25
24
DE
| FR
| IT
| EN
| ES
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
1
3
2
Vorbereiten |
Préparer
| Preparare |
Preparation
| Preparar
Frisieren |
Coiffer
| Pettinare |
Hairdressing
| Peinar
Nach dem Gebrauch |
Après l’utilisation
| Dopo l’uso |
After use
| Tras el uso
Einstecken
Insérer
Inserire
Enchufar
Plug in
Zusammenstecken (ausr aufpressen)
Assembler (a presser)
Assemblare (all forzare)
Unir (or montar a presión)
Assemble (align + press)
Einschalten
Allumer
Accendere
Encender
Turn on
Stärkestufe wählen
Sélectionner le niveau de force
Selezione il livello di forza
Seleccionar nivel de fuerza
Select strength setting
oder
ou
o
o
or
oder
ou
o
o
or
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Apagar
Switch off
Gerät gut abkühlen lassen.
Laisser refroidir l’appareil.
Lasciar rafreddare bene l’apparecchio.
Dejar enfriar bien el aparato.
Allow appliance to cool properly.
Die Ionen schonen das Haar und sorgen für eine schnellere Trocknung.
La technologie ionique nourrit les cheveux et assure un séchage plus rapide.
La tecnologia a ioni nutre i capelli e assicura un'asciugatura più rapida.
La tecnología iónica nutre el cabello y asegura un secado más rápido.
The ion technologie nourishes the hair and ensure faster drying.
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
Bei Bedarf: Kaltluft einschalten
Au besoin: Activation d’air froid
Se necessario: Azionare l’aria fredda
Si es necesario: Activación del aire frío
If needed: Activate cold air
Heizstufe wählen
Sélectionner l’allure de chauffe
Selezione il livelo di calore
Seleccionar nivel de calor
Select heat setting
• • •
• •
•
•
• •
oder
ou
o
o
or
oder
ou
o
o
or
• • •
• •
•
•
• •
oder
ou
o
o
or
•
• •
Kabel nicht zu eng aufrollen, um Schäden zu vermeiden.
Ne pas enrouler le câble trop serré pour éviter de l'endommager.
Non arrotolare il cavo troppo stretto per evitare danni.
No enrolle el cable con demasiada fuerza para evitar daños.
Do not roll up the cable too tight to avoid damage.
