Tripp Lite Smart INT 1000 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 27

is a registered trademark of Tripp Lite.

Quick Installation:

p. 3

Basic Operation:

p. 4 - 5

Storage & Service:

p. 6

Specifications:

p. 6

Safety:

p. 2

Warranty & Insurance: p. 6

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234

www.tripplite.com

Owner's Manual

SmartPro

INT

450-1500 VA

Intelligent, Line-Interactive

UPS Systems (230V)

ESPAÑOL: p. 7

FRANÇAIS: p. 14

DEUTSCH: s. 21

200311039 93-xxxx SmartINT1500 Owner's Manual_English.p65

11/25/2003, 11:56 AM

Summary of Contents for Smart INT 1000

Page 1: ...rvice p 6 Specifications p 6 Safety p 2 Warranty Insurance p 6 1111W 35thStreet Chicago IL 60609 USA CustomerSupport 773 869 1234 www tripplite com Owner sManual SmartPro INT 450 1500VA Intelligent Line Interactive UPSSystems 230V ESPAÑOL p 7 FRANÇAIS p 14 DEUTSCH s 21 200311039 93 xxxx SmartINT1500 Owner s Manual_English p65 11 25 2003 11 56 AM 1 ...

Page 2: ...te UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life support device Do not connect surge suppressors to the output of your UPS This may damage your UPS and will void both the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Your UPS does not require routine maintenance Do not open your UPS for any reason There are no user serviceable parts inside Battery replaceme...

Page 3: ...the page Optional DB9 Connection Using Tripp Lite cable connect the serial port of your computer to the serial port of your UPS Load software and runinstallationprogramappropriatetoyouroperating system Your UPS will function properly without this connection Turn your UPS ON Set the System Enable Switch UPS back panel to ON or ENABLE I SeeFigure1 This switch activates the battery charger and microp...

Page 4: ...nds and release it You will hear a series of short beeps as the UPS momentarily switches to battery to test its charge The light will turn ON and the alarm a long continuous beep will sound if your UPS fails a self test and or the UPS battery is less than fully charged If this occurs let the UPS charge for 12 hours and perform a second self test If the light continues to stay on contact Tripp Lite...

Page 5: ...ed to connect your UPS to a workstation or server Use with Tripp Lite software and cabling to automatically save open files and shut down equipment during a blackout This port uses contact closure signals to indicate line fail and low battery status Contact Tripp Lite Customer Support for more information Note constant power is available at the Remote Reboot Outlet and all other outlets unless con...

Page 6: ...provals UL CE UL CE UL CE Smart INT 1500 Output Capacity VA Watts 1500 940 Battery Runtime Half Load Full Load Minutes 25 10 Battery Recharge Time 2 4 hrs Approvals UL CE InputVoltage 230V InputFrequency 50 60Hz Auto Selecting On LineInputVoltageRange 151 274volts Voltage RegulatedOutput VoltageRange 230V 6 15 On BatteryOutputVoltageRange 230V 5 OutputWaveformLineMode filteredsinewave Output Wavef...

Page 7: ...a p 10 11 Almacenaje y Servicio p 13 Especificaciones p 13 Seguridad p 8 Warranty Insurance p 6 1111W 35thStreet Chicago IL 60609 USA ServiciosaClientes 773 869 1234 www tripplite com Manual de Operación SmartPro INT 450 1500VA Sistemas UPS Inteligentes e Interactivos 230V 200311039 93 xxxx SmartINT1500 Owner s Manual_Spanish p65 11 24 2003 3 28 PM 7 ...

Page 8: ...terar significativamente el rendimiento de dispositivos para el soporte de la vida humana No conecte supresores de sobrentensiones transitorias a los receptáculos de salida del sistema UPS Esto puede dañar el sistema UPS y anular las garantías del supresor de sobretensiones transitorias y del sistema UPS Advertencias sobre las Baterías Este sistema UPS no requiere mantenimiento rutinario alguno No...

Page 9: ... B en la entrada de CA del sistema UPS Inserte el enchufe macho del cable de su computadora en una toma de energía deCA Conecte sus equipos al sistema UPS EstesistemaUPShasidodiseñadopararespaldarequipos decomputaciónsolamente Ustedsobrecargaráelsistema UPS si conecta electrodomésticos impresoras láser o supresoresdesobretensionestransitoriasasus receptáculos TrippLitedisponedeadaptadoresdecablesy...

Page 10: ... para desactivar la alarma audible del sistema UPS una serie de sonidos breves intermitentes que indica que el sistema UPS está suministrando energía de batería Observación Cuando la batería esté casi agotada la alarma indicadora de esta condición sonará y no podrá ser silenciada para indicarle que los equipos conectados deben ser apagados inmediatamente Realizar una autoprueba del sistema UPS Con...

Page 11: ...z verde se encenderá y el sistema UPS emitirá un leve sonido mientras la unidad esté regulando automáticamente el voltaje bajo o alto de CA Esta luz se iluminará más seguido y la frecuencia del sonido emitido aumentará a medida que aumenta la necesidad de regular el voltaje de entrada Estas son operaciones normales y automáticas del sistema UPS y no requieren acción alguna de su parte Esta luz roj...

Page 12: ...los archivos activos y apagar sus equipos durante una interrupción en el suministro de energía eléctrica Este puerto utiliza comunicaciones tipo RS 232 para transmitir las condiciones del sistema UPS y de la energía existente Pin 7 Transmitir Pin 8 Común Pin 9 Recibir Comuníquese con el Departamento de Apoyo a Clientes de Tripp Lite para obtener más información y una lista de productos disponibles...

Page 13: ... tendrán una vida útil de varios años El reemplazo de estas baterías debeserrealizadosolamenteporpersonaltécnicocapacitado Refiérase a la sección titulada Seguridad Advertencias sobre la Batería en la página 8 de este manual Almacenaje Primero apague el sistema UPS sostenga el interruptor ON Standby encendido standby y suéltelo para seleccionar el modo standby de operación Ahora desconecte el cabl...

Page 14: ...17 19 Entreposage Service p 20 Caractéristiques p 20 Sûreté p 15 Warranty Insurance p 6 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA ServiceClients 773 869 1234 www tripplite com Manuel de l Utilisateur SmartPro INT 450 1500VA OnduleurIntelligent LigneInteractive 230V 200311039 93 xxxx SmartINT1500 Owner s Manual_French p65 11 24 2003 4 16 PM 14 ...

Page 15: ...ne d un onduleur de Tripp Lite pourrait causer la panne ou pourrait altérer de manière significative l exécution d un dispositif de support vie Ne connectez pas de suppresseurs de surtensions à la prise de sortie de votre onduleur Cela va endommager l onduleur et va mettre fin aux garanties de votre suppresseur de surtensions et de votre onduleur Recommandations relatives à la Batterie Votre ondul...

Page 16: ...e onduleur dans la prise d entrée C A de votreordinateur Insérez la prise male du cordon d alimentation dans les réceptacles de sortie femelle de votre onduleur A 3 Insérez la prise femelle du cordon d alimentation de votre ordinateur B dans la prise de sortie C A de votre onduleur Insérez la prise male du cordon d alimentation de votre ordinateur dans votre prise de sortie C A Connectez votre mat...

Page 17: ...intermittence lorsque l onduleur est en train de fournir l alimentation C A à partir de la batterie Note Lorsque la batterie est presque épuisée l alarme Batterie Faible un signal continu qui nepeutpasêtreamorti vavousavertirdedébrancherimmédiatement tout matériel connecté Tester la charge de la batterie de votre Onduleur Laissez votre matériel connecté sur la position ON Avec votre onduleur branc...

Page 18: ...e opération normale et automatique de votre onduleur et aucune action n est exigée de votre part Le voyant rouge va s allumer si votre onduleur échoue à l auto test et ou la batterie de l onduleur n est pas complètement chargée Laissez alors l onduleur charger pendant 12 heures et effectuez un deuxième auto test Si le voyant reste allumer veuillez alors contacter Tripp Lite pour le service Ce voya...

Page 19: ...ermeture modèles choisis seulement Ce port libellé LAN 2 2 sur les modèles choisis est également utilisé pour connecter votre onduleur à un poste de travail ou un serveur Utilisez le logiciel et le câblage de Tripp Lite pour sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et arrêter le matériel pendant une panne d alimentation Ce port utilise des signaux de contact fermeture pour indiquer les con...

Page 20: ...2 ans veuillez joindre une copie de votre facture commerciale ou reçu de ventes Caracteristiques Modèle Smart INT 450 Smart INT 700 Smart INT 1000 Puissance de Sortie VA Watts 450 280 700 425 1000 680 Délai d Exécution de la Batterie Mi Charge PleineCharge Min 19 5 20 6 23 8 Temps de Recharge de la Batterie 2 4 heures 2 4 heures 2 4 heures Homologations UL CE UL CE Modèle Smart INT 1500 Puissance ...

Page 21: ...åë ëÿ ÿ SmartPro INT 450 1500 VA Èíòåëëåêòóàëüíûå ñåòåâûå óñòðîéñòâà áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ UPS 230Â Á Áå åç çî îï ïà àñ ñí íî îñ ñò òü ü 2 21 1 Á Áû ûñ ñò òð ðà àÿ ÿ ó óñ ñò òà àí íî îâ âê êà à 2 22 2 Ï Ïð ðè èí íö öè èï ï ð ðà àá áî îò òû û 2 23 3 2 23 3 Õ Õð ðà àí íå åí íè èå å è è ò òå åõ õí íè è å åñ ñê êî îå å î îá áñ ñë ëó óæ æè èâ âà àí íè èå å 2 24 4 Ò Òå åõ õí íè è å åñ ñê êè èå å õ õà à...

Page 22: ...äëÿ ïðèëîæåíèé ñâÿçàííûõ ñ ñèñòåìàìè æèçíåîáåñïå åíèÿ â êîòîðûõ íåèñïðàâíîñòü èëè îòêàç óñòðîéñòâà UPS èçãîòîâëåííîãî êîìïàíèåé Tripp Lite ìîæåò âûçâàòü îòêàç èëè ñåðüåçíîå èçìåíåíèå ðàáîòû ñèñòåìû æèçíåîáåñïå åíèÿ Íå ïîäêëþ àéòå óñòðîéñòâ ïîäàâëÿþùèõ âûáðîñû ýëåêòðîïèòàíèÿ ê âûõîäàì óñòðîéñòâà UPS Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ óñòðîéñòâà UPS è ê àííóëèðîâàíèþ ãàðàíòèé íà ïîäàâèòåëü âûáðîñîâ è ...

Page 23: ...åëè óñòðîéñòâà UPS â ïîëîæåíèå ÂÊË èëè ÐÀÇÐÅØÈÒÜ I Ýòîò âûêëþ àòåëü çàïóñêàåò â ðàáîòó çàðÿäíîå óñòðîéñòâî àêêóìóëÿòîðîâ è ìèêðîïðîöåññîð Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî êà XXX áóäåò ìèãàòü äî òåõ ïîð ïîêà áóäåò âêëþ åí âûêëþ àòåëü ðåæèìîâ Ðàáîòà Îæèäàíèè å äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà Ðàáîòà Íàæìèòå êðàòêîâðåìåííî íà âûêëþ àòåëü ðåæèìîâ Ðàáîòà Îæèäàíèå íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà UPS è îòïóñòèòå åãî äëÿ ïåðåõîäà â ...

Page 24: ...íî îòêëþ èòü ñèãíàë àâàðèéíîãî îòêëþ åíèÿ Íàæìèòå íà Íàæìèòå íà ýòîò âûêëþ àòåëü è îòïóñòèòå åãî Ïðèìå àíèå åñëè àêêóìóëÿòîð ïî òè èñòîùåí àâàðèéíûé ñèãíàë âîçîáíîâèòñÿ èåãî íåëüçÿ áóäåò îòêëþ èòü ñ òåì òîáû ïðèçâàòü Âàñ íåìåäëåííî âûêëþ èòü ïîäêëþ åííîå îáîðóäîâàíèå Ïðîâåðüòå çàðÿä àêêóìóëÿòîðà óñòðîéñòâà UPS Îñòàâüòå ïîäêëþ åííîå îáîðóäîâàíèå â ðàáî åì ïîëîæåíèè Â ïîëîæåíèè êîãäà âèëêà óñòðîéñòâ...

Page 25: ...îéñòâî UPS èçäàñò íåáîëüøîé ùåë îê åì áîëüøå óñòðîéñòâî UPS áóäåò âûíóæäåíî êîððåêòèðîâàòü íàïðÿæåíèå òåì ñèëüíåå áóäåò ãîðåòü ýòà çåëåíàÿ ëàìïî êà è òåì ñèëüíåå áóäåò ñëûøåí ùåë îê óñòðîéñòâà UPS È òî è äðóãîå ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûìè àâòîìàòè åñêèìè îïåðàöèÿìè óñòðîéñòâà UPS è íèêàêèõ äåéñòâèé ñ Âàøåé ñòîðîíû íå òðåáóåòñÿ Ýòà êðàñíàÿ ëàìïî êà çàãîðèòñÿ åñëè óñòðîéñòâî UPS íå ïðîéäåò òåñò ñàìîäèàãíîñ...

Page 26: ...áåñïå åíèå è êàáåëè êîìïàíèè Tripp Lite è àâòîìàòè åñêè ñîõðàíÿéòå îòêðûòûå ôàéëû è âûêëþ àéòå îáîðóäîâàíèå ïðè ïðåêðàùåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ â ñåòè Äëÿ ýòîãî ïîðòà èñïîëüçóåòñÿ ïðîòîêîë ñâÿçè RS 232 äëÿ ïåðåäà è äàííûõ óñòðîéñòâà UPS è ýëåêòðîïèòàíèÿ Øòûðü 7 Ïåðåäà à Øòûðü 8 Îáùèé Øòûðü 9 Ïðèåì Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ à òàêæå ñïèñîê èìåþùèõñÿ ïðîòîêîëîâ ñåòåâîãî óïðàâëåíèÿ SNMP èçäåëèé äëÿ îñóùåñ...

Page 27: ...T INT 700 SMART INT 1000 Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ÂÀ Âò 450 280 700 425 1000 680 Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìóëÿòîðà ïðè 50 íàãðóçêå ïðè 100 íàãðóçêå ìèíèìóì 19 5 20 6 23 8 Âðåìÿ ïåðåçàðÿäêà àêêóìóëÿòîðîâ 2 4 àñîâ 2 4 àñîâ 2 4 àñîâ Óòâåðæäåííûé êëàññ UL cUL UL cUL UL CE SMART INT 1500 Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ÂÀ Âò 1500 940 Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìóëÿòîðà ïðè 50 íàãðóçêå ïðè 100 íàãðóçêå ìèíèìóì 25 10 Âðåìÿ ïåðåç...

Search results

Summary of Contents for Smart INT 1000

Reviews:

Related manuals for Smart INT 1000

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite Smart INT 1000, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Smart INT 1000

Reviews:

Related manuals for Smart INT 1000

Brands by name

Popular brands