27
26
Die Ringe nun wieder ansetzen und im Uhrzeigersinn fixieren.
Remettez maintenant les anneaux et fixez-les en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Ora rimetti gli anelli e fissali girando in senso orario.
Ahora vuelva a colocar los anillos y asegúrelos girando en el sentido de las agujas del reloj.
Now put the rings back on and fix them by turning it clockwise.
Stärke- und Lufttaste 5 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. Gerät reinigt sich 10 Sekunden.
Appuyez simultanément sur les boutons force et air pendant 5 secondes. L'appareil commence à nettoyer pendant 10 secondes.
Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti forza e aria per 5 secondi. Inizia la pulizia per 10 secondi.
Mantén pulsados los botones de fuerza y aire simultáneamente durante 5 segundos. Comienza la limpieza durante 10 segundos.
Press and hold the strength and air buttons simultaneously for 5 seconds. It starts cleaning for 10 seconds.
Beide Ringe vorsichtig abziehen.
Retirez délicatement les deux anneaux.
Estrarre con attenzione entrambi gli anelli.
Retire con cuidado los dos anillos.
Carefully pull off both rings.
Zuerst Netzstecker ziehen.
Avant le nettoyage, retirer la fiche.
Prima di pulire estrarre la spina.
Primero desenchufar.
Remove the plug from the mains before cleaning.
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni
contenenti acidi.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
Vorderen Ring gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Tournez la bague avant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Girare l'anello anteriore in senso antiorario.
Gire el anillo frontal en sentido contrario a las agujas del reloj.
Turn the front ring anti-clockwise.
Zeige uns deine ikonischen Haarmomente
Montrez-nous vos moments de coiffure emblématiques
Mostraci i tuoi momenti iconici dei capelli
Show us your iconic hair moments
Muéstranos tus momentos icónicos del cabello
#iconictrisa
Selbstreinigung |
Autonettoyage
| Autopulente |
Self-cleaning
| Autolimpieza
1
3
2
4
