61
60
CZ
| HU
| HR
| SI
| SK
Před prvním použitím |
Első használat előtt
| Prije prve uporabe |
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Kamenná plotna – pro grilované potraviny, přílohy
Kőlap – grillezett ételhez, körítésekhez
Kamena ploča – za hranu koja se peče na roštilju, priloge
Kamenná doska – na grilovanie pokrmov, príloh
Kamnita plošča – za jedi, ki se pečejo na žaru, priloge
Vypínač ZAP / VYP
BE / KI-kapcsoló
Sklopka UKLJUČI / ISKLJUČI
Zapínač / vypínač
Stikalo za VKLOP / IZKLOP
Základna část přístroje
Készülék alapja
Osnova stroja
Stojan spotrebiča
Ohišje naprave
Pánvičky (na sýr)
Adag-sütőlapocska (sajthoz)
Tavice za porcije (za sir)
Panvičky (na syr)
Ponvice za porcije (za sir)
Plastová stěrka
Műanyag spatula
Lopatica od plastike
Špachtľa z plastu
Plastična lopatica
Dojde ke spálení výrobních zbytků. Může dojít ke vzniku kouře / zápachu – větrejte!
A gyártási maradványok leégnek. Füst- és szagképződés lehetséges – szellőztessen!
Ostaci od proizvodnje će sagorjeti. Moguće razvijanje dima i mirisa – zračiti!
Zbytky z výrobného procesu zhoria. Tvorba dymu / zápachu je možná – vetrajte!
Ostanki pripravkov se bodo sežgali. Možno nastanka dima / vonja – prezračite!
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši
Otrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť
Napravo obrišite z vlažno krpo in jo pustite, da se posuši
A kőlap előkészítése
Deblokirati kamenu ploču
Uvoľnite kamennú dosku
Priprava kamnite plošče
Uvolněte kamennou plotnu
1.1
Nechte rozehřát v troubě (220 °C, 40 min)
Hevítse fel a sütőben (220 °C, 40 perc)
Zagrijati u pećnici (220 °C, 40 min.)
Zohrejte ju v peci (220 °C, 40 min.)
Segrejte v pečici (220 °C, 40 min.)
1.2
Stejnoměrně ji potřete teplovzdorným jedlým olejem
Egyenletesen kenje be hőálló étolajjal
Ravnomjerno premazati jestivim uljem otpornim na toplinu
Potrite ju rovnomerne teplovzdorným jedlým olejom
Enakomerno namažite z jedilnim oljem, obstojnim na vročini
1.3
Sütőlapocska / lapátka tisztítása
Očistiti tavice / lopaticu za struganje – strugaljku
Očisite panvičku / špachtle
Očistite ponvico / lopatico
Očistěte pánvičky a stěrku
Umyjte je horkou promývací vodou a osušte
Mossa forró mosogatóvízben, majd szárítsa meg
Oprati vrućom vodom za pranje posuđa, posušiti
Umyte horúcou vodou a osušte
Umijte z vročo vodo za izpiranje, posušite
1)
Zahřívejte 10 minut, nechte vychladnout
10 percig fűtse fel,majd hagyja lehűlni
10 min. zagrijati, pustiti da se ohladi
Nechajte 10 min. zohriať a potom vychladnúť
10 min. segrevajte, počakajte, da se ohladi
Készülék alapjának tisztítása
Očistiti osnovu stroja
Očistite stojan spotrebiča
Čiščenje ohišja naprave
Očistěte základnu část přístroje
1)
1
3
2
Summary of Contents for 7574.01
Page 18: ...35 34 RU RU 8 8...
Page 24: ...47 46 BG BG 8 8...
