background image

7

Las baterías están diseñadas para reemplazo Hot-Swap, lo
que permite que el equipo conectado reciba en forma
continua energía CA principal (pero no respaldo de la
batería en el caso de un apagón) durante el procedimiento
de instalación de la batería. Vea “Operación del
Interruptor de Derivación Manual” en la sección
Operación del Manual del Propietario del Sistema UPS.
Aunque las baterías puedan ser remplazadas de esta
manera, personal de servicio calificado puede desear
apagar el equipo totalmente durante la instalación de las
baterías. Vea “Apagando el UPS” en la sección Operación
del Manual del Propietario del Sistema UPS.

Los módulos de baterías internas deben se remplazados
por baterías equivalentes disponibles en Tripp Lite. El
aumentar módulos de baterías incrementará el tiempo de
recarga. Los modelos individuales pueden variar
ligeramente de los diagramas.

Cable Blanco

Cable Azul

Cable Rojo (+)

Cable Negro(-)

Conector

Trasero de

 la Batería del 

Sistema UPS

Conector

Trasero de

 la Batería del 

Sistema UPS

Soporte del Bloque de Fusibles

DIAGRAMA DEL CABLEADO DEL
MODULO DE BATERIAS INTERNAS

Personal de servicio calificado debe familiarizarse con el
diagrama del cableado de la batería antes de aumentar o
remplazar las baterías. El módlo de baterías puede aceptar
hasta cuatro módulos de baterías (Cada módulo se
compone de dos cadenas). El diagrama muestra a los
cuatro módulos de baterías conectadas para efectos de
ilustración únicamente. El número real de baterías
embarcadas con el UPS varía dependiendo del número del
modelo.

Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas

¡PELIGRO! 

¡ALTO VOLTAJE POTENCIALMENTE LETAL! ¡UNICAMENTE ELECTRICISTAS CALIFICADOS!

Siga todas las precauciones de seguridad descritas en la sección Seguridad antes de añadir o remplazar las baterías internas.

¡PELIGRO! 

¡NO REMUEVA LA CUBIERTA PROTECTORA DE LA BATERIA!

No remueva la cubierta de plástico que protege a la batería. Esta cubierta está diseñada para prevenir contacto accidental
con la terminales de las baterías. El contacto con las terminales crean un potencial de lesiones severas o muerte por alto
voltaje letal. No permita que herramientas u otros objetos de metal tengan contacto con las terminales.

¡PRECAUCION! 

¡LOS MODULOS DE BATERIA SON PESADOS!

Use toda la ayuda y asistencia que sea necesaria.

¡ADVERTENCIA! 

CHEQUE EL VOLTAJE DEL MODULO DE BATERIAS ANTES DE COMPLETAR LA INSTALACION

No instale módulos de baterías con voltajes CD fuera de un rango aceptable. (Esto puede comprometer la capacidad de
respaldo de las baterías).

¡NOTA!

Cada módulo de baterías consiste de dos cadenas de baterías una cadena con un cable NEGRO y otra cadena con un cable
ROJO.

Summary of Contents for SURBC2030

Page 1: ...ery The output terminals may be live even when the UPS is not connected to an AC supply Your UPS does not require routine maintenance Do not open the UPS s power module for any reason there are no use...

Page 2: ...e string with a BLACK cable and one string with a RED cable The batteries are designed for hot swap replacement which allows connected equipment to continually receive AC mains power but not battery b...

Page 3: ...ch fuse block Save the fuses 4 Disconnect the BLUE and WHITE jumper cables attached to each fuse block 5 CAUTION When disconnecting the jumper cables pull them straight away from the fuse block with e...

Page 4: ...VDC rated cartridge fuses Use a voltmeter user supplied to test the voltage of the battery pack Observe proper polarity connect the voltmeter s BLACK probe to the battery pack s BLACK connector connec...

Page 5: ...Y SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FO...

Page 6: ...equiere de mantenimiento de rutina No abra el modulo de potencia del UPS por ning n motivo no hay partes en el interior a las que el usuario les necesite dar mantenimiento Debido al riesgo de una desc...

Page 7: ...ar las bater as El m dlo de bater as puede aceptar hasta cuatro m dulos de bater as Cada m dulo se compone de dos cadenas El diagrama muestra a los cuatro m dulos de bater as conectadas para efectos d...

Page 8: ...de lado a lado ya que esto puede da ar al conector Dependiendo de su preferencia coloque el sistema UPS en modo de Derivaci n o ap guelo completamente Vea Operaci n del Interruptor de Derivaci n Manua...

Page 9: ...DE LOS FUSIBLES Los fusibles protegen contra da os por corto circuitos Si se presentara una fuerte sobrecarga o corto circuito el fusible se quemar Un m dulo de bater as con un fusible quemado no ent...

Page 10: ...identificaci n del producto junto con los s mbolos de aprobaci n e informaci n requeridos Al solicitar informaci n sobre el cumplimiento de las normas para este producto siempre mencione el n mero de...

Page 11: ...tion de l onduleur sous aucun pr texte aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur cause du risque de choc lectrique seuls des lectriciens qualifi s devraient ouvrir le module de la batteri...

Page 12: ...tterie peut accepter jusqu quatre blocs de batterie chaque bloc consistant en deux cha nes Le sch ma montre les quatre blocs de batterie connect s uniquement des fins illustratives Le nombre r el de b...

Page 13: ...bles Conserver les fusibles 4 D connecter les c bles de pontage BLEU et BLANC attach chaque bloc fusibles 5 ATTENTION Lorsque vous d connectez le c ble de pontage les retirer du bloc fusibles avec une...

Page 14: ...Utiliser un voltm tre fourni par l utilisateur pour tester la tension du bloc de batterie Observer la bonne polarit Connecter la sonde NOIRE du voltm tre au connecteur NOIR du bloc de batterie et son...

Page 15: ...ervice tripplite com CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS L USURE NORMALE OU AUX D GATS DUS UN ACCIDENT UNE MAUVAISE UTILISATION UN ABUS OU UNE N GLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUT...

Page 16: ...16 200702236 93 2659 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1234 www tripplite com...

Reviews: