner à manger au bébé et vérifier la température
Alimenti per bambini: Prima di somministrare, mescolare e controllare la temperatura
Platos para bebés: Remover antes de dárselo al bebé y comprobar la temperatura
Baby food: Stir and check temperature before serving
und
et
e
y
and
und
et
e
y
and
und
et
e
y
and
