11
10
Zum Auflegen des Garbehälters / Gargut.
Pour poser le récipient de cuisson ou les aliments.
Per mettere il recipiente di cottura / cibi.
Para colocar el recipiente de cocción / los alimentos a cocinar.
For placing cooking vessel / food on.
Grille
Griglia d'inserire
Rejilla de introducción
Grate insert
Einschubrost
Zum Auflegen der Auffangschale.
Pour poser le lèchefrite.
Per mettere il vassoio di raccolta.
Para colocar la bandeja de goteo.
For placing drip tray on.
Grille
Griglia di supporto
Soporte de la rejilla
Grate support
Rostauflage
Zur Aufnahme von tropfendem Öl / Fett.
Pour recevoir l'huile ou la graisse qui dégouttent des aliments qui rôtissent.
Per raccogliere le gocce d'olio / grasso.
Para recoger el aceite / la grasa que gotee.
For catching dripping oil / fat.
Lèchefrite
Vassoio di raccolta
Bandeja de goteo
Drip tray
Auffangschale
Zum Garen von nicht saftendem Gargut.
Pour cuire des aliments non juteux.
Per cuocere dei cibi non succosi.
Para cocinar alimentos que no desprendan jugo.
For cooking non-juicing foods.
Récipient de cuisson
Recipiente di cottura
Recipiente de cocción
Cooking vessel
Garbehälter
Garprogramme |
Programmes de cuisson
| Programmi di cottura |
Cooking programs
| Programas de cocción
100
95
90
85
80
75
60
55
25
15
15
15
20
30
30
30
A-1
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
A-8
Zum Beispiel:
Par exemple :
Ad esempio:
Por ejemplo:
For example:
[°C]
[min]
Normales Dampfkochverfahren
Cuisson normale à la vapeur
Processo di cottura al vapore normale
Proceso normal de cocción al vapor
Normal steaming
Frische Lebensmittel / Früchte
Produits frais / fruits
Alimenti / frutti freschi
Alimentos frescos / Fruta
Fresh foods / fruit
Kochen frischer Speisen
Cuire des produits frais
Cottura d'alimenti freschi
Cocinar comidas frescas
Cooking fresh foods
Erwärmen (niedrige Temperatur)
Réchauffer (à basse température)
Riscaldara (a bassa temperatura)
Calentar (baja temperatura)
Warming up (low temperature)
Auftauen (niederige Temperatur)
Décongeler (à basse température)
Scongelare (temperatura bassa)
Descongelar (baja temperatura)
Thawing (low temperature)
Richtwerte
Valeur indicative
Valori indicativi
Valores orientativos
Guidelines
*
*
*
Mitgeliefertes Zubehör |
Accessoires livrés
| Accessori in dotazione |
Accessories supplied
| Accesorios suministrados
Für Transport Zubehör aus dem Gerät entfernen, um Türschäden zu vermeiden.
Avant tout transport, retirer les accessoires de l’appareil pour éviter un endommagement de la porte.
Per il trasporto, togliere gli accessori dall’apparecchio, al fine di evitare danni allo sportello.
Para el transporte, retirar los accesorios del aparato para evitar daños en la puerta.
In order to avoid damaging the door, remove accessories from the appliance before transport.
Vorteilhaft: Fleisch und Fisch im Kühlschrank auftauen.
Economique: décongeler les viandes et poissons au réfrigérateur.
Conviene per: scongelare carne e pesce dal congelatore.
Ventajoso: Descongelar la carne y el pescado en el frigorífico.
Advantageous: Thaw meat and fish in the refrigerator.
