manualshive.com logo in svg

Tripp Lite 037332225436, Owner'S Manual

The Tripp Lite 037332225436 is a reliable and high-quality product that meets your electrical needs. With a user-friendly interface, it ensures a seamless experience. To understand its features and make the most of them, download the Owner's Manual from our website for free.

Share
Download
background image

322

4. Bedienfeld und LCD-Betrieb

4.3 Alarmliste

Tabelle 4.12 

liefert die vollständige Liste von USV-Alarmnachrichten.

Nachrichten im LCD

Erklärung

Fault! Bus Over Voltage

DC-Bus-Spannung ist zu hoch.

Fault! Bus Under Voltage

DC-Bus-Spannung ist zu niedrig.

Fault! Bus Voltage Unbalance

DC-Bus-Spannung ist nicht ausgeglichen.

Fault! Bus Short

DC-Bus ist kurzgeschlossen.

Fault! Bus Soft Start Time Out

Die Gleichrichter können wegen geringer DC-Bus-Spannung nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit starten.

Fault! Inverter Soft Start Time Out

Inverter-Bus-Spannung kann die erwünschte Spannung nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit erreichen.

Fault! Inverter Voltage Over

Inverter-Spannung liegt über dem Spitzenwert.

Fault! Inverter Voltage High

Inverter-Spannung ist zu hoch.

Fault! Inverter Voltage Low

Inverter-Spannung ist zu niedrig.

Fault! R Inverter Voltage Short

R-Phasen-Inverter-Ausgang ist kurzgeschlossen.

Fault! S Inverter Voltage Short

S-Phasen-Inverter-Ausgang ist kurzgeschlossen.

Fault! T Inverter Voltage Short

T-Phasen-Inverter-Ausgang ist kurzgeschlossen.

Fault! RS Inverter Voltage Short

R-S-Inverter-Ausgang ist kurzgeschlossen.

Fault! ST Inverter Voltage Short

S-T-Inverter-Ausgang ist kurzgeschlossen.

Fault! TR Inverter Voltage Short

T-R-Inverter-Ausgang ist kurzgeschlossen.

Fault! Inverter R Negative Power

Negativer Strom des R-Phasen-Inverter-Ausgangs über dem Bereich.

Fault! Inverter S Negative Power

Negativer Strom des S-Phasen-Inverter-Ausgangs über dem Bereich.

Fault! Inverter T Negative Power

Negativer Strom des T-Phasen-Inverter-Ausgangs über dem Bereich.

Fault! Over Load Fault

Schwere Überlastung verursacht USV-Fehler. 

Fault! Battery Fault

Batterien umgekehrt.

Fault! Over Temperature

Stellen Sie sicher, dass genug Platz für Belüftung vorhanden ist und der Ventilator funktioniert.

Fault! CAN Fault

CAN-Kommunikationsfehler

Fault! TRIG0 Fault

Fehler in Bezug auf synchronisiertes Auslösersignal.

Fault! Relay Fault

Inverter-Relais-Fehler.

Fault! Line SCR Fail

Leitung-SCR-Kurzschluss-Fehler.

Fault! EEPROM Fault

EEPROM-Betriebsfehler.

Fault! Parallel Cable Loose Fault

Fehler paralleles Kabel lose.

Fault! DSP MCU Stop Communicate

DSP-MCU-Kommunikationsstopp.

Fault! Bypass Temperature Fault

Bypass-Temperaturfehler.

Fault! Bypass SCR Fault

Bypass-SCR-Fehler.

Line Fail

Stromversorgung verloren oder anormal.

Line Restore

Stromversorgung ist wieder normal.

Warning! EPO Active

Überprüfen Sie den EPO-Anschluss.

Warning! Over Load Fail

Die Lastgeräte verlangen mehr Strom, als die USV liefern kann. Netzmodus geht in Bypassmodus über.

Warning! Communicate CAN Fail

CAN-Kommunikationsfehler.

Warning! Over Load

Wenn Sie im Netzmodus sind, verlangen die Lastgeräte mehr Strom, als die USV liefern kann.

Warning! Battery Open

Batterie nicht angeschlossen.

Warning! Battery voltage High

Batteriespannung ist zu hoch.

Warning! Turn On Abnormal

Einschalten anormal.

Warning! Charge Fail

Ladefehler.

Warning! EEPROM Fail

EEPROM-Betriebsfehler.

Warning! Fan Lock

Ventilator klemmt.

Warning! Line Phase Error

Leitungsphasenfehler.

Warning! Bypass Phase Error

Bypassphasenfehler.

Warning! N Loss

Neutralleiter verloren.

Warning! Internal Initial Fail

Interner Anfangsfehler.

Warning! Comm Syn Signal Fail

Fehler mit dem Kommunikationssynchronisierungssignal.

Warning! Comm. TRIG0 Fail

Fehler in Bezug auf Kommunikationsauslösersignal.

Warning! Power Stage loss

Leistungsphase wird nicht erkannt. 

Warning! Parallel Sys Config. Wrong

Fehler in Bezug auf parallele Systemkonfiguration.

Warning! Maintenance Bypass

Mit Wartung beginnen.

Warning! Battery Age Alert

Batterielaufzeit abgelaufen.

Warning! Parallel UPS Cable Loose

Fehler paralleles USV-Kabel lose.

Summary of Contents for 037332225436

Page 1: ...tems Models S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD Input 220 230 240V Ph N 380 400 415V Ph Ph 3Ø 4 Wire PE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2020 Tripp Lite All rights reserved ...

Page 2: ... Control Screen 23 4 2 4 Measurement Screen 24 4 2 5 Setup Screen 26 4 2 6 Information Screen 37 4 2 7 Event Screen 38 4 3 Alarm List 40 4 4 History Record 41 5 Interface and Communication 42 5 1 X1 Temperature Detection Port for 42 External Battery Pack 5 2 X2 Remote EPO Input Port 43 5 3 Other Communication Interfaces 43 6 Operation Principles 44 6 1 UPS Block Diagram 44 6 2 Operation Modes 45 6...

Page 3: ...ncy performance in AC On line and Battery Standby Modes to minimise energy consumption Market leading small size and footprint ECO Mode allows the UPS to operate on bypass in stable utility conditions and immediately transfers to inverter to support the load when the utility input drops below tolerance High output power factor more actual power allows more equipment to be supported Automatic and m...

Page 4: ...d from utility power Only AUTHORISED SERVICE PERSONNEL should access the interior of the UPS after disconnecting utility and DC power Batteries present a risk of electrical shock and burns from high short circuit current Battery connection or replacement should be performed by only qualified service personnel observing proper precautions Turn off the UPS before connecting or disconnecting internal...

Page 5: ...talled by qualified service personnel An appropriate disconnect device such as short circuit backup protection must be provided in the building wiring installation An integral single emergency switching device should be included in the building wiring installation Connect the earth ground before connecting to the building wiring terminal Installation and wiring must be performed in accordance with...

Page 6: ...the earth conductor cable on the UPS or the building wiring terminals at any time as this will cancel the protective earth of the UPS system In order to fully disconnect the UPS system first press the OFF button then disconnect the mains Ensure no liquid or other foreign objects can enter into the UPS system 2 9 Standards Safety IEC 62040 1 2008 A1 2013 EMI Conducted Emission EN 62040 2 2006 Categ...

Page 7: ...tion Notify the carrier and dealer immediately if there is any damage or missing parts Please keep the original packaging in a safe place for future use 1 Use a forklift to move the product to the installed area Make sure the bearing capacity of forklift is sufficient Refer to Figure 3 1 2 Follow the unpacking order in Figure 3 2 to remove carton 1 2 and foams 3 3 Remove two fixing plates located ...

Page 8: ...8 3 Installation and Setup S3M160KX S3M160KXD and S3M200KX S3M200KXD Models Figure 3 1B Figure 3 4B Figure 3 5B Figure 3 2B Figure 3 3B 1125 mm 1610 mm 705 mm 1 2 3 4 4 3 1 2 3 ...

Page 9: ... or missing parts and accessories Keep the original packaging for future use It is recommended you keep each equipment and battery set in their original packaging as it is designed to provide maximum protection during transportation and storage 3 2 Open Front Panel View Each UPS comes equipped with a front door key The key can be found attached to the front door with a cable tie Upon opening the f...

Page 10: ...ription 1 Fan Air enters the power stage through the front grills and is exhausted through the rear of the module Do not block the ventilation vent 2 Stage Address DIP Switches There are three DIP switches for Power Stage address setting In the same cabinet each Power Stage ID MUST be exclusive Refer to Table 3 1 Power Stage ID for more information 3 Battery Start Button When AC input is not avail...

Page 11: ...e Q1 input 1 Q2 input 2 Q3 output and Q4 maintenance bypass Q 3 Maintenance Bypass Q 1 Input 1 Q 4 O utput Q 2 Input 2 Q 2 Input 2 160KVA 200KVA 100KVA 120KVA Second AC circuit breaker Q2 only applicable on second AC input models with KXD suffix Q3 Output 100KVA 120KVA 160KVA 200KVA Q4 Maintenance Bypass Q4 Maintenance Bypass Q1 Input 1 Q1 Input 1 Q2 Input 2 Q2 Input 2 Q3 Output ...

Page 12: ...2 Main Input Block Connects to main AC source Includes R S T and Neutral terminals 3 Ground Connection For UPS grounding Includes one grounding terminal 4 Battery Input Block Connects to an external battery cabinet Includes Positive Negative and Neutral N terminals 5 Second Input Block Connect to second AC source Includes R S T and Neutral terminals Second AC input block only applicable on second ...

Page 13: ... before installation 3 Turn off all connected devices before connecting to the UPS 4 Prepare the power cables according to Table 3 2 Refer to Table 3 3 for UPS Input Breaker sizes and Table 3 4 for Battery Cabinet Batteries and Breaker sizes Warning Before connecting any wires make sure the AC input and battery power are completely shut off Table 3 2 Power Cables Model Power cable mm2 and AWG Inpu...

Page 14: ...unction indicated on terminal block Make sure to connect the grounding earth wires first when establishing a wire connection Disconnect the grounding earth wire last when performing wire disconnection Notes Ensure the wires are tightly and securely connected to the terminals This breaker must have leakage current protective function Be sure to also add an equipotential bonding wire between the UPS...

Page 15: ...the input wires of the other UPS Likewise the length of output wires R S T N must also be in equal length If not it will cause unbalanced current on the output load Figure 3 6 Single Input Wiring In Parallel System Maintenance Breaker Output Breaker Input Breaker AC I P 1 Parallel Cable Load Input 2 Input 1 Output Static Switch UPS Module Bat Module Bat Module UPS Module RECT Inv Charger Charger M...

Page 16: ... Breaker Input Breaker AC I P 1 AC I P 2 Parallel Cable Load Input 2 Input 1 Output Static Switch UPS Module Bat Module Bat Module UPS Module RECT Inv Charger Charger Maintenance Breaker Static Switch Output Breaker Input Breaker Input Breaker Input 2 Input 1 Output UPS Module Bat Module Bat Module UPS Module RECT Inv Charger Charger ...

Page 17: ...etup 3 6 2 Parallel Board Setting 3 6 2 1 Configure Parallel Board of UPS 1 1 Set SW2 on the parallel board of the UPS 1 to the right side Q2 Input 2 2 C 10 N C 9 N C 7 N C 8 N Figure 3 8 SW2 Position on UPS 1 Default Setting ...

Page 18: ...18 3 Installation and Setup 3 6 2 2 Configure Parallel Board of UPS 2 1 Set SW2 on the parallel board of the UPS 2 to the left side Figure 3 9 SW2 Position on UPS 2 ...

Page 19: ...the parallel function through the LCD panel on UPS 2 Enter the PARALLEL menu in the SETUP page refer to section 4 2 5 5 Setup Parallel Screen for more information 12 Enable the UPS Parallel function of UPS 2 ignore the Parallel UPS Cable Loose warning 13 Choose the battery configuration as independent or common battery depending on your preference 14 To save your settings select the Save Setting i...

Page 20: ...oth UPS systems 5 Watch for abnormal event messages on the LCD display refer to section 4 2 7 Event Screen for more information 6 Switch ON the UPS by pressing the power button on the UPS front panel or through the control page on the LCD panel refer to section 4 2 3 Control Screen for more information 3 7 Dual AC Input Installation Dual AC Input UPS or suffix KXD models are defaulted to a Single ...

Page 21: ...abnormal Off No input source BYPASS Yellow On Load on Bypass Flashing Input source is abnormal Off Bypass not operating LOAD Green On There is power output for the load Off There is no power output for the load INV Green On Load on inverters Off Inverters not operating unless in ECO Mode BATTERY Red On Load on Battery Flashing Low battery Off Battery converter is normal and battery is charging FAU...

Page 22: ...tion the main screen will display Figure 4 3 Main Screen The Main Screen is divided into six sections 1 UPS Operation Mode Shows UPS current operation mode and status 2 UPS Flow Chart Shows current flow chart and measurement data 3 Main Menu Touch each icon to enter submenu Refer to Figure 4 4 for menu tree Figure 4 4 Menu Tree 4 UPS Power Rating Shows UPS power rating 5 Date and Time Shows curren...

Page 23: ... Mode or ECO Mode LINE BYPASS and LOAD On UPS operating in Battery Mode or Battery Test Mode BATT INV and LOAD On UPS operating in Fault Mode FAULT On or Flashing Alarm 4 2 3 Control Screen Touch to enter into the submenu as shown in Figures 4 5 and 4 6 Figure 4 5 Control Screen Figure 4 6 Control Menu System Turn On System Turn Off Manual Battery Test Cancel Battery Test Turn to Bypass Shutdown R...

Page 24: ...rm command or to cancel command Figure 4 7 Confirmation Screen 4 2 4 Measurement Screen Touch to enter into the Measurement submenu You may choose Input Output Bypass Load or Battery to monitor each detailed status Refer to Figures 4 8 and 4 9 Figure 4 8 Measurement Menu Input Output Bypass Load Battery MEASUREMENT ...

Page 25: ...25 4 Control Panel and LCD Operations Figure 4 9 Measurement Screens INPUT OUTPUT BYPASS LOAD and BATTERY ...

Page 26: ... Remain Time Sec Battery remaining runtime Units 1 sec Capacity The percentage of the battery capacity Units 1 Test Result Battery test result Charging Status Battery charging status Temperature 01 C Temperature of external battery pack Units 0 1 C Temperature 02 C Temperature of external battery pack through extra communication card T1 Units 0 1 C Temperature 03 C Temperature of external battery ...

Page 27: ...ay retry Figure 4 11 Enter Password Screens There are two levels of password protection user password and administrator password The default user password is 0000 It may be changed by the user The administrator password is owned by trained service personnel Different password levels can access different settings The setting can be changed in various operation modes Refer to Table 4 5 for details ...

Page 28: ...Y Y Y Y Y Cold Start Y Y Y Y Y Y Y Y Y Battery Mode Delay Time Y Y Y Y Y Y Y System Shutdown Time Y Y Y Y Y Y Y Y Y System Restore Time Y Y Y Y Y Y Y Y Y Charger Test Y Y Y Y Y Y Redundancy Y Y Y Y Y Y Y Y Y Battery Battery Capacity in Ah Y Y Y Y Y Y Y Maximum Charging Current Y Y Y Battery Low Shutdown Setting Y Y Y Y Y Y Y Periodic Battery Test Y Y Y Y Y Y Y Y Y Battery Test Interval Y Y Y Y Y Y...

Page 29: ...tep 2 Each item will show its current value and alternative settings Step 3 Choose to confirm the change or to cancel any modifications Figure 4 12 Setting Procedure 4 2 5 1 Setup General Screen The Setup General screen and setting list options are shown in Figure 4 13 and Table 4 6 Figure 4 13 Setup General Screen ...

Page 30: ... MUST be set after UPS installation Battery Last Maintain Date Set battery latest maintenance date yyyy mm dd MUST be set after UPS installation Baud Rate Set SNMP Port COM Port0 Baud Rate 2400 Default 4800 9600 Set RS 232 Port COM Port1 Baud Rate 2400 Default 4800 9600 Audible Alarm Set Audible Alarm Disable Enable Default Factory Reset Restore to factory default setting Refer to Table 4 7 EEPROM...

Page 31: ... System Output Voltage Y Bypass Voltage Range Y Y Bypass Frequency Range Y Y Converter Mode Y Y ECO Mode Y Y Bypass Mode Y Y Auto Restart Y Y Cold Start Y Battery Mode Delay Time Y Y System Shutdown Time Y Y System Restore Time Y Y Charger Test Battery Battery Capacity in Ah Y Y Maximum Charging Current Y Y Battery Low Shutdown Setting Y Y Periodic Battery Test Y Y Battery Test Interval Y Y Stop b...

Page 32: ... Bypass Voltage Range Set bypass voltage range Upper limit 10 15 Default 20 Lower limit 10 20 Default 30 Bypass Frequency Range Set bypass Frequency range Upper Lower limit 1 Hz 2 Hz 4 Hz Default Converter Mode Set Converter Mode Disable Default Enable ECO Mode Set ECO Mode Disable Default Enable Bypass Mode Set Bypass Mode Disable Enable Default MUST be in Bypass Mode to disable MUST be reviewed ...

Page 33: ...es in Battery Mode for the set number of seconds Shutdown Restore System Shutdown Time Set system shutdown time 0 2 99 min 0 2 min Default This delay time will start counting when the CONTROL Shutdown Restore command is executed System Restore Time Set system restore time 0 9999 min 1 min Default This delay time will start counting after shutdown time is elapsed when the CONTROL Shutdown Restore c...

Page 34: ...Test Periodic Battery Test Set periodic battery test disable or enable Disable Default Enable Battery Test Interval Set battery test interval 7 99 Days 30 Days Default Stop by Time Set testing time for battery test 10 1000 Seconds 10 sec Default Stop by Battery Voltage Set stop battery voltage in battery test 11 12V x Battery Number 11V x Battery Number Default Stop by Battery Capacity Set battery...

Page 35: ... Table 4 10 Setup Pre Alarm Setting List Setting Item Sub Item Explanation Line Voltage Range Set line voltage range Upper limit 5 10 15 20 Default Lower limit 5 10 15 20 Default Line Frequency Range Set line frequency range Upper Lower limit 1 Hz 2 Hz 3 Hz 4 Hz Default Load Set UPS overload percentage 40 100 100 Default Set UPS load unbalance percentage 20 100 100 Default 4 Control Panel and LCD ...

Page 36: ...S3MX units for power b Paralleling two S3MX units for redundancy where each UPS is carrying 50 of the load If one UPS goes down the other will take over the full load Figure 4 19 Parallel Two Units Figure 4 20 Redundancy Across Two Units Table 4 11 Setup Parallel Setting List Setting Item Sub Item Explanation UPS Parallel Set UPS Parallel Disable Default Enable Independent Battery Set Independent ...

Page 37: ...u is selected the Model Name Serial No and Firmware Version will display Use the UP and DOWN arrows to switch between pages Figure 4 22 Identification Screen Page 4 2 6 2 INFORMATION System Screen When the System submenu is selected information such as the system power nominal voltage nominal frequency etc will display Use the UP and DOWN arrows to switch between pages Figure 4 23 INFORMATION Syst...

Page 38: ...rging current etc will display Figure 4 25 INFORMATION Battery Screen Page 4 2 7 Event Screen When an event occurs will flash on the main screen You also can touch to check the latest events and history Refer to Figure 4 27 for the menu tree Figure 4 26 Alarm Warning Screen Figure 4 27 Events Menu Current Events History Events Reset All Events EVENTS ...

Page 39: ...nts Detailed event information is saved in HISTORY EVENT Up to 500 events can be saved When a warning occurs it will display the alarm code alarm time and power stage ID refer to section 3 2 Open Front Panel to identify power stage ID When a fault event occurs it will display the alarm description alarm time and power stage ID refer to Table 4 12 In order to record more historical information abou...

Page 40: ...ttery Fault Batteries reversed Fault Over Temperature Make sure adequate space is allowed for air ventilation and that the fan is working Fault CAN Fault CAN communication fault Fault TRIG0 Fault Synchronised trigger signal fault Fault Relay Fault Inverter relay fault Fault Line SCR Fail Line SCR short circuit fault Fault EEPROM Fault EEPROM operation error Fault Parallel Cable Loose Fault As stat...

Page 41: ...Baud Rate 18 Setup Bypass Mode 19 Setup Audible Alarm 20 Setup Auto Restart 21 Setup Factory Reset 22 Setup Cold Start 23 Setup EEPROM Reset 24 Setup Battery Mode Delay Time 25 Setup EPO Function 26 Setup Shutdown Restore Time 27 Setup Save Setting 28 Setup Redundancy 29 Setup Power Rating Setting 30 Setup Charger Test 31 Setup Nominal Battery Voltage 32 Setup Battery Capacity in Ah 33 Setup Maxim...

Page 42: ... a battery temperature detection function The UPS can receive a battery temperature signal through the temperature detection thermostat board Communication between the UPS and battery temperature detection thermostat board is via I2C communication protocol X1 is the battery temperature detection port The port is shown in Figure 5 2 and described in Table 5 1 Figure 5 2 Battery Temperature Detectio...

Page 43: ...of X2 are closed Notes 1 EPO function shuts down the rectifiers chargers inverters and static transfer switch but it does not internally disconnect the input power supply 2 The default setting of the EPO function logic is Normal Closed N C 3 A user supplied REPO button must be latching type and in a normally closed position 5 3 Other Communication Interfaces 5 3 1 RS 232 Port The RS 232 port is lo...

Page 44: ...d on a Different S3MX UPS Model Maintenance Breaker Output Breaker Input Breaker Input 1 Input 2 Output Static Switch UPS Module UPS Module Bat Module Bat Module RECT Inv Charger Charger Maintenance Breaker Output Breaker Input Breaker Input Breaker Input 1 Input 2 Output Static Switch UPS Module UPS Module Bat Module Bat Module RECT Inv Charger Charger ...

Page 45: ...enter Standby Mode if BYPASS is disabled until the UPS is turned on When the UPS is powered on in Standby Mode the charger function will be active when the battery is connected The load is not powered under this mode Standby Mode Diagrams Q4 Maintenance Breaker Q4 Maintenance Breaker Q1 Input Breaker Q1 Input Breaker Q2 Bypass Breaker Inverter Relay Inverter Relay Q3 Output Breaker Q3 Output Break...

Page 46: ...onverts it into pure stable AC power to power the load Line Mode Diagrams Q4 Maintenance Breaker Q4 Maintenance Breaker Q1 Input Breaker Q1 Input Breaker Q2 Bypass Breaker Inverter Relay Inverter Relay Q3 Output Breaker Q3 Output Breaker Rectifier Rectifier Battery Breaker Battery Breaker Inverter Inverter STS STS Load Load Main Main Bypass Single Input Dual Inputs 6 Operation Principles ...

Page 47: ...er The inverter filters the DC power and converts it into pure and stable AC power to power the load Battery Mode Diagrams Q4 Maintenance Breaker Q4 Maintenance Breaker Q1 Input Breaker Q1 Input Breaker Q2 Bypass Breaker Inverter Relay Inverter Relay Q3 Output Breaker Q3 Output Breaker Rectifier Rectifier Battery Breaker Battery Breaker Inverter Inverter STS STS Load Load Main Main Bypass Single I...

Page 48: ...y can be set as 50 Hz or 60 Hz After the output frequency is set up the system will automatically disable the bypass function Once the inverter shuts down there is no bypass output During Converter Mode the NORMAL LED indicator NORMAL illuminates green Frequency Conversion Mode Diagram Rectifier Batteries Inverter MAINS LOAD ...

Page 49: ...nsfer the load from the inverter to the bypass source with no interruption If the transference was caused by a recoverable reason the UPS will return to Line Mode once the situation has been resolved Bypass Mode Diagrams 6 Operation Principles Q4 Maintenance Breaker Q4 Maintenance Breaker Q1 Input Breaker Q1 Input Breaker Q2 Bypass Breaker Inverter Relay Inverter Relay Q3 Output Breaker Q3 Output ...

Page 50: ...fer the power source from bypass to inverter In order to shorten the transfer time the rectifier and inverter will be operating when the UPS is in ECO Mode ECO Mode Diagrams Q4 Maintenance Breaker Q4 Maintenance Breaker Q1 Input Breaker Q1 Input Breaker Q2 Bypass Breaker Inverter Relay Inverter Relay Q3 Output Breaker Q3 Output Breaker Rectifier Rectifier Battery Breaker Battery Breaker Inverter I...

Page 51: ...PS will also enter into a Shutdown Mode When the UPS enters this mode it will shut off the control power of the UPS and rectifier and shut down the charger and inverter Shutdown Mode Diagrams Q4 Maintenance Breaker Q4 Maintenance Breaker Q1 Input Breaker Q1 Input Breaker Q2 Bypass Breaker Inverter Relay Inverter Relay Q3 Output Breaker Q3 Output Breaker Rectifier Rectifier Battery Breaker Battery ...

Page 52: ...fore entering the Maintenance Bypass Mode make sure the bypass power source is available Maintenance Bypass Mode Diagrams Q4 Maintenance Breaker Q4 Maintenance Breaker Q1 Input Breaker Q1 Input Breaker Q2 Bypass Breaker Inverter Relay Inverter Relay Q3 Output Breaker Q3 Output Breaker Rectifier Rectifier Battery Breaker Battery Breaker Inverter Inverter STS STS Load Load Main Main Bypass Single In...

Page 53: ...AC Startup Use the following procedures when turning on the UPS from a fully powered down state Step 1 Apply utility power to the UPS Step 2 Turn ON the battery breaker external battery cabinet Step 3 Turn ON the Input breaker Q1 For Dual Input models Turn ON both the Input breaker Q1 and Bypass breaker Q2 Step 4 Wait one minute The LCD panel is displayed as shown below The UPS will enter Bypass M...

Page 54: ...warning or fault event please refer to 8 Troubleshooting to resolve the issue Step 6 Turn ON the Output breaker Q3 Step 7 Press the Power ON OFF button for two seconds until a beep is heard then release to start the inverter Step 8 The UPS is now in Line Mode AC startup is now complete Power On Off button ...

Page 55: ...one of power stages to start up the control power Step 3 After pressing the Battery Start button the UPS will display the initialization screen Step 4 While the UPS is displaying the Online screen immediately press the Power On Off button for 2 seconds until a beep is heard then release to start the inverter Power On Off button Battery Start Button ...

Page 56: ... Q3 The cold start startup procedure is complete Step 7 Turn on the Input Breaker Q1 when utility power is restored and verified OK For Dual Input models Turn ON the Input breaker Q1 and Bypass breaker Q2 when utility power is restored and verified OK 7 UPS Operation 2018 01 01 ...

Page 57: ...e mechanical locking plate securing the Q4 Maintenance Bypass breaker all models Step 2 Confirm the UPS is operating in Bypass Mode Step 3 Turn ON the Q4 Maintenance Bypass breaker all models Q4 Maintenance Bypass Q4 Maintenance Bypass S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 kVA 200 kVA Models S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD 100 kVA 120 kVA Models S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 ...

Page 58: ...ut breaker Dual input models Optional Turn OFF the Q1 Input breaker Q2 Input breaker Step 6 The UPS will enter Shutdown Mode and will slowly de energise After the UPS powers off turn OFF the battery breaker external battery cabinet Step 7 The critical load is now supported in Maintenance Bypass Mode 7 UPS Operation Q1 Input 1 Q1 Input 1 Q2 Input 2 Q2 Input 2 S3M160KX S3M200KX 160 kVA 200 kVA Model...

Page 59: ...N Menu Choose SYSTEM to ensure that Bypass Mode is enabled Power By Bypass If Bypass Mode is disabled set it to enabled through the SETUP menu and confirm the UPS is operating in Bypass Mode before proceeding Step 4 Turn ON the Q3 Output breaker S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD 100kVA 120kVA Models Turn ON the Q3 Output breaker S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 kVA 200 kVA Models S3M1...

Page 60: ...to start the inverter Step 8 The critical load is now supported in Line Mode 7 UPS Operation ON OFF ON OFF Q4 Maintenance Bypass Q4 Maintenance Bypass Q4 Maintenance Bypass Q4 Maintenance Bypass S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 kVA 200 kVA Models S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD 100 kVA 200 kVA Models S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 kVA 200 kVA Models S3M100KX S3M100KXD S3M...

Page 61: ...irm all power loads are turned off The LCD diagrams shown below are when the UPS is operating in Line Mode Step 1 Stop the inverter Press the Power On Off button for 2 seconds until a beep is heard to turn off the UPS or use the Menu Control System The UPS will transfer to Bypass Mode or Standby Mode if the Bypass Mode setting is disabled 7 UPS Operation Power On Off button ...

Page 62: ...D is OFF Step 5 After the UPS powers off switch OFF the external power switch to disconnect the AC power to the UPS Step 6 If the UPS will remain disconnected from the AC power for an extended period switch OFF the battery breaker external battery cabinet 7 4 2 Turn Off Operation in Battery Mode WARNING The UPS system shutdown procedure will eliminate the AC power output for all loads Before shutd...

Page 63: ...reaker Q1 For Dual Input models Turn off the Input Breaker Q1 and Bypass Breaker Q2 Step 4 While in Shutdown Mode the UPS will slowly de energise Wait until the LCD is OFF Step 5 After the UPS powers off switch OFF the external power switch to disconnect the AC power to the UPS Step 6 If the UPS will remain disconnected from the AC power for an extended period switch OFF the battery breaker extern...

Page 64: ...some load Fault Battery Fault Battery reverse Check the polarity of battery connection and contact service personnel Fault Over Temperature Make sure adequate space is allowed for air vents and the fan is working Check if the ambient temperature is over specification or contact service personnel Fault CAN Fault CAN communication fault Contact service personnel Fault TRIG0 Fault Synchronised trigge...

Page 65: ... Configure error Contact service personnel Warning Maintenance Bypass Enter maintenance Check if the connector is loose when it acts abnormally Warning Battery Age Alert Battery Life expiration Check if the battery has been used over its service age or contact service personnel Warning Parallel UPS Cable Loosen As stated Check if the Parallel UPS Cable is loose and contact service personnel Warnin...

Page 66: ...zardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Remove all wristwatches rings and other metal personal objects before maintenance or repair and only use tools with insulated grips and handles for maintenance or repair When replacing the batteries install the same number and same type of batteries Do no...

Page 67: ... 125 10 min Up to 150 1 min 150 200 ms Current Crest Ratio 3 1 Maximum Harmonic Distortion 100 Load 2 THD Linear Load 4 THD Non Linear Load Transfer Time Line Battery 0 ms Transfer Time Inverter Bypass Synchronous 0 ms Asynchronous 1 cycle Transfer Time Inverter ECO 20 ms BYPASS INPUT Nominal Voltage Ph Ph 380V 400V 415V Phase 3 Phase with Neutral 3 Phase Neutral Ground Voltage Range Upper Limit 1...

Page 68: ...tforms Control Panel Large 254 mm 10 in colour LCD touchscreen with supplemental LEDs Monitor control configure and diagnose the UPS from the display Contact Closure Interface Requires Optional RELAYCARDSV Programmable Relay I O Card Remote Emergency Power Off REPO Feature Included Default Normally Closed RS 232 Included Service Only STANDARDS Safety IEC 62040 1 2008 A1 2013 TUV Approval EMC EMI E...

Page 69: ...atteries BP480V100 NIB Battery Cabinet without batteries but designed for 40 x 100Ah batteries includes battery cabling and breaker BP480V65 300A 3 Pole Battery Cabinet with 40 x 65Ah batteries BP480V65 NIB Battery Cabinet without batteries but designed for 40 x 65Ah batteries includes battery cabling and breaker BP480V40 200A 3 Pole 1220 x 626 x 900 Battery Cabinet with 40 x 40Ah batteries BP480V...

Page 70: ...APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential dam...

Page 71: ...M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD Entrada 220V 230V 240V Fase Neutro 380V 400V 415V Fase Fase 3ø 4 Hilos Tierra Física 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU tripplite com support Copyright 2020 Tripp Lite Todos los derechos reservados ...

Page 72: ...ición 94 4 2 5 Pantalla de Configuración 96 4 2 6 Pantalla de Información 107 4 2 7 Pantalla de Eventos 108 4 3 Lista de Alarmas 110 4 4 Registro del Historial 111 5 Interfaz y Comunicación 113 5 1 X1 Puerto de Detección de Temperatura para 113 Módulo de Baterías Externas 5 2 X2 Puerto de Entrada de EPO Remoto 114 5 3 Otras Interfaces de Comunicaciones 114 6 Principios de Operación 115 6 1 Diagram...

Page 73: ...spera de la Batería para minimizar el consumo de energía Líderes en el mercado por su pequeño tamaño y tamaño de base El modo ECO permite al UPS operar en derivación en condiciones estables de la energía de la red pública y se transfiere inmediatamente al inversor para soportar la carga cuando la energía de la red pública cae debajo de la tolerancia Alto factor de potencia de salida más potencia r...

Page 74: ...ENTE PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO debe acceder al interior del UPS después de desconectar la energía de la red pública o de CD Las baterías presentan un riesgo de descarga eléctrica y quemaduras por la alta corriente de cortocircuito La conexión y reemplazo de la batería debe llevarse a cabo únicamente por personal de servicio calificado que observe las precauciones apropiadas Apague el UPS ant...

Page 75: ...debe proporcionarse un dispositivo adecuado de desconexión como protección de respaldo contra cortocircuito En la instalación de cableado del edifico debe incluirse un dispositivo integral único de apagado de emergencia Conecte la tierra física antes de conectar a la terminal de cableado del edificio La instalación y el cableado deben cumplir con las leyes y reglamentos eléctricos locales 2 7 Adve...

Page 76: ... momento el cable conductor de tierra en el UPS o las terminales de cableado del edificio ya que esto cancelará la conexión protectora a tierra del sistema UPS A fin de desconectar completamente el sistema UPS oprima primero el botón OFF y después desconecte la energía de la red pública Asegúrese que no puedan entrar líquidos u otros objetos extraños en el sistema UPS 2 9 Estándares Seguridad IEC ...

Page 77: ...s notifique inmediatamente al transportista y al distribuidor Conserve el empaque original en un sitio seguro para uso futuro 1 Utilice un montacargas para mover el producto a la zona instalada Asegúrese de que la capacidad de carga del montacargas sea suficiente Refiérase a la Figura 3 1 2 Siga el orden desempacado de la figura 3 2 para quitar el cartón 1 2 y los rellenos de espuma 3 3 Retire las...

Page 78: ...78 3 Instalación y Configuración Modelos S3M160KX S3M160KXD y S3M200KX S3M200KXD Figura 3 1B Figura 3 4B Figura 3 5B Figura 3 2B Figura 3 3B 1125 mm 1610 mm 705 mm 1 2 3 4 4 3 1 2 3 ...

Page 79: ...portista y al distribuidor Conserve el empaque original para uso futuro Se recomienda guardar cada equipo y juego de batería en su empaque original ya que está diseñado para proporcionar la máxima protección durante el transporte y almacenamiento 3 2 Vista del Panel Frontal Abierto Cada UPS viene equipado con una llave de la puerta frontal La llave puede encontrarse unida a la puerta con un sujeta...

Page 80: ...llas frontales y es expulsado por la parte trasera del módulo No bloquee los accesos de ventilación 2 Switches de Configura ción DIP Switches de Dirección de Etapa de Energía Hay tres DIP switches para la programación de la dirección de la etapa de energía En el mismo gabinete cada ID de Etapa de Energía DEBE ser exclusiva Para más información refiérase a la Tabla 3 1 ID de Etapa de Energía 3 Botó...

Page 81: ...ada Q1 1 entrada Q2 2 salida Q3 y derivación para mantenimiento Q4 Q 3 Maintenance Bypass Q 1 Input 1 Q 4 O utput Q 2 Input 2 Q 2 Input 2 160KVA 200KVA 100KVA 120KVA Segundo breaker de CA Q2 aplicable solo en modelos con segunda entrada de CA con sufijo KXD Salida Q3 100KVA 120KVA 160KVA 200KVA Q4 Derivación para Mantenimiento Q4 Derivación para Mantenimiento Entrada Q1 1 Entrada Q1 Entrada Q2 2 E...

Page 82: ... a la fuente de CA de la red pública Incluye terminales R S T y Neutra 3 Conexión a Tierra Para conectar a tierra el UPS Incluye una terminal de conexión a tierra 4 Bloque de Entrada de la Batería Se conecta a un gabinete de batería externa Incluye Terminales Positiva Negativa y Neutra N 5 Segundo Bloque de Entrada Conecte a la segunda fuente de CA Incluye terminales R S T y Neutro Segundo bloque ...

Page 83: ...s al UPS 4 Prepare los cables de alimentación de acuerdo con la Tabla 3 2 Refiérase a la Tabla 3 3 para consultar los tamaños de breakers de alimentación y la Tabla 3 4 para los tamaños del Gabinete de Baterías y del Breaker Advertencia Antes de conectar los cables asegúrese de que la energía de entrada y de la batería estén completamente apagadas Tabla 3 2 Cables de Alimentación Modelo Cable de a...

Page 84: ...úrese de conectar primero los cables de puesta a tierra al establecer una conexión de cables Desconecte al último el cable de conexión a tierra física al realizar la desconexión de cables Notas Asegúrese de que los cables estén conectados firmemente a las terminales Este breaker debe tener función protectora de fuga de corriente Asegúrese de agregar también una conexión equipotencial del cable ent...

Page 85: ...Además la longitud de los cables de salida R S T N también deben ser de igual longitud Caso contrario se producirá una corriente desbalanceada en la carga de salida Figura 3 6 Cableado de Entrada Única en Sistema en Paralelo Breaker para Mantenimiento Breaker de Salida Breaker de Entrada CA I P 1 Cable Paralelo Carga Entrada 2 Entrada 1 Salida Switch Estático Módulo UPS Módulo de Batería Módulo de...

Page 86: ...ntrada CA I P 1 CA I P 2 Cable Paralelo Carga Entrada 2 Entrada 1 Salida Switch Estático Módulo UPS Módulo de Batería Módulo de Batería Módulo UPS RECT Inv Cargador Cargador Breaker para Mantenimiento Switch Estático Breaker de Salida Breaker de Entrada Breaker de Entrada Entrada 2 Entrada 1 Salida Módulo UPS Módulo de Batería Módulo de Batería Módulo UPS RECT Inv Cargador Cargador ...

Page 87: ...ción de la Tarjeta en Paralelo 3 6 2 1 Configure el Tablero en Paralelo del UPS 1 1 Configure el SW2 en el tablero en paralelo del UPS 1 al lado derecho Q2 Input 2 2 C 10 N C 9 N C 7 N C 8 N Figura 3 8 Posición del SW2 en UPS 1 Ajuste Predeterminado ...

Page 88: ...88 3 Instalación y Configuración 3 6 2 2 Configure el Tablero en Paralelo del UPS 2 1 Configure el SW2 en el tablero de paralelo del UPS 2 al lado izquierdo Figura 3 9 Posición del SW2 en UPS 2 ...

Page 89: ... Utilice el panel LCD en el UPS 2 para configurar la función en paralelo Ingrese al menú PARALLEL en la página de SETUP refiérase a la sección 4 2 5 5 Pantalla de Configuración en Paralelo para información adicional 12 Habilite la función de UPS en Paralelo del UPS 2 ignore la advertencia de Cable de UPS en Paralelo Flojo 13 Elija la configuración de batería como batería independiente o común depe...

Page 90: ...os sistemas UPS 5 Vea mensajes de evento anormal en la pantalla LCD consulte la sección 4 2 7 Pantalla de Eventos para más información 6 Encienda el UPS oprimiendo el botón de encendido en el panel frontal del UPS o a través de la página de control en el panel LCD consulte la sección 4 2 3 Pantalla de Control para obtener más información 3 7 Instalación de Entrada Doble de CA Los modelos de UPS co...

Page 91: ...ido Carga en Derivación Destellando La fuente de entrada es anormal Apagado Derivación no operando LOAD CARGA Verde Encendido Hay salida de energía para la carga Apagado No hay salida de energía para la carga INV INV Verde Encendido Carga en Inversores Apagado Inversores no operando a menos que esté en Modo ECO BATTERY BATERÍA Rojo Encendido Carga en Respaldo por Batería Destellando Batería baja A...

Page 92: ...incipal La pantalla principal se divide en seis secciones 1 Modo de Operación del UPS Muestra el modo de operación y el estado actual del UPS 2 Diagrama de Flujo del UPS Muestra diagrama de flujo y datos de medición actuales 3 Menú Principal Toque cada icono para ingresar al submenú Refiérase a la Figura 4 4 para consultar el árbol del menú Figura 4 4 Árbol del Menú 4 Especificación de Energía del...

Page 93: ...a BATT INV y CARGA Encendido UPS operando en Modo de Falla FALLA Encendido o Destellando Alarma 4 2 3 Pantalla de Control Toque para ingresar en el submenú como se muestra en las Figuras 4 5 y 4 6 Figura 4 5 Pantalla de Control Figura 4 6 Menú de Control System Turn On Encendido del Sistema System Turn Off Apagado del Sistema Manual Battery Test Prueba Manual de la Batería Cancel Battery Test Canc...

Page 94: ...mando Figura 4 7 Pantalla de Confirmación 4 2 4 Pantalla de Medición Toque para ingresar al submenú de Medición Usted puede elegir Entrada Salida Derivación Carga o Batería para monitorear cada estado detallado Refiérase a las Figuras 4 8 y 4 9 Figura 4 8 Menú de Medición MEASUREMENT MEDICIÓN Input Alimentación Output Salida Bypass Derivación Load Carga Battery Batería ...

Page 95: ...95 4 Panel de Control y Operaciones de LCD Figura 4 9 Pantallas de Medición INPUT ENTRADA OUTPUT SALIDA BYPASS DERIVACIÓN LOAD CARGA y BATTERY BATERÍA ...

Page 96: ...des 1 s Capacidad El porcentaje de la capacidad de la batería Unidades 1 Resultado de la Prueba Resultado de la prueba de la batería Estado de la Carga Estado de la carga de la batería Temperatura 01 C Temperatura de módulo de baterías externas Unidades 0 1 C Temperatura 02 C Temperatura del módulo de baterías externas a través de tarjeta de comunicación adicional T1 Unidades 0 1 C Temperatura 03 ...

Page 97: ...las Pantallas de Contraseñas Hay dos niveles de protección con contraseña contraseña de usuario y contraseña de administrador La contraseña predeterminada del usuario es 0000 Puede ser cambiada por el usuario La contraseña del administrador es administrada por personal de servicio capacitado Niveles diferentes de contraseña pueden acceder a diferentes parámetros La configuración puede cambiarse en...

Page 98: ... Sí Sí Sí Tiempo de Retraso en Modo en Respaldo por Batería Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Tiempo para Apagado del Sistema Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Tiempo de Restablecimiento del Sistema Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Prueba del Cargador Sí Sí Sí Sí Sí Sí Redundancia Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Battery Batería Capacidad de la Batería en Ah Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Corriente Máxima de Carga Sí Sí Sí Batería Baja Co...

Page 99: ...to mostrará su valor actual y ajustes alternativos Paso 3 Elija para confirmar el cambio o para cancelar cualquier modificación Figura 4 12 Procedimiento de Configuración 4 2 5 1 Pantalla de Configuración General La pantalla de Configuración General y opciones de lista de parámetros se muestran en la Figura 4 13 y la Tabla 4 6 Figura 4 13 Pantalla de Configuración General ...

Page 100: ...Mantenimien to de la Batería Establezca la última fecha de mantenimiento de la batería aaaa mm dd DEBE establecerse después de la instalación del UPS Baud Rate Tasa de Baudios Establezca la Tasa de Baudios del Puerto SNMP COM Port0 2400 Predeterminada 4800 9600 Establezca la Tasa de Baudios del Puerto RS 232 COM Port1 2400 Predeterminada 4800 9600 Audible Alarm Alarma Acústica Establece la Alarma ...

Page 101: ... Derivación Sí Sí Rango de Frecuencia de la Derivación Sí Sí Modo de Convertidor Sí Sí Modo ECO Sí Sí Modo en Derivación Sí Sí Reinicio Automático Sí Sí Arranque en Frío Sí Tiempo de Retraso en Modo en Respaldo por Batería Sí Sí Tiempo para Apagado del Sistema Sí Sí Tiempo de Restablecimiento del Sistema Sí Sí Prueba del Cargador Battery Batería Capacidad de la Batería en Ah Sí Sí Corriente Máxima...

Page 102: ...erivación Establece el rango de voltaje de derivación Límite superior 10 15 Predeterminado 20 Límite inferior 10 20 Predeterminado 30 Rango de Frecuencia de la Derivación Establece el rango de Frecuencia de la derivación Límite Superior Inferior 1 Hz 2 Hz 4 Hz Predeterminado Converter Mode Modo de Convertidor Establece el Modo de Convertidor Desactivar Predeterminado Activar ECO Mode Modo ECO Esta...

Page 103: ...de que el UPS opere en modo de respaldo por batería por el número de segundos establecido Shutdown Restore Apagar Restablecer Tiempo para Apagado del Sistema Configure el tiempo de apagado del sistema 0 2 min 99 min 0 2 min Predeterminado Este tiempo de retraso comenzará a contar cuando se ejecute el comando Restaurar CONTROL Apagado Tiempo de Restablecimiento del Sistema Configure el tiempo de re...

Page 104: ...itar o habilitar prueba periódica de batería Desactivar Predeterminado Activar Intervalo de Prueba de la Batería Establece el intervalo de prueba de la batería 7 99 Días 30 Días Predeterminado Detener por Tiempo Establece tiempo de prueba para la prueba de la batería 10 1000 Segundos 10 s Predeterminado Alto por Voltaje de la Batería Establece detener voltaje de la batería en prueba de la batería ...

Page 105: ... Sub Elemento Explicación Line Voltage Range Rango de Voltaje de Línea Establece el rango del voltaje de línea Límite superior 5 10 15 20 Predeterminado Límite inferior 5 10 15 20 Predeterminado Line Frequency Range Rango de Frecuencia de Línea Establece el rango de frecuencia de línea Límite Superior Inferior 1 Hz 2 Hz 3 Hz 4 Hz Predeterminado Load Carga Establece el porcentaje de sobrecarga del ...

Page 106: ...a potencia b Colocación en paralelo de dos unidades S3MX para redundancia donde cada UPS soporta 50 de la carga Si se desactiva un UPS el otro tomará toda la carga Figura 4 19 Dos Unidades en Paralelo Figura 4 20 Redundancia a Través de Dos Unidades Tabla 4 11 Lista de Parámetros para Configuración en Paralelo Elemento de Configuración Sub Elemento Explicación UPS Parallel UPS en Paralelo Configur...

Page 107: ...e mostrarán el Nombre del Modelo Nº de Serie y Versión de Firmware Usa las flechas ARRIBA y ABAJO para cambiar entre páginas Figura 4 22 Página de Pantalla de Identificación 4 2 6 2 INFORMACIÓN Pantalla de Sistema Cuando se seleccione el sub menú de Sistema se mostrará información como energía del sistema voltaje nominal frecuencia nominal etc Usa las flechas ARRIBA y ABAJO para cambiar entre pági...

Page 108: ... de la Batería 4 2 7 Pantalla de Eventos Cuando ocurra un evento destellará en la pantalla principal Además puede tocar para comprobar los eventos más reciente y el historial Refiérase a la Figura 4 27 para consultar el árbol de menú Figura 4 26 Pantalla de Advertencia de Alarma Figura 4 27 Menú de Eventos EVENTS EVENTOS Current Events Eventos Actuales History Events Historial de Eventos Reset All...

Page 109: ...eventos en HISTORIAL DE EVENTOS Pueden guardarse hasta 500 eventos Cuando ocurra una advertencia se mostrará el código de alarma la hora de la alarma y la ID de la etapa de energía refiérase a la sección 3 2 Abrir Panel Frontal para identificar la ID de la etapa de energía Cuando se produzca un evento de falla se mostrará la descripción de la alarma alarma e ID de la etapa de potencia Refiérase a ...

Page 110: ...esté funcionando Fault CAN Fault Falla de comunicación de CAN Fault TRIG0 Fault Falla de señal de disparador sincronizado TRIGO Fault Relay Fault Falla de relevador del inversor Fault Line SCR Fail Falla de cortocircuito del SCR de línea Fault EEPROM Fault Error de operación del EEPROM Fault Parallel Cable Loose Fault Falla Falla de Cable Paralelo Flojo Falla de Cable Paralelo Flojo Fault DSP MCU ...

Page 111: ...Valores de Fábrica 23 Setup EEPROM Reset Configuración Restaurar EEPROM 24 Setup Battery Mode Delay Time Configuración Restaurar EEPROM 25 Setup EPO Function Configuración Función EPO 26 Setup Shutdown Restore Time Configuración Función EPO 27 Setup Save Setting Configuración Guardar Configuración 28 Setup Redundancy Configuración Guardar Configuración 29 Setup Power Rating Setting Configuración C...

Page 112: ...o del Sistema 3 Control Manual Battery Test Control Prueba Manual de la Batería 4 Control Cancel Battery Test Control Cancelar Prueba de la Batería 5 Control Turn To Bypass Control Cambiar a Derivación 6 Control Shutdown Restore Control Restablecimiento de Apagado 7 Control Cancel Shutdown Control Cancelar Apagado 8 Control Charger Turn On Control Encendido del Cargador 9 Control Charger Turn Off ...

Page 113: ...mperatura de la batería El UPS puede recibir una señal de temperatura de batería a través de la tarjeta de termostato de detección de temperatura La comunicación entre el UPS y la tarjeta de termostato de detección de temperatura de la batería es a través de protocolo de comunicación I2C X1 es el puerto de detección de temperatura de batería El puerto se muestra en la Figura 5 2 y se describe en l...

Page 114: ... estén cerrados Notas 1 La función EPO apaga los rectificadores cargadores inversores y el switch de transferencia estática pero no desconecta internamente la fuente de alimentación 2 La configuración predeterminada de la lógica de la función del EPO es Normalmente Cerrado N C 3 Un botón REPO proporcionado por el usuario debe ser del tipo con seguro y en una posición normalmente cerrada 5 3 Otra I...

Page 115: ... S3MX Diferente Breaker para Mantenimiento Breaker de Salida Breaker de Entrada Entrada 1 Entrada 2 Salida Switch Estático Módulo UPS Módulo UPS Módulo de Batería Módulo de Batería RECT Inv Cargador Cargador Breaker para Mantenimiento Breaker de Salida Breaker de Entrada Breaker de Entrada Entrada 1 Entrada 2 Salida Switch Estático Módulo UPS Módulo UPS Módulo de Batería Módulo de Batería RECT Inv...

Page 116: ...a DERIVACIÓN está desactivada hasta que el UPS sea encendido Cuando el UPS es encendido en Modo En Espera la función de cargador se activará cuando la batería esté conectada La carga no es alimentada en este modo Diagramas del Modo En Espera Q4 Breaker para Mantenimiento Q4 Breaker para Mantenimiento Q1 Breaker de Entrada Q1 Breaker de Entrada Q2 Breaker de Derivación Relevador del Inversor Releva...

Page 117: ...la carga Diagramas del Modo en Línea Q4 Breaker para Mantenimiento Q4 Breaker para Mantenimiento Q1 Breaker de Entrada Q1 Breaker de Entrada Q2 Breaker de Derivación Relevador del Inversor Relevador del Inversor Q3 Breaker de Salida Q3 Breaker de Salida Rectificador Rectificador Breaker de la Batería Breaker de la Batería Inversor Inversor STS STS Carga Carga Principal Principal Deri vación Una So...

Page 118: ...energía CD y la convierte en energía de CA pura y estable para alimentar la carga Diagramas del Modo de Respaldo por Batería Q4 Breaker para Mantenimiento Q4 Breaker para Mantenimiento Q1 Breaker de Entrada Q1 Breaker de Entrada Q2 Breaker de Derivación Relevador del Inversor Relevador del Inversor Q3 Breaker de Salida Q3 Breaker de Salida Rectificador Rectificador Breaker de la Batería Breaker de...

Page 119: ...ida a 50 Hz o 60 Hz Después de que la frecuencia de salida esté configurada el sistema deshabilitará automáticamente la función de derivación Una vez apagado el inversor no hay salida en derivación Durante el modo de convertidor el indicador de LED NORMAL NORMAL se enciende verde Diagrama de Modo de Conversión de Frecuencia Rectificador Baterías Inversor RED PÚBLICA CARGA ...

Page 120: ...arga del inversor a la fuente en derivación Si la transferencia fue causada por una razón recuperable el UPS volverá al modo en línea una vez que la situación haya sido resuelta Diagramas del Modo en Derivación 6 Principios de Operación Q4 Breaker para Mantenimiento Q4 Breaker para Mantenimiento Q1 Breaker de Entrada Q1 Breaker de Entrada Q2 Breaker de Derivación Relevador del Inversor Relevador d...

Page 121: ...vación al inversor Para acortar el tiempo de transferencia el rectificador y el inversor funcionarán cuando el UPS esté en modo ECO Diagramas de Modo ECO Q4 Breaker para Mantenimiento Q4 Breaker para Mantenimiento Q1 Breaker de Entrada Q1 Breaker de Entrada Q2 Breaker de Derivación Relevador del Inversor Relevador del Inversor Q3 Breaker de Salida Q3 Breaker de Salida Rectificador Rectificador Bre...

Page 122: ...apagado Cuando el UPS entre en este modo se apagará la energía de control del UPS y el rectificador y se apagarán el cargador y el inversor Diagramas de Modo de Apagado Q4 Breaker para Mantenimiento Q4 Breaker para Mantenimiento Q1 Breaker de Entrada Q1 Breaker de Entrada Q2 Breaker de Derivación Relevador del Inversor Relevador del Inversor Q3 Breaker de Salida Q3 Breaker de Salida Rectificador R...

Page 123: ...imiento asegúrese de que esté disponible la fuente de alimentación de la derivación Diagramas de Modo en Derivación para Mantenimiento Q4 Breaker para Mantenimiento Q4 Breaker para Mantenimiento Q1 Breaker de Entrada Q1 Breaker de Entrada Q2 Breaker de Derivación Relevador del Inversor Relevador del Inversor Q3 Breaker de Salida Q3 Breaker de Salida Rectificador Rectificador Breaker de la Batería ...

Page 124: ... los procedimientos siguientes cuando encienda el UPS desde un estado completamente apagado Paso 1 Aplique energía de la red pública al UPS Paso 2 Encienda el breaker de la batería gabinete de batería externa Paso 3 Encienda el breaker de entrada Q1 Para modelos con entrada doble Encienda el breaker de entrada Q1 y el breaker de derivación Q2 Paso 4 Espere un minuto El panel LCD se despliega tal c...

Page 125: ...o advertencia por favor consulte 8 Ejecute la solución de problemas para resolver el asunto Paso 6 Encienda el breaker de salida Q3 Paso 7 Oprima el botón ON OFF durante dos segundos hasta que oiga un pitido a continuación suelte para arrancar el inversor Paso 8 El UPS está ahora en Modo en Línea El arranque con CA está completo Botón de ON OFF ...

Page 126: ...las etapas de energía para encender la energía de control Paso 3 Después de oprimir el botón de Arranque por Batería el UPS mostrará la pantalla de inicialización Paso 4 Mientras el UPS esté mostrando la pantalla en línea oprima inmediatamente el botón de ON OFF durante 2 segundos hasta oír un pitido y suelte para arrancar el inversor Botón de ON OFF Botón de Arranque por Batería ...

Page 127: ...o de Arranque en Frío está completo Paso 7 Encienda el breaker de entrada Q1 cuando el suministro de energía se restablezca y sea correcto Para modelos con entrada doble Cuando la energía de la red pública se restablezca encienda el breaker de entrada Q1 y el breaker de derivación Q2 7 Operación del UPS 2018 01 01 ...

Page 128: ...de bloqueo mecánico que asegura el breaker de derivación para mantenimiento Q4 todos los modelos Paso 2 Confirme que el UPS esté operando en Modo en Derivación Paso 3 Encienda el Breaker de Derivación para Mantenimiento Q4 todos los modelos Q4 Derivación para Mantenimiento Q4 Derivación para Mantenimiento Modelos S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD 100 kVA 120kVA Modelos S3M160KX S3M160KXD S3M20...

Page 129: ...de entrada Dual Opcional Apague el breaker de entrada Q1 el breaker de entrada Q2 Paso 6 El UPS entrará en modo de apagado y lentamente se desenergizará Después de que el UPS se apague apague el breaker de la batería gabinete de baterías externas Paso 7 La carga crítica es ahora soportada en el Modo en Derivación para mantenimiento 7 Operación del UPS Q1 Entrada 1 Q1 Entrada 1 Q2 Entrada 2 Q2 Entr...

Page 130: ... del LCD Seleccione SISTEMA para asegurarse de que está habilitado el Modo en Deri vación Alimentación por Derivación Si se deshabilita el Modo en Derivación seleccione activado a través del menú de CONFIGURACIÓN y confirme que el UPS esté operando en Modo en Derivación antes de continuar Paso 4 Encienda el breaker de salida Q3 Modelos S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD 100kVA 120kVA Encienda e...

Page 131: ...inversor Paso 8 La carga crítica está ahora soportada en el modo en línea 7 Operación del UPS ENCEN DIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO Q4 Derivación para Mantenimiento Q4 Derivación para Mantenimiento Q4 Derivación para Mantenimiento Q4 Derivación para Mantenimiento Modelos S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 kVA 200kVA Modelos S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 kVA 200kVA Modelos S3M100K...

Page 132: ...las cargas eléctricas estén apagadas Los diagramas del LCD mostrados a continuación son de cuando el UPS está funcionando en modo en línea Paso 1 Detenga el inversor Para apagar el UPS presione el botón Power On Off durante 2 segundos hasta que escuche un pitido o use el Menú Control Sistema Si la derivación está desactivada el UPS se transferirá a modo en derivación o a modo en espera 7 Operación...

Page 133: ...e el UPS se apague apague el switch de alimentación externa para desconectar la alimentación de CA al UPS Paso 6 Si el UPS permanece desconectado de la corriente alterna por un período prolongado apague el breaker de la batería gabinete de batería externa 7 4 2 Operación de Apagado en Modo de Respaldo por Batería ADVERTENCIA El procedimiento de apagado del sistema UPS eliminará la salida de energí...

Page 134: ... con entrada doble Apague el breaker de entrada Q1 y el breaker de derivación Q2 Paso 4 Mientras el UPS entrá en Modo de Apagado lentamente se desenergizará Espere hasta que se apague el LCD Paso 5 Después de que el UPS se apague apague el switch de alimentación externa para desconectar la alimentación de CA al UPS Paso 6 Si el UPS permanece desconectado de la corriente alterna por un período prol...

Page 135: ...rsonal de servicio Fault Inverter S Negative Power Energía Negativa de Salida del inversor de la fase S por encima de rango Póngase en contacto con el personal de servicio Fault Inverter T Negative Power Energía Negativa de Salida del inversor de la fase T por encima de rango Póngase en contacto con el personal de servicio Fault Over Load Fault Sobrecarga intensa causa falla del UPS Reduzca alguna...

Page 136: ...gnal Fail Falla de Señal de Sincronización de Comunicación Póngase en contacto con el personal de servicio Warning Comm TRIG0 Fail Falla de señal de disparador sincronizado TRIGO Póngase en contacto con el personal de servicio Warning Power Stage Loss Pérdida de Etapa de Energía Compruebe si el número de etapas de energía instaladas en el sistema es correcto Warning Parallel Sys Config Wrong Error...

Page 137: ...es de la batería y la tierra Las baterías pueden causar una descarga eléctrica y tienen una alta corriente de cortocircuito Retire todos los relojes de pulsera anillos y otros objetos metálicos personales antes del mantenimiento o reparación y use solamente herramientas con puños y manijas aislados para mantenimiento o reparación Al reemplazar las baterías instale el mismo número y el mismo tipo d...

Page 138: ...or Batería Hasta 110 1 h Hasta 125 10 min Hasta 150 1 min 150 200 ms Relación de la Cresta de Corriente 3 1 Máximo Distorsión Armónica 100 de Carga 2 THD Carga Lineal 4 THD Carga No Lineal Tiempo de Transferencia Línea Batería 0 ms Tiempo de Transferencia Inversor Derivación Síncrono 0 ms Asíncrono 1 ciclo Tiempo de Transferencia Inversor ECO 20 ms ENTRADA EN DERIVACIÓN Voltaje Nominal Entre Fases...

Page 139: ...de color de 254 mm 10 con LEDs complementarios Monitoree controle configure y diagnostique el UPS desde la pantalla Interfaz de Cierre de Contactos Requiere Tarjeta Opcional Programable de E S por Relevador RELAYCARDSV Apagado de Emergencia Remoto REPO Característica Incluida Predeterminado Normalmente Cerrado RS 232 Incluido Sólo Servicio ESTÁNDARES Seguridad IEC 62040 1 2008 A1 2013 Aprobado por...

Page 140: ...P480V100 NIB Gabinete de la baterías sin baterías pero diseñado para 40 x baterías de 100Ah incluye cableado y breaker de la batería BP480V65 300A 3 Polos Gabinete de Baterías con 40 x baterías de 65Ah BP480V65 NIB Gabinete de la baterías sin baterías pero diseñado para 40 x baterías de 65Ah incluye cableado y breaker de la batería BP480V40 200A 3 Polos 1220 x 626 x 900 Gabinete de Baterías con 40...

Page 141: ...BLES TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO ASIMISMO ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garantía y algunos estados no permiten la exclusión de limitación de daños incidentales o in...

Page 142: ...asés Modèles S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD Entrée 220 230 240 V Ph N 380 400 415 V Ph Ph 3Ø 4 fils masse 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2020 Tripp Lite Tous droits réservés ...

Page 143: ...an principal 163 4 2 3 Écran de contrôle 164 4 2 4 Écran de mesure 165 4 2 5 Écran de configuration 167 4 2 6 Écran d information 178 4 2 7 Écran des événements 179 4 3 Liste des alarmes 181 4 4 Historique enregistré 182 5 Interface et communication 183 5 1 X1 Port de détection de la température pour 183 Bloc batteries externe 5 2 X2 Port d entrée de l arrêt d urgence à distance 184 5 3 Autres int...

Page 144: ...éduire la consommation énergétique Empreinte et taille réduites à la pointe du marché Le Mode ÉCO permet à l onduleur de fonctionner en dérivation dans des conditions d installation stables et de transférer immédiatement vers l inverseur d énergie pour gérer la charge quand l entrée de l installation chute en dessous de la tolérance Facteur de puissance de sortie élevé davantage de puissance réell...

Page 145: ...ché de l alimentation secteur Après avoir débranché l alimentation secteur et l alimentation CC seul un PERSONNEL DE MAINTENANCE AGRÉÉ est autorisé à accéder à la partie interne de l onduleur Les batteries présentent un risque de décharge électrique et de brûlures en raison du courant de court circuit élevé Le raccordement ou le remplacement des batteries doit uniquement être effectué par du perso...

Page 146: ... qu une protection de secours contre les courts circuits doit être fourni dans l installation du câblage du bâtiment Un dispositif intégral de commutation en cas d urgence unique doit être inclus dans l installation du câblage du bâtiment Connectez la masse de terre avant de vous connecter au terminal de câblage du bâtiment L installation et le câblage doivent être effectués conformément aux norme...

Page 147: ... débranchez pas le câble du conducteur de mise à la terre de l onduleur ou des terminaux de câblage du bâtiment car cela annulera la terre protectrice de l onduleur Afin de débrancher complètement l onduleur appuyez d abord sur le bouton OFF arrêt puis débranchez le secteur Vérifiez qu aucun liquide ou autre corps étranger ne peut entrer dans l onduleur 2 9 Normes Sécurité IEC 62040 1 2008 A1 2013...

Page 148: ...distributeur en cas de dommage ou de pièces manquantes quelconques Veuillez ranger l emballage d origine dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure 1 Utilisez un chariot élévateur pour déplacer le produit sur la zone d installation Assurez vous que la capacité de charge du chariot élévateur est suffisante Reportez vous à la figure 3 1 2 Suivez l ordre de déballage de la figure 3 2 pour re...

Page 149: ...149 3 Installation et configuration Modèles S3M160KX S3M160KXD et S3M200KX S3M200KXD Figure 3 1B Figure 3 4B Figure 3 5B Figure 3 2B Figure 3 3B 1 125 mm 1 610 mm 705 mm 1 2 3 4 4 3 1 2 3 ...

Page 150: ...anquants quelconques Conservez l emballage d origine pour utilisation ultérieure Il est recommandé de conserver chaque équipement et batterie dans son emballage d origine car ce dernier est conçu pour assurer une protection optimale pendant le transport et le stockage 3 2 Vue du panneau avant ouvert Chaque onduleur est fourni avec une clé de porte avant La clé se trouve attachée à la porte avant p...

Page 151: ...les avant et est rejeté à l arrière du module Ne bloquez pas les aérations de ventilation 2 Commutateurs DIP d adresse d étage Il existe trois commutateurs DIP pour configurer l adresse de l étage de puissance À l intérieur d une même armoire chaque ID d étage de puissance DOIT être exclusif Reportez vous au Tableau 3 1 ID d étage de puissance pour de plus amples informations 3 Bouton de démarrage...

Page 152: ... Q1 entrée 1 Q2 entrée 2 Q3 sortie et Q4 dérivation de maintenance Q 3 Maintenance Bypass Q 1 Input 1 Q 4 O utput Q 2 Input 2 Q 2 Input 2 160KVA 200KVA 100KVA 120KVA Le deuxième disjoncteur CA Q2 ne s applique qu aux modèles avec une deuxième entrée CA portant le suffixe KXD Q3 Sortie 100KVA 120KVA 160KVA 200KVA Q4 Dérivation pour maintenance Q4 Dérivation pour maintenance Q1 Entrée 1 Q1 Entrée Q2...

Page 153: ...rder la source CA principale Comprend les bornes R S T et neutre 3 Mise à la terre Pour la mise à la terre de l onduleur Comprend une borne de mise à la terre 4 Bornier d entrées des batteries Sert à raccorder une armoire de batteries externes Comprend bornes positive neutre N et négative 5 Bloc de deuxième entrée Se connecte à une deuxième source CA Comprend les bornes R S T et neutre Le deuxième...

Page 154: ...sur l onduleur 4 Préparez les câbles d alimentation selon le Tableau 3 2 Reportez vous au Tableau 3 3 pour la taille des disjoncteurs d entrée de l onduleur et au Tableau 3 4 pour la taille des disjoncteurs et des batteries de l armoire de batteries Avertissement Avant de connecter un fil quel qu il soit assurez vous que l entrée de courant alternatif et l alimentation de la batterie sont totaleme...

Page 155: ... indiquée sur le bornier Assurez vous de brancher tout d abord les fils de mise à la terre quand vous établissez un raccordement par câble Débranchez le câble de mise à la terre en dernier quand vous débranchez les câbles Remarques Assurez vous que les câbles sont fermement et correctement connectés aux bornes Ce disjoncteur doit disposer d une fonction de protection contre le courant de fuite Ass...

Page 156: ... des autres onduleurs De la même façon les câbles de sortie R S T N doivent aussi avoir la même longueur Dans le cas contraire cela provoquera un courant déséquilibré sur la charge de sortie Figure 3 6 Câblage d entrée simple en système parallèle Disjoncteur maintenance Disjoncteur sortie Disjoncteur entrée I P CA 1 Câble parallèle Charge Entrée 2 Entrée 1 Sortie Commutateur statique Module ondule...

Page 157: ...I P CA 1 I P CA 2 Câble parallèle Charge Entrée 2 Entrée 1 Sortie Commutateur statique Module onduleur Module batterie Module batterie Module onduleur RECT Ond Chargeur Chargeur Disjoncteur maintenance Commutateur statique Disjoncteur sortie Disjoncteur entrée Disjoncteur entrée Entrée 2 Entrée 1 Sortie Module onduleur Module batterie Module batterie Module onduleur RECT Ond Chargeur Chargeur ...

Page 158: ...on de carte parallèle 3 6 2 1 Configuration de carte parallèle de l onduleur 1 1 Placez le SW2 de la carte parallèle de l onduleur 1 vers la droite Q2 Input 2 2 C 10 N C 9 N C 7 N C 8 N Figure 3 8 Position du SW2 sur l onduleur 1 configuration par défaut ...

Page 159: ...9 3 Installation et configuration 3 6 2 2 Configuration de carte parallèle de l onduleur 2 1 Placez le SW2 de la carte parallèle de l onduleur 2 vers la gauche Figure 3 9 Position du SW2 sur l onduleur 2 ...

Page 160: ...nduleur 2 Allez dans le menu PARALLEL Parallèle sur la page SETUP Configuration reportez vous au paragraphe 4 2 5 5 Configuration Écran parallèle pour plus d informations 12 Activez la fonction UPS Parallel onduleur en parallèle de l onduleur 2 ignorez l avertissement Parallel UPS Cable Loose c à d câble d onduleur parallèle débranché 13 Sélectionnez la configuration de batterie indépendante ou co...

Page 161: ...z la présence de message d événement anormal sur l écran LCD reportez vous au paragraphe 4 2 7 Écran d événements pour de plus amples informations 6 Allumez l onduleur en appuyant sur le bouton d allumage sur le panneau avant de l onduleur ou à partir de la page de contrôle de l écran LCD reportez vous au paragraphe 4 2 3 Écran de contrôle pour de plus amples informations 3 7 Installation double e...

Page 162: ...a source d alimentation présente une anomalie Éteinte La dérivation présente une anomalie LOAD CHARGE Verte Allumée La charge est alimentée en puissance par la sortie Éteinte Aucune puissance n est fournie à la charge INV ONDULEUR Verte Allumée Charge sur les onduleurs Éteinte Les onduleurs ne fonctionnent pas sauf en mode ÉCO BATTERY BATTERIE Rouge Allumée La charge est alimentée par la batterie ...

Page 163: ...ix parties 1 Mode de fonctionnement de l onduleur Présente le mode de fonctionnement actuel de l onduleur et son état 2 Diagramme opérationnel de l onduleur Affiche le diagramme opérationnel actuel et les données mesurées 3 Menu principal Appuyez sur chaque icône pour ouvrir les sous menus Reportez vous à la figure 4 4 pour voir l arborescence des menus Figure 4 4 Arborescence des menus 4 Puissanc...

Page 164: ...TT BATTERIES INV ONDULEUR et LOAD CHARGE Allumées L onduleur est en mode Défaillance FAULT DÉFAILLANCE Allumée ou clignotante alarme 4 2 3 Écran de contrôle Appuyez sur pour accéder au sous menu présenté dans les figures 4 5 et 4 6 Figure 4 5 Écran de contrôle Figure 4 6 Menu de contrôle System Turn On Mise sous tension du système System Turn Off Mise hors tension du système Manual Battery Test Te...

Page 165: ...ommande Figure 4 7 Écran de confirmation 4 2 4 Écran Mesure Appuyez sur pour accéder au sous menu des mesures Vous pouvez choisir de surveiller l Entrée la Sortie la Dérivation la Charge ou les Batteries avec un état détaillé de chaque Reportez vous aux figures 4 8 et 4 9 Figure 4 8 Menu Mesure MEASUREMENT MESURES Input Entrée Output Sortie Bypass Dérivation Load Charge Battery Batterie ...

Page 166: ...166 4 Panneau de commande et fonctionnements LCD Figure 4 9 Écrans Mesure INPUT ENTRÉE OUTPUT SORTIE BYPASS DÉRIVATION LOAD CHARGE et BATTERY BATTERIES ...

Page 167: ...rée restante secondes Durée de fonctionnement restante des batteries Unités 1 seconde Capacity Capacité Le pourcentage de capacité des batteries Unités 1 Test Result Résultat du test Résultat du test des batteries Charging Status État de charge État de charge des batteries Temperature Température 01 C Température du bloc batteries externe Unités 0 1 C Temperature Température 02 C Température du bl...

Page 168: ...sie de mot de passe Il existe deux niveaux de protection par mot de passe un mot de passe utilisateur et un mot de passe administrateur Le mot de passe utilisateur est par défaut 0000 Il peut être modifié par l utilisateur Le mot de passe administrateur appartient au personnel de maintenance formé Les différents niveaux de mot de passe peuvent accéder à des paramètres différents Les paramètres peu...

Page 169: ...atteries O O O O O O O Durée de mise hors tension du système O O O O O O O O O Durée de restauration du système O O O O O O O O O Charger Test Test du chargeur O O O O O O Redondance O O O O O O O O O Battery Batteries Battery Capacity in Ah Capacité des batteries en Ah O O O O O O O Intensité de charge maximale O O O Battery Low Shutdown Setting Paramètre d arrêt batteries faibles O O O O O O O T...

Page 170: ... courante et ses paramètres alternatifs Étape 3 Choisissez pour confirmer le changement ou pour annuler toutes les modifications Figure 4 12 Procédure de configuration 4 2 5 1 Écran de configuration générale L écran de configuration générale et la liste des options de paramètres sont présentés à la figure 4 13 et dans le tableau 4 6 Figure 4 13 Écran de configuration générale ...

Page 171: ...leur Battery Last Maintain Date Date de dernière maintenance des batteries Définit la date de dernière maintenance des batteries aaaa mm jj Cet élément DOIT être configuré après l installation de l onduleur Baud Rate Vitesse de transmission Établit la vitesse de transmission du port SNMP COM Port0 2400 par défaut 4800 9600 Établit la vitesse de transmission du port RS 232 COM Port1 2400 par défaut...

Page 172: ...ramètres Startup Screen Écran de démarrage System Système Output Voltage Tension de sortie O Plage de tension de dérivation O O Plage de fréquence de dérivation O O Mode Convertisseur O O Mode ÉCO O O Mode Dérivation O O Auto Restart Redémarrage automatique O O Démarrage à froid O Délai de temporisation du mode Batteries O O Durée de mise hors tension du système O O Durée de restauration du systèm...

Page 173: ...rivation Définit la plage de tension de dérivation Limite supérieure 10 15 par défaut 20 Limite inférieure 10 20 par défaut 30 Bypass Frequency Range Plage de fréquence de dérivation Définit la plage de fréquence de dérivation Limite inférieure supérieure 1 Hz 2 Hz 4 Hz par défaut Converter Mode Mode Convertisseur Définit le mode Convertisseur Désactivation par défaut Activation ECO Mode Mode ÉCO ...

Page 174: ...eur éteint la sortie après un nombre total de secondes défini en mode Batteries Shutdown Restore Arrêt Restauration System Shutdown Time Durée de mise hors tension du système Définit la durée de mise hors tension du système entre 0 2 et 99 minutes 0 2 min par défaut Cette durée de délai commencera à partir de l exécution de la commande CONTROL Shutdown Restore System Restore Time Durée de restaura...

Page 175: ...tterie Désactivation par défaut Activation Battery Test Interval Durée entre les tests de batterie Permet de définir la durée entre les tests de batterie entre 7 et 99 jours 30 jours par défaut Stop by Time Arrêt en fonction de la durée Permet de définir la durée de test pour le test de batterie 10 à 1000 secondes 10 s par défaut Stop by Battery Voltage Arrêt en fonction de la tension de batterie ...

Page 176: ...s élément Explication Line Voltage Range Plage de tension de ligne Permet de définir la plage de tension de ligne Limite supérieure 5 10 15 20 par défaut Limite inférieure 5 10 15 20 par défaut Line Frequency Range Plage de fréquence de ligne Permet de définir la plage de fréquence de la ligne Limite inférieure supérieure 1 Hz 2 Hz 3 Hz 4 Hz par défaut Load Charge Permet de définir le pourcentage ...

Page 177: ...reils S3MX pour redondance où chaque onduleur supporte 50 de la charge Si un onduleur tombe en panne l autre supporte toute la charge Figure 4 19 Mise en parallèle de deux appareils Figure 4 20 Redondance avec deux appareils Tableau 4 11 Liste des paramètres de configuration parallèle Élément de configuration Sous élément Explication UPS Parallel Onduleur en parallèle Permet de définir l onduleur ...

Page 178: ...e série et la version du firmware sont affichés Utilisez les flèches UP HAUT et DOWN BAS pour passer d une page à l autre Figure 4 22 Page d écran Identification 4 2 6 2 INFORMATION Écran Système Quand le sous menu Système est sélectionné certaines informations s affichent telles que la puissance du système la tension nominale la fréquence nominale etc Utilisez les flèches UP HAUT et DOWN BAS pour...

Page 179: ...erie 4 2 7 Écran des événements Quand un événement survient clignotera sur l écran principal Vous pouvez également appuyer sur pour consulter les événements récents et l historique Consultez la figure 4 27 pour voir l arborescence des menus Figure 4 26 Écran d avertissement d alarme Figure 4 27 Menu des événements EVENTS ÉVÉNEMENTS Current Events Événements en cours History Events Historique des é...

Page 180: ...énement sont enregistrées dans HISTORY EVENT HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS Il est possible d enregistrer jusqu à 500 événements Quand un avertissement survient le code d alarme l heure de l alarme et l ID de l étage de puissance s affichent Consultez le paragraphe 3 2 Vue du panneau avant ouvert pour reconnaître l ID de l étage de puissance Quand une défaillance survient la description d alarme l heur...

Page 181: ...ctionnement du ventilateur et des aérations de ventilation Fault CAN Fault Défaillance de la communication CAN Fault TRIG0 Fault Défaillance du signal de déclenchement synchronisé Fault Relay Fault Défaillance du relais de l onduleur Fault Line SCR Fail Défaillance à cause du court circuit de la ligne SCR Fault EEPROM Fault Erreur de fonctionnement de l EEPROM Fault Parallel Cable Loose Fault Défa...

Page 182: ...de temporisation du mode Batterie 25 Setup EPO Function Fonction d arrêt d urgence 26 Setup Shutdown Restore Time Durée de restauration après arrêt 27 Setup Save Setting Enregistrement des paramètres 28 Setup Redundancy Redondance 29 Setup Power Rating Setting Réglage de la puissance nominale 30 Setup Charger Test Test du chargeur 31 Setup Nominal Battery Voltage Tension nominale de la batterie 32...

Page 183: ... une fonction de détection thermique de la batterie L onduleur peut recevoir un signal de température de la batterie via la carte du thermostat de détection thermique L onduleur et la carte du thermostat de détection thermique de la batterie communiquent via le protocole de communication I2C X1 est le port de détection thermique de la batterie Ce port est présenté à la figure 5 2 et décrit dans le...

Page 184: ...ché si les broches 1 et 2 de X1 sont fermées Remarques 1 La fonction d arrêt d urgence éteint les redresseurs chargeurs inverseurs et l interrupteur de transfert statique mais il ne déconnecte pas en interne la source d alimentation d entrée 2 Le paramètre par défaut de la logique de la fonction d arrêt d urgence est normalement fermé N F 3 Un bouton d arrêt d urgence par l utilisateur doit être v...

Page 185: ... différent Disjoncteur maintenance Disjoncteur sortie Disjoncteur entrée Entrée 1 Entrée 2 Sortie Commutateur statique Module onduleur Module onduleur Module batterie Module batterie RECT Ond Chargeur Chargeur Disjoncteur maintenance Disjoncteur sortie Disjoncteur entrée Disjoncteur entrée Entrée 1 Entrée 2 Sortie Commutateur statique Module onduleur Module onduleur Module batterie Module batterie...

Page 186: ... mode Veille si la dérivation est désactivée jusqu à ce que l onduleur soit mis en tension Quand l onduleur est alimenté en mode Veille la fonction du chargeur est active si la batterie est connectée La charge n est pas alimentée dans ce mode Schémas du mode Veille Q4 Disjoncteur de maintenance Q4 Disjoncteur de maintenance Q1 Disjoncteur d entrée Q1 Disjoncteur d entrée Q2 Disjoncteur de dérivati...

Page 187: ... charge Schémas du mode ligne Q4 Disjoncteur de maintenance Q4 Disjoncteur de maintenance Q1 Disjoncteur d entrée Q1 Disjoncteur d entrée Q2 Disjoncteur de dérivation Relais onduleur Relais onduleur Q3 Disjoncteur de sortie Q3 Disjoncteur de sortie Redresseur Redresseur Disjoncteur de batterie Disjoncteur de batterie Onduleur Onduleur STS STS Load Charge Load Charge Menu principal Menu principal D...

Page 188: ...it en puissance CA pure et stable pour alimenter la charge Schémas du mode Batterie Q4 Disjoncteur de maintenance Q4 Disjoncteur de maintenance Q1 Disjoncteur d entrée Q1 Disjoncteur d entrée Q2 Disjoncteur de dérivation Relais onduleur Relais onduleur Q3 Disjoncteur de sortie Q3 Disjoncteur de sortie Redresseur Redresseur Disjoncteur de batterie Disjoncteur de batterie Onduleur Onduleur STS STS L...

Page 189: ...tie peut être réglée sur 50 Hz ou 60 Hz Une fois la fréquence de sortie configurée le système désactive automatiquement la fonction de dérivation Une fois l onduleur éteint il n y a aucune sortie de dérivation En mode Convertisseur l indicateur LED NORMAL s allume vert Schéma du mode Conversion de fréquence Redresseur Batteries Onduleur SECTEUR CHARGE ...

Page 190: ...e dérivation sans aucune interruption Si le transfert a été causé par une raison récupérable l onduleur reviendra en mode Ligne une fois la situation résolue Schémas du mode Dérivation 6 Principes de fonctionnement Q4 Disjoncteur de maintenance Q4 Disjoncteur de maintenance Q1 Disjoncteur d entrée Q1 Disjoncteur d entrée Q2 Disjoncteur de dérivation Relais onduleur Relais onduleur Q3 Disjoncteur d...

Page 191: ...on à l onduleur Afin de réduire le temps de transfert le redresseur et l onduleur fonctionneront quand l onduleur sera en mode ÉCO Schémas du mode ÉCO Q4 Disjoncteur de maintenance Q4 Disjoncteur de maintenance Q1 Disjoncteur d entrée Q1 Disjoncteur d entrée Q2 Disjoncteur de dérivation Relais onduleur Relais onduleur Q3 Disjoncteur de sortie Q3 Disjoncteur de sortie Redresseur Redresseur Disjonct...

Page 192: ...que l onduleur passe dans ce mode il coupe la puissance de contrôle de l onduleur et du redresseur et arrête le chargeur et l onduleur Schémas du mode arrêt Q4 Disjoncteur de maintenance Q4 Disjoncteur de maintenance Q1 Disjoncteur d entrée Q1 Disjoncteur d entrée Q2 Disjoncteur de dérivation Relais onduleur Relais onduleur Q3 Disjoncteur de sortie Q3 Disjoncteur de sortie Redresseur Redresseur Di...

Page 193: ... vous que la source d alimentation de dérivation est disponible Schémas du mode Dérivation pour maintenance Q4 Disjoncteur de maintenance Q4 Disjoncteur de maintenance Q1 Disjoncteur d entrée Q1 Disjoncteur d entrée Q2 Disjoncteur de dérivation Relais onduleur Relais onduleur Q3 Disjoncteur de sortie Q3 Disjoncteur de sortie Redresseur Redresseur Disjoncteur de batterie Disjoncteur de batterie Ond...

Page 194: ... 7 1 Démarrage CA Utilisez les procédures suivantes pour mettre l onduleur sous tension à partir d un état de mise hors tension complet Étape 1 Branchez l onduleur sur le secteur Étape 2 Activez le disjoncteur de la batterie armoire batterie externe Étape 3 Activez le disjoncteur d entrée Q1 Pour les modèles à entrée double Activez à la fois le disjoncteur d entrée Q1 et le disjoncteur de dérivati...

Page 195: ...ssement ou défaillance veuillez consulter le paragraphe 8 Dépannage pour résoudre le problème Étape 6 Activez le disjoncteur de sortie Q3 Étape 7 Appuyez sur le bouton marche arrêt pendant deux secondes jusqu à entendre un bip puis relâchez pour démarrer l onduleur Étape 8 L onduleur est à présent en mode Ligne Le démarrage CA est à présent terminé Bouton Marche Arrêt ...

Page 196: ... un des étages de puissance pour démarrer l alimentation de contrôle Étape 3 Une fois que le bouton Battery Start sera enclenché l onduleur affichera l écran d initialisation Étape 4 Pendant que l onduleur affiche l écran Online appuyez sur le bouton marche arrêt pendant deux secondes jusqu à entendre un bip puis relâchez pour démarrer l onduleur Bouton Marche Arrêt Bouton de démarrage batterie ...

Page 197: ...erminée Étape 7 Activez le disjoncteur d entrée Q1 une fois que l alimentation du secteur est rétablie et vérifiée Pour les modèles à entrée double Activez à la fois le disjoncteur d entrée Q1 et le disjoncteur de dérivation Q2 une fois que l alimentation du secteur est rétablie et vérifiée 7 Fonctionnement de l onduleur 2018 01 01 ...

Page 198: ...irez la plaque de verrouillage mécanique protégeant le disjoncteur de dérivation pour la maintenance Q4 tous les modèles Étape 2 Confirmez que l onduleur fonctionne en mode Dérivation Étape 3 Activez le disjoncteur de dérivation pour la maintenance Q4 tous les modèles Q4 Dérivation pour maintenance Q4 Dérivation pour maintenance Modèles S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD 100 kVA 120kVA Modèles ...

Page 199: ...ée double optionnel Désactivez les disjoncteurs d entrée Q1 et Q2 Étape 6 L onduleur passera en mode Arrêt et se mettra progressivement hors tension Une fois l onduleur mis hors tension désac tivez le disjoncteur de la batterie armoire batterie externe Étape 7 La charge critique est à présent prise en charge en mode de Dérivation pour maintenance 7 Fonctionnement de l onduleur Q1 Entrée 1 Q1 Entré...

Page 200: ...Choisissez SYSTEM système pour vous assurer que le mode Dériva tion est activé Power by bypass ou alimentation de dérivation Si le mode Dérivation n est pas activé activez le dans le menu SETUP configuration et confirmez le fonctionnement de l onduleur en mode Dérivation avant de continuer Étape 4 Activez le disjoncteur de sortie Q3 Modèles S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD 100kVA 120kVA Activ...

Page 201: ...âchez pour démarrer l onduleur Étape 8 La charge critique est à présent prise en charge en mode Ligne 7 Fonctionnement de l onduleur ON OFF ON OFF Q4 Dérivation pour maintenance Q4 Dérivation pour maintenance Q4 Dérivation pour maintenance Q4 Dérivation pour maintenance Modèles S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 kVA 200kVA Modèles S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 kVA 200kVA Modèles...

Page 202: ... sont désactivées Les images d écran LCD présentées ci dessous correspondent au fonctionnement de l onduleur en mode Ligne Step 1 Arrêtez l inverseur Appuyez sur le bouton marche arrêt pendant deux secondes jusqu à entendre un bip pour éteindre l onduleur ou utilisez le menu de contrôle du système L onduleur passera en mode Dérivation ou en mode Veille si le mode Dérivation est désactivé 7 Fonctio...

Page 203: ...eigne Étape 5 Après la mise hors tension de l onduleur éteignez l interrupteur externe pour débrancher l alimentation CA de l onduleur Étape 6 Si l onduleur reste débranché de l alimentation CA pendant une période prolongée désactivez le disjoncteur de la batterie ar moire batterie extérieure 7 4 2 Mise à l arrêt en mode batterie AVERTISSEMENT La procédure de mise hors tension de l onduleur couper...

Page 204: ...es à entrée double Désactivez le disjoncteur d entrée Q1 et le disjoncteur de dérivation Q2 Étape 4 En mode arrêt l onduleur se mettra progressivement hors tension Attendez que l écran LCD s éteigne Étape 5 Après la mise hors tension de l onduleur éteignez l interrupteur externe pour débrancher l alimentation CA de l onduleur Étape 6 Si l onduleur reste débranché de l alimentation CA pendant une p...

Page 205: ...la plage Contactez le personnel d entretien Fault Inverter S Negative Power Alimentation négative de la sortie phase S de l onduleur sur la plage Contactez le personnel d entretien Fault Inverter T Negative Power Alimentation négative de la sortie phase T de l onduleur sur la plage Contactez le personnel d entretien Fault Over Load Fault Une forte surcharge provoque une défaillance de l onduleur D...

Page 206: ...l Fail Défaillance interne initiale Contactez le personnel d entretien Warning Comm Syn Signal Fail Défaillance du signal de synchronisation de communication Contactez le personnel d entretien Warning Comm TRIG0 Fail Défaillance du signal de déclenchement de communication Contactez le personnel d entretien Warning Power Stage Loss Perte d étage de puissance Vérifiez que le nombre d étages de puiss...

Page 207: ... et avoir un courant de court circuit élevé Enlevez vos montres bagues et autres objets métalliques personnels avant toute opération de maintenance ou réparation et n utilisez que des outils dont les prises et les poignées sont isolées pour la maintenance ou les réparations Lors du remplacement des batteries installez le même nombre et le même type de batteries N essayez pas d éliminer des batteri...

Page 208: ... 1 min 150 200 ms Rapport de courants de crête 3 1 maximum Distorsion harmonique 100 de charge 2 THD charge linéaire 4 THD charge non linéaire Durée de transfert ligne batterie 0 ms Durée de transfert onduleur dérivation Synchrone 0 ms asynchrone 1 cycle Durée de transfert onduleur ÉCO 20 ms ENTRÉE DÉRIVATION Tension nominale Ph Ph 380 V 400 V 415 V Phase Triphasé avec neutre triphasé neutre terre...

Page 209: ...an tactile LCD de largeur 254 mm 10 po avec LED supplémentaires Surveillez contrôlez configurez et établissez le diagnostic de l onduleur à partir de l écran Interface de fermeture de contact Nécessite la carte de relais I O programmable RELAYCARDSV option Arrêt d urgence à distance REPO Élément inclus standard fermeture normale RS 232 Inclus service uniquement NORMES Sécurité IEC 62040 1 2008 A1 ...

Page 210: ...00 NIB Armoire de batteries sans batteries mais conçue pour 40 batteries 100 Ah comprend le câblage et le disjoncteur de batterie BP480V65 300 A 3 pôles Armoire de batteries contenant 40 batteries de 65 Ah BP480V65 NIB Armoire de batteries sans batteries mais conçue pour 40 batteries 65 Ah comprend le câblage et le disjoncteur de batterie BP480V40 200 A 3 pôles 1220 x 626 x 900 Armoire de batterie...

Page 211: ...DIT PAR LA LOI EN VIGUEUR TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADÉQUATION SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉTABLIE CI DESSUS D AUTRE PART CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS Certains états n autorisent pas les limitations de durée d une garantie implicite et certains états n autorisent pa...

Page 212: ...3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD Входное питание 220 230 240 В ф н 380 400 415 В ф ф 3 фазное 4 провода ЗЗ 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Охраняется авторским правом 2020Tripp Lite Перепечатка запрещается ...

Page 213: ...Экран измерений 235 4 2 5 Экран настройки 237 4 2 6 Информационный экран 248 4 2 7 Экран событий 249 4 3 Список аварийных сигналов 251 4 4 Протоколирование событий 252 5 Интерфейсные и коммуникационные элементы 254 5 1 X1 Порт для подключения датчика температуры 254 Внешний блок аккумуляторных батарей 5 2 X2 Входной порт дистанционного аварийного отключения питания 255 5 3 Другие интерфейсы связи ...

Page 214: ...П функционировать по обходной цепи в условиях устойчивого сетевого питания и обеспечивает немедленное переключение в режим преобразователя для поддержания работоспособности потребителей в случае падения параметров входного сетевого питания ниже допустимых пределов Высокий коэффициент выходной мощности повышенная эффективная мощность обеспечивает поддержание работоспособности большего числа компоне...

Page 215: ...Доступ внутрь корпуса ИБП разрешается только УПОЛНОМОЧЕННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ после отключения устройства от сети и источника питания постоянного тока Батареи несут в себе опасность электрического удара и получения ожогов под воздействием сильного тока короткого замыкания Подключение или замена батарей должны осуществляться только квалифицированным сервисным персоналом с со...

Page 216: ...наличие устройства защитного отключения наподобие резервной защиты от короткого замыкания Кроме того при выполнении электромонтажных работ в здании система электропроводки должна оснащаться встроенным изолированным устройством аварийного отключения Подключение к системе заземления должно быть выполнено до подключения к монтажным зажимам системы электропроводки здания Электромонтажные работы должны...

Page 217: ... в коем случае не отключайте кабель заземления от ИБП или зажимов системы электропроводки здания поскольку это приведет к потере защитного заземления ИБП Для полного отключения ИБП сначала нажмите на кнопку выключения OFF а затем отключите его от электрической сети Исключите возможность попадания каких либо жидкостей или посторонних предметов внутрь корпуса ИБП 2 9 Соответствие стандартам Безопасн...

Page 218: ...оцессе транспортировки В случае обнаружения каких либо повреждений или отсутствующих деталей немедленно сообщите об этом представителю перевозчика и дилеру Храните заводскую упаковку в безопасном месте для использования в будущем 1 Для перемещения изделия к месту установки используйте вилочный погрузчик Убедитесь в том что вилочный погрузчик имеет достаточную грузоподъемность См рис 3 1 2 Удалите ...

Page 219: ...219 3 Установка и настройка Модели S3M160KX S3M160KXD и S3M200KX S3M200KXD Рис 3 1B Рис 3 4B Рис 3 5B Рис 3 2B Рис 3 3B 1125 мм 1610 мм 705 мм 1 2 3 4 4 3 1 2 3 ...

Page 220: ...еру Сохранитезаводскуюупаковкудля использованиявбудущем Каждыйкомпонентоборудованияикомплектбатарейрекомендуетсяхранитьвсвоейзаводской упаковке посколькуонарассчитананаобеспечениемаксимальнойзащитывовремятранспортировкиихранения 3 2 Вид с открытой передней панелью Каждый ИБП поставляется в комплекте с ключом от передней дверцы Ключ прикреплен к передней дверце с помощью кабельной стяжки Открыв пер...

Page 221: ...ерез решетки с лицевой стороны и выпускается с тыльной стороны модуля Не загораживайте вентиляционные отверстия 2 DIP переключатели адреса каскада Силовой каскад снабжается тремя DIP переключателями для установки его адреса Каждый из силовых каскадов расположенных в одном корпусе ДОЛЖЕН иметь уникальный идентификатор Более подробная информация представлена в Таблице 3 1 Идентификация силовых каска...

Page 222: ...чатели Q1вход1 Q2вход2 Q3 выход иQ4 ремонтныйбайпас Q 3 Maintenance Bypass Q 1 Input 1 Q 4 O utput Q 2 Input 2 Q 2 Input 2 160KVA 200KVA 100KVA 120KVA Добавочныйавтоматическийвыключательпеременноготока Q2 применимтольковмоделяхсдобавочнымвходомпеременноготока обозначениякоторыхсодержатсуффикс KXD Q3 Выход 100 кВА 120 кВА 160 кВА 200 кВА Q4 Ремонтный байпас Q4 Ремонтный байпас Q2 Вход 2 Q2 Вход 2 Q...

Page 223: ...очнику переменного тока Имеет зажимы для подключения трех фаз R S T и нейтрали N 3 Заземление Для заземления ИБП Имеет один заземляющий зажим 4 Входной блок зажимов батарей Соединяется с внешним батарейным шкафом Имеет следующие зажимы положительный отрицательный и нейтральный N 5 Добавочный входной блок Подключается к добавочному источнику переменного тока Имеет зажимы для подключения трех фаз R ...

Page 224: ...вое электропитание в здании 3 Выключите все подключаемые устройства перед их подключением к ИБП 4 Подготовьте все силовые кабели согласно таблице 3 2 Номиналы автоматических выключателей для ИБП приведены в таблице 3 3 а номиналы батарей и автоматических выключателей для батарейного шкафа в таблице 3 4 Внимание Перед подсоединением каких либо проводов убедитесь в том что вход переменного тока и пи...

Page 225: ...и батарея как указано на блоке зажимов При соединении проводов сначала подсоединяйте провода заземления При разъединении провод заземления отсоединяйте последним Примечания Убедитесь в надежности подключения проводов к зажимам и плотности контактов Этот автоматический выключатель должен иметь функцию защиты от токов утечки Кроме того ИБП и внешние батарейные шкафы должны быть обязательно соединены...

Page 226: ...ковую длину В противном случае в выходной нагрузке возникает нескомпенсированный ток Рис 3 6 Разводка в системе с параллельным подключением при использовании моделей ИБП с одним входом Выключатель ремонтного байпаса Выходной выключатель Входной выключатель Вход 1 переменного тока Кабель параллельного подключения Нагрузка Вход 2 Вход 1 Выход Бесконтактный переключатель Модуль ИБП Батарейный модуль ...

Page 227: ...параллельного подключения Нагрузка Вход 2 Вход 1 Выход Бесконтактный переключатель Модуль ИБП Батарейный модуль Батарейный модуль Модуль ИБП Выпрямитель Преобразователь Зарядное устройство Зарядное устройство Выключатель ремонтного байпаса Бесконтактный переключатель Выходной выключатель Входной выключатель Входной выключатель Вход 2 Вход 1 Выход Модуль ИБП Батарейный модуль Батарейный модуль Моду...

Page 228: ... подключения 3 6 2 1 Настройка платы параллельного подключения ИБП 1 1 Установите переключатель SW2 на плате параллельного подключения ИБП 1 в правое положение Q2 Input 2 2 C 10 N C 9 N C 7 N C 8 N Рис 3 8 Положение переключателя SW2 в ИБП 1 настройка по умолчанию ...

Page 229: ...тановка и настройка 3 6 2 2 Настройка платы параллельного подключения ИБП 2 1 Установите переключатель SW2 на плате параллельного подключения ИБП 2 в левое положение Рис 3 9 Положение переключателя SW2 в ИБП 2 ...

Page 230: ... Войдите в меню PARALLEL ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ на странице SETUP НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА более подробная информация представлена в разделе 4 2 5 5 Экран Начальная установка Параллельное подключение 12 Включите функцию UPS Parallel Параллельное подключение ИБП ИБП 1 предупреждение Parallel UPS Cable Loose Неплотный контакт кабеля параллельного подключения ИБП следует проигнорировать 13 Выберите пред...

Page 231: ...питания на оба ИБП 5 Следите за сообщениями о нарушениях нормальной работы на ЖК дисплее более подробная информация представлена в разделе 4 2 7 Экран событий 6 Включите ИБП нажатием кнопки на его лицевой панели или через страницу управления на ЖК панели более подробная информация представлена в разделе 4 2 3 Экран управления 3 7 Установка со сдвоенным входом питания переменного тока МоделиИБПсосд...

Page 232: ...сточника входного питания Не горит Обходная цепь не работает LOAD НАГРУЗКА Зеленый Горит Выходное питание подается в нагрузку Не горит Выходное питание в нагрузку не подается INV ПРЕОБР Зеленый Горит Питание потребителей осуществляется через преобразователи Не горит Преобразователи не работают за исключением режима ECO BATTERY БАТАРЕЯ Красный Горит Питание потребителей осуществляется от батарей Ми...

Page 233: ...ран Рис 4 3 Основной экран Основной экран разделен на 6 секций 1 Режим работы ИБП отображает текущий режим работы и статус ИБП 2 Функциональная блок схема ИБП отображает текущую схему работы и измеряемые параметры 3 Главное меню для входа в нужное подменю следует коснуться соответствующего значка Дерево меню представлено на рис 4 4 Рис 4 4 Дерево меню 4 Номинальная мощность ИБП отображает значение...

Page 234: ... от батарей или режиме тестирования батарей BATT БАТ INV ПРЕОБР и LOAD НАГРУЗКА Горят ИБП функционирует в режиме отказа FAULT ОТКАЗ горит или мигает предупреждение 4 2 3 Экран управления Коснитесь значка для входа в подменю см рис 4 5 и 4 6 Рис 4 5 Экран управления Рис 4 6 Меню управления SystemTurn On Включение системы SystemTurn Off Выключение системы Manual BatteryTest Выключение системы Cancel...

Page 235: ...н измерений Коснитесь кнопки для входа в подменю Measurement Измерение В этом подменю можно выбрать любую из опций Input Вход Output Выход Bypass Обходная цепь Load Нагрузка или Battery Батарея для получения подробной информации о статусе соответствующего элемента системы См рис 4 8 и 4 9 Рис 4 8 Меню Measurement Измерение Input Вход Output Выход Bypass Обходная цепь Load Нагрузка Battery Батарея ...

Page 236: ...236 4 Панель управления и режимы работы ЖК дисплея Рис 4 9 Экраны измерений INPUT ВХОД OUTPUT ВЫХОД BYPASS ОБХОДНАЯ ЦЕПЬ LOAD НАГРУЗКА и BATTERY БАТАРЕЯ ...

Page 237: ... с Емкость Остаточная процентная доля емкости батареи Шаг измерения 1 Результат тестирования Результат тестирования батареи Статус зарядки Статус зарядки батареи Температура 01 C Температура внешнего блока аккумуляторных батарей Шаг измерения 0 1 C Температура 02 C Температура внешнего блока аккумуляторных батарей через дополнительную карту связиT1 Шаг измерения 0 1 C Температура 03 C Температура ...

Page 238: ...11 Вход в экраны защищенные паролем В системе предусмотрено два уровня парольной защиты пароль пользователя и пароль администратора Паролем пользователя по умолчанию является 0000 Этот пароль может быть изменен пользователем Паролем администратора владеет подготовленный сервисный персонал Различные уровни парольной защиты обеспечивают доступ к различным настройкам Изменение настроек возможно в раз...

Page 239: ...от батарей ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Время отключения системы ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Время восстановления системы ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Тестирование зарядного устройства ДА ДА ДА ДА ДА ДА Резервирование ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Батареи Емкость батарей в А ч ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Максимальный зарядный ток ДА ДА ДА Настройка параметров оповещения о низком уровне заряда батареи отключении ДА ДА ...

Page 240: ...ображается его текущее значение и альтернативные варианты настройки Шаг 3 Нажмите для подтверждения внесенного изменения или для отмены всех изменений Рис 4 12 Процедура настройки 4 2 5 1 Экран Setup General Начальная установка Общие настройки Экран Setup General Начальная установка Общие настройки и перечень вариантов настроек представлены на рисунке 4 13 и в таблице 4 6 Рис 4 13 Экран Setup Gene...

Page 241: ...я после установки ИБП Дата последнего техобслуживания батареи Установка даты последнего техобслуживания батареи гггг мм дд Данная настройка ДОЛЖНА производиться после установки ИБП Скорость передачи данных Установка скорости передачи данных через SNMP порт COM порт 0 2400 по умолчанию 4800 9600 Установка скорости передачи данных через порт RS 232 COM порт 1 2400 по умолчанию 4800 9600 Звуковой сиг...

Page 242: ...еобразования ДА ДА Режим ECO экономичный ДА ДА Режим работы по обходной цепи ДА ДА Автоматический перезапуск ДА ДА Холодный старт ДА Время задержки перехода в режим питания от батарей ДА ДА Время отключения системы ДА ДА Время восстановления системы ДА ДА Тестирование зарядного устройства Батарея Емкость батарей в А ч ДА ДА Максимальный зарядный ток ДА ДА Настройка параметров оповещения о низком у...

Page 243: ...апазона напряжений обходной цепи Верхний предел 10 15 по умолчанию 20 Нижний предел 10 20 по умолчанию 30 Диапазон частот обходной цепи Установка диапазона частот обходной цепи Верхний нижний предел 1 Гц 2 Гц 4 Гц по умолчанию Режим преобразования Установка режима преобразования Выключено по умолчанию Включено Режим ECO экономичный Установка режима ECO Выключено по умолчанию Включено Режим работы ...

Page 244: ...име питания от батарей в течение установленного количества секунд Отключение восстановление Время отключения системы Установка времени отключения системы 0 2 99 мин 0 2 мин по умолчанию Отсчет этого времени задержки начинается при выполнении команды CONTROL Shutdown Restore УПРАВЛЕНИЕ Отключение восстановление Время восстановления системы Установка времени восстановления системы 0 9999 мин 1 мин п...

Page 245: ...периодического тестирования батарей Отключить по умолчанию Включить Интервал тестирования батарей Установка интервала тестирования батарей 7 99 дней 30 дней по умолчанию Остановка по истечении заданного времени Установка продолжительности тестирования батарей 10 1000 с 10 с по умолчанию Остановка при заданном уровне напряжения батарей Установка значения напряжения батарей при котором производится ...

Page 246: ...тановка Предварительное оповещение Элемент настройки Подэлемент Разъяснение Диапазон сетевых напряжений Установка диапазона значений сетевого напряжения Верхний предел 5 10 15 20 по умолчанию Нижний предел 5 10 15 20 по умолчанию Диапазон сетевых частот Установка диапазона частот сети питания Верхний нижний предел 1 Гц 2 Гц 3 Гц 4 Гц по умолчанию Нагрузка Установка процентной доли мощности ИБП соо...

Page 247: ...раллельное подключение двух модулей S3MX в целях повышения мощности b Параллельное подключение двух модулей S3MX в целях резервирования где каждый ИБП несет на себе 50 нагрузки В случае отказа одного ИБП другой принимает всю нагрузку на себя Рис 4 19 Параллельное включение двух модулей Рис 4 20 Резервирование между двумя модулями Таблица 4 11 Перечень настроек экрана Setup Parallel Начальная устан...

Page 248: ...етры на дисплей выводятся наименование модели серийный номер и версия прошивки устройства Для перехода между страницами пользуйтесь стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ Рис 4 22 Страница экрана Identification Идентификационные параметры 4 2 6 2 Экран INFORMATION System ИНФОРМАЦИЯ Система При выборе подменю System Система на дисплей выводится такая информация как мощность системы номинальное напряжение номинальн...

Page 249: ...ORMATION Battery ИНФОРМАЦИЯ Батарея 4 2 7 Экран событий При возникновении какого либо события на основном экране начинает мигать значок Кроме того для ознакомления с перечнем последних событий и их историей можно коснуться кнопки Дерево меню представлено на рис 4 27 Рис 4 26 Экран с предупреждениями Рис 4 27 Меню Events События Current Events Текущие события History Events Предыдущие события Reset...

Page 250: ...яется во вкладке HISTORY EVENT ПРЕДЫДУЩИЕ СОБЫТИЯ В системе может сохраняться до 500 событий При появлении предупреждения на дисплей выводится код оповещения время оповещения и идентификационный номер силового каскада для идентификации силового каскада по номеру см раздел 3 2 Вид с открытой передней панелью При возникновении какого либо события связанного с неисправностью на дисплей выводится опис...

Page 251: ...воздуха и исправной работе вентилятора Fault CAN Fault Ошибка при взаимодействии с шиной CAN Fault TRIG0 Fault Нарушение синхронизации пускового сигнала Fault Relay Fault Неисправность реле преобразователя Fault Line SCR Fail Короткое замыкание в контуре тиристорного устройства входной цепи Fault EEPROM Fault Ошибка в работе ЭСППЗУ Fault Parallel Cable Loose Fault Неплотный контакт кабеля параллел...

Page 252: ...Setup ECO Mode Начальная установка Режим ECO экономичный 17 Setup Baud Rate Начальная установка Скорость передачи данных 18 Setup Bypass Mode Начальная установка Режим работы по обходной цепи 19 Setup Audible Alarm Начальная установка Звуковой сигнал 20 Setup Auto Restart Начальная установка Автоматический перезапуск 21 Setup Factory Reset Начальная установка Восстановление заводских настроек 22 S...

Page 253: ...разования 9 UPS Mode ECO Mode Режим работы ИБП Режим ECO экономичный 10 UPS Mode Shutdown Mode Режим работы ИБП Режим отключения 11 UPS Mode Un Connection Режим работы ИБП Разъединение Таблица 4 15 Выполнение управляющих операций п п Описание п п Описание 1 Control SystemTurn On Управление Включение системы 2 Control SystemTurn Off Управление Выключение системы 3 Control Manual BatteryTest Управле...

Page 254: ...торных батарей ИБП оснащен функцией определения температуры батарей ИБП может принимать сигнал с информацией о температуре батарей через плату термодетектора Связь между ИБП и платой термодетектора батарей осуществляется через протокол обмена данными I2C Порт X1 предназначен для определения температуры батарей Этот порт показан на рисунке 5 2 и описан в таблице 5 1 Рис 5 2 Порт для определения тем...

Page 255: ...ия 1 Функция EPO обеспечивает отключение выпрямителей зарядных устройств преобразователей и бесконтактного переключателя ввода резерва без внутреннего отключения входного электропитания 2 По умолчанию логика функции EPO настроена на нормально замкнутые Н З контакты 3 Устанавливаемая пользователем кнопка дистанционного аварийного отключения питания REPO должна быть оснащена устройством фиксации и н...

Page 256: ... Вход 1 Вход 2 Выход Бесконтактный переключатель Модуль ИБП Модуль ИБП Батарейный модуль Батарейный модуль Выпрямитель Преобразователь Зарядное устройство Зарядное устройство Переключатель ремонтного байпаса Выходной автоматический выключатель Входной автоматический выключатель Входной автоматический выключатель Вход 1 Вход 2 Выход Бесконтактный переключатель Модуль ИБП Модуль ИБП Батарейный модул...

Page 257: ... При подаче питания на ИБП в режиме Standby Ожидание включается функция зарядки если к нему подключена батарея В этом режиме питание в нагрузку не подается Схемы работы в режиме Standby ожидание Переключатель ремонтного байпаса Q4 Переключатель ремонтного байпаса Q4 Входной автоматический выключатель Q1 Входной автоматический выключатель Q1 Автоматический выключатель обходной цепи Q2 Реле преобраз...

Page 258: ...ль ремонтного байпаса Q4 Переключатель ремонтного байпаса Q4 Входной автоматический выключатель Q1 Входной автоматический выключатель Q1 Автоматический выключатель обходной цепи Q2 Реле преобразователя Реле преобразователя Выходной автоматический выключатель Q3 Выходной автоматический выключатель Q3 Выпрямитель Выпрямитель Выключатель батареи Выключатель батареи Преобразователь Преобразователь Бес...

Page 259: ...отребителей Схемы работы в режиме питания от батарей Переключатель ремонтного байпаса Q4 Переключатель ремонтного байпаса Q4 Входной автоматический выключатель Q1 Входной автоматический выключатель Q1 Автоматический выключатель обходной цепи Q2 Реле преобразователя Реле преобразователя Выходной автоматический выключатель Q3 Выходной автоматический выключатель Q3 Выпрямитель Выпрямитель Выключатель...

Page 260: ...установки частоты выходного тока система автоматически отключает функцию питания по обходной цепи При отключении преобразователя подача питания на выход обходной цепи прекращается При работе в режиме преобразования горит светодиодный индикатор NORMAL НОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ зеленого цвета Схема работы в режиме преобразования частоты Выпрямитель Батареи Преобразователь СЕТЬ НАГРУЗКА ...

Page 261: ... причиной то ИБП возвращается в режим питания от сети после разрешения возникшей ситуации Схемы функционирования в режиме работы по обходной цепи 6 Принципы работы Переключатель ремонтного байпаса Q4 Переключатель ремонтного байпаса Q4 Входной автоматический выключатель Q1 Входной автоматический выключатель Q1 Автоматический выключатель обходной цепи Q2 Реле преобразователя Реле преобразователя Вы...

Page 262: ...ямитель и преобразователь функционируют постоянно Схемы работы в режиме ECO Переключатель ремонтного байпаса Q4 Переключатель ремонтного байпаса Q4 Входной автоматический выключатель Q1 Входной автоматический выключатель Q1 Автоматический выключатель обходной цепи Q2 Реле преобразователя Реле преобразователя Выходной автоматический выключатель Q3 Выходной автоматический выключатель Q3 Выпрямитель ...

Page 263: ...устройство и преобразователь Схемы работы в режиме отключения Переключатель ремонтного байпаса Q4 Переключатель ремонтного байпаса Q4 Входной автоматический выключатель Q1 Входной автоматический выключатель Q1 Автоматический выключатель обходной цепи Q2 Реле преобразователя Реле преобразователя Выходной автоматический выключатель Q3 Выходной автоматический выключатель Q3 Выпрямитель Выпрямитель Вы...

Page 264: ...онтного байпаса Переключатель ремонтного байпаса Q4 Переключатель ремонтного байпаса Q4 Входной автоматический выключатель Q1 Входной автоматический выключатель Q1 Автоматический выключатель обходной цепи Q2 Реле преобразователя Реле преобразователя Выходной автоматический выключатель Q3 Выходной автоматический выключатель Q3 Выпрямитель Выпрямитель Выключатель батареи Выключатель батареи Преобраз...

Page 265: ...остояния используется следующая процедура Шаг 1 Подать сетевое питание на ИБП Шаг 2 Перевести выключатель батареи внешнего батарейного шкафа в положение ON ВКЛ Шаг 3 Перевести входной автоматический выключатель Q1 в положение ON ВКЛ Для моделей со спаренным входом перевести входной автоматический выключатель Q1 и автоматический выключатель обходной цепи Q2 в положение ON ВКЛ Шаг 4 Выждать одну мин...

Page 266: ...явление и устранение неисправностей Шаг 6 Перевести выходной автоматический выключатель Q3 в положение ON ВКЛ Шаг 7 Нажать кнопку Power ON OFF Питание ВКЛ ВЫКЛ и удерживать ее в течение 2 секунд до включения звукового сигнала а затем отпустить кнопку для запуска преобразователя Шаг 8 Теперь ИБП находится в режиме питания от сети Процедура запуска в режиме питания от сети переменного тока завершена...

Page 267: ...подачи управляющего напряжения Шаг 3 После нажатия кнопки Battery Start Запуск батареи на дисплее ИБП отображается экран инициализации Шаг 4 Сразу после появления экрана Online Он лайн на дисплее ИБП нажать на кнопку Power On Off Питание ВКЛ ВЫКЛ и удерживать ее в течение 2 секунд до включения звукового сигнала а затем отпустить кнопку для запуска преобразователя Кнопка Power On Off Питание Вкл Вы...

Page 268: ...сстановления сетевого питания и проверки его параметров перевести входной автоматический выключатель Q1 в положение ON ВКЛ Для моделей со спаренным входом перевести входной автоматический выключатель Q1 и автоматический выключатель обходной цепи Q2 в положение ON ВКЛ после восстановления сетевого питания и успешной проверки его работоспособности 7 Эксплуатация ИБП 2018 01 01 ...

Page 269: ...о через меню на ЖК дисплее Шаг 1 Снять пластину механической блокировки переключателя ремонтного байпаса Q4 для всех моделей Шаг 2 Убедиться в том что ИБП функционирует в режиме работы по обходной цепи Шаг 3 Перевести переключатель ремонтного байпаса Q4 в положение ON ВКЛ для всех моделей Q4 Ремонтный байпас Q4 Ремонтный байпас Моделях S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD 100 кВА 120kVA Моделях S...

Page 270: ...тический выключатель Q1 и входной автоматический выключатель Q2 в положение OFF ВЫКЛ Для моделей со спаренным входом опционально Перевести выходной автоматический выключатель Q3 в положение OFF ВЫКЛ Шаг 6 ИБП переходит в режим отключения и постепенно обесточивается После отключения питания ИБП перевести выключатель батареи внешнего батарейного шкафа в положение OFF ВЫКЛ Шаг 7 Теперь работоспособно...

Page 271: ... кВА Шаг 3 Перейти в меню INFORMATION ИНФОРМАЦИЯ на ЖК дисплее Выбрать опцию SYSTEM СИСТЕМА с целью убедиться в том что режим работы по обходной цепи разрешен Power By Bypass Питание по обходной цепи Если режим работы по обходной цепи запрещен установлена настройка dis abled выключено изменить ее на enabled включено и перед продолжением убедиться в том что ИБП функционирует в режиме работы по обхо...

Page 272: ...а затем отпустить кнопку для запуска преобразователя Шаг 8 Теперь работоспособность критически важных потребителей поддерживается в режиме питания от сети 7 Эксплуатация ИБП ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ Q4 Ремонтный байпас Q4 Ремонтный байпас Q4 Ремонтный байпас Q4 Ремонтный байпас Моделях S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 кВА 200 кВА Моделях S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 кВА 200 кВА Моде...

Page 273: ...ы На представленных ниже схемах показаны состояния ЖК дисплея при работе ИБП в режиме питания от сети Шаг 1 Отключить преобразователь Нажать на кнопку Power On Off Питание Вкл Выкл и удерживать ее в течение 2 секунд до срабатывания звукового сигнала или нажать на ЖК дисплее Menu Control System ИБП переходит в режим работы по обходной цепи или режим ожидания если режим работы по обходной цепи забло...

Page 274: ...ивается Дождаться отключения ЖК дисплея Шаг 5 После отключения ИБП переведите выключатель внешнего питания в положение OFF ВЫКЛ для отсоединения ИБП от источника питания переменного тока Шаг 6 Если ИБП будет отключен от источника питания переменного тока на длительное время то следует перевести выключатель батареи внешнего батарейного шкафа в положение OFF ВЫКЛ 7 4 2 Выключение в режиме работы от ...

Page 275: ...со спаренным входом перевести входной автоматический выключатель Q1 и автоматический выключатель обходной цепи Q2 в положение OFF ВЫКЛ Шаг 4 В режиме отключения ИБП постепенно обесточивается Дождаться отключения ЖК дисплея Шаг 5 После отключения ИБП переведите выключатель внешнего питания в положение OFF ВЫКЛ для отсоединения ИБП от источника питания переменного тока Шаг 6 Если ИБП будет отключен ...

Page 276: ...фазе S на выходе преобразователя Обратитесь к сервисному персоналу Fault InverterT Negative Power Превышение предельно допустимого значения отрицательной мощности по фазеT на выходе преобразователя Обратитесь к сервисному персоналу Fault Over Load Fault Отказ ИБП из за значительной перегрузки Уменьшите нагрузку Fault Battery Fault Нарушение полярности при подключении батарей Проверьте полярность п...

Page 277: ...вязи Обратитесь к сервисному персоналу Warning Comm TRIG0 Fail Нарушение передачи пускового сигнала Обратитесь к сервисному персоналу Warning Power Stage Loss Потеря силового каскада Проверьте правильность количества силовых каскадов установленных в системе Warning Parallel Sys Config Wrong Ошибка конфигурации в системе с параллельным подключением Обратитесь к сервисному персоналу Warning Maintena...

Page 278: ...му обслуживанию или ремонту необходимо снять все наручные часы браслеты кольца и другие металлические предметы а сами такие работы производить только с использованием инструментов с изолированными ручками и рукоятками При замене батарей следует устанавливать батареи того же типа и в том же количестве Ни в коем случае не утилизируйте батареи путем сжигания Это может привести к взрыву батареи Утилиз...

Page 279: ...200мс Коэффициентпиковойимпульснойнагрузки крест фактор Неболее3 1 Нелинейноеискажение принагрузке100 2 THD длялинейнойнагрузки 4 THD длянелинейнойнагрузки Времяпереключения Сеть Батарея 0мс Времяпереключения Преобразователь Обходнаяцепь Синхронизированные 0мс несинхронизированные 1цикла Времяпереключения Преобразователь ECO 20мс БАЙПАС Номинальноенапряжение Фаза фаза380 400 415В Фазность Трехфазн...

Page 280: ...налью10 совспомогательнымисветодиоднымииндикаторами Обеспечивает возможностьконтроляпараметров управления настройкиидиагностированияИБПнепосредственносдисплея Интерфейс сухих контактов ТребуетсяопциональнаяплатаRELAYCARDSV Аварийноеотключениепитаниядистанционнымспособом REPO Функциявключена поумолчанию нормальнозамкнуто RS 232 Включено толькодлясервисногообслуживания СООТВЕТСТВИЕСТАНДАРТАМ Безопас...

Page 281: ...BP480V100 NIB Батарейныйшкафбезбатарей норассчитанныйнаустановку40батарейx 100А ч скабелямидляподключениябатарейивыключателем BP480V65 300 А 3 полюсный Батарейный шкаф с 40 батареями 40 x 65 А ч BP480V65 NIB Батарейный шкаф без батарей но рассчитанный на установку 40 батарей x 65 А ч с кабелями для подключения батарей и выключателем BP480V40 200 А 3 полюсный 1220 x 626 x 900 Батарейный шкаф с 40 б...

Page 282: ...О ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ КРОМЕ ТОГО ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ СЛУЧАЙН...

Page 283: ...eme Modelle S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD Eingang 220 230 240V Ph N 380 400 415V Ph Ph 3Ø 4 Drähte PE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2020 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten ...

Page 284: ... 4 2 1 Anfangsbildschirm 304 4 2 2 Hauptbildschirm 304 4 2 3 Kontrollbildschirm 305 4 2 4 Messbildschirm 306 4 2 5 Einrichtungsbildschirm 308 4 2 6 Informationsbildschirm 319 4 2 7 Ereignisbildschirm 320 4 3 Alarmliste 322 4 4 Historiensatz 323 5 Schnittstelle und Kommunikation 325 5 1 X1 Temperaturdetektor Anschluss 325 Externer Akku 5 2 X2 Remote EPO Eingangsanschluss 326 5 3 Andere Kommunikatio...

Page 285: ...dby Madus um den Energieverbrauch zu minimieren Marktführendes kompaktes Format und kleine Stellfläche ECO Modus ermöglicht es der USV im Bypass in stabilen Versorgungsbedingungen zu funktionieren und sofort die Last umzuschalten wenn der Versorgungseingang unter den Toleranzwert fällt Hoher Ausgangsleistungsfaktor mehr tatsächlicher Strom ermöglicht es mehr Ausstattung zu unterstützen Automatisch...

Page 286: ... Netz und Gleichstromversorgung getrennt wurde Batterien können die Gefahr eines Stromschlages oder Verbrennungen durch hohe Kurzschlussströme in sich bergen Das Anschließen oder Wechseln einer Batterie darf nur von qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden die angemessene Sicherheitsmaßnahmen einhalten Schalten Sie die USV aus bevor Sie interne Batterien verbinden oder trennen Verwen...

Page 287: ...e USV sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal installiert werden Eine richtig getrennte Vorrichtung wie ein Kurzschlussschutz muss in der Versorgungsleitung des Gebäudes vorhanden sein Ein integraler einpoliger Notschalter sollte in der Versorgungsleitung des Gebäudes vorhanden sein Verbinden Sie die Erde bevor Sie die Verbindung mit der Versorgungsleitung des Gebäudes herstellen Installatio...

Page 288: ... Betrieb Trennen Sie niemals das Erdleiterkabel oder die Gebäudekabelanschlüsse da dies den Erdungsschutz des USV Systems aufhebt Um das USV System vollständig zu trennen drücken Sie zuerst auf die OFF Taste und trennen Sie dann die Netzkabel Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten oder Fremdobjekte in das USV System eindringen können 2 9 Standards Sicherheit IEC 62040 1 2008 A1 2013 EMI Leist...

Page 289: ...ädigung vorliegt oder Teile fehlen Bitte behalten Sie die Originalverpackung an einem sicheren Ort für die zukünftige Verwendung 1 Verwenden Sie einen Gabelstapler um das Produkt zum Installationsbereich zu bewegen Stellen Sie sicher dass die Tragkapazität des Gabelstaplers ausreichend ist Siehe Abbildung 3 1 2 Folgen Sie die Reihenfolge für das Auspacken in Abbildung 3 2 um Karton 1 2 und Schaums...

Page 290: ...290 3 Installation und Einrichtung Modell S3M160KX S3M160KXD und S3M200KX S3M200KXD Abbildung 3 1B Abbildung 3 4B Abbildung 3 5B Abbildung 3 2B Abbildung 3 3B 1125 mm 1610 mm 705 mm 1 2 3 4 4 3 1 2 3 ...

Page 291: ...ör fehlen Bewahren Sie die Originalverpackung für die zukünftige Verwendung auf Es wird empfohlen dass Sie die Ausrüstung und das Batterieset in ihrer Originalverpackung aufbewahren da sie entwickelt wurde um maximalen Schutz beim Transport und bei der Lagerung zu bieten 3 2 Ansicht bei offener Frontplatte Jede USV ist mit einem Vordertürschlüssel ausgestattet Der Schlüssel ist an der Vordertür mi...

Page 292: ...1 Gebläse Luft tritt durch das Frontgitter ein und entweicht an der Rückseite des Moduls Blockieren Sie die Lüftungsöffnung nicht 2 Phasenad ressen DIP Schalter Es sind drei DIP Schalter für die Einstellung der Phasenadresse vorhanden Im gleichen Schrank MUSS jede Leistungsstufen ID exklusiv sein Siehe Tabelle 3 1 Leistungsstufen ID um weitere Informa tionen zu erhalten 3 Batterie Starttaste Wenn ...

Page 293: ...rbrecher sind Q1 Eingang 1 Q2 Eingang 2 Q3 Eingang und Q4 Wartungsbypass Q 3 Maintenance Bypass Q 1 Input 1 Q 4 O utput Q 2 Input 2 Q 2 Input 2 160KVA 200KVA 100KVA 120KVA Zweiter AC Sicherungsautomat Q2 gilt nur für Modelle mit zweitem AC Eingang mit dem Zusatz KXD Q3 Ausgang 100 KVA 120 KVA 160 KVA 200 KVA Q4 Wartungsbypass Q4 Wartungsbypass Q1 Eingang 1 Q1 Eingang 1 Q2 Eingang 2 Q2 Eingang 2 Q3...

Page 294: ...gsblock Verbindet mit der Haupt AC Quelle Enthält die Klemmen R S T und Neutral 3 Erdung Für die Erdung der USV Enthält eine Erdungsklemme 4 Batterieeingangsblock Verbindet mit einem externen Batterieschrank Enthält Positive Negative und Neutral N Klemmen 5 Zweiter Eingangsblock Verbindung mit zweiter AC Quelle herstellen Enthält die Klemmen R S T und Neutral Block für zweiten AC Eingang nur bei M...

Page 295: ...en Geräte aus bevor Sie mit der USV herstellen 4 Bereiten Sie die Stromkabel gemäß Tabelle 3 2 vor Siehe Tabelle 3 3 für die Größe der USV Eingangsunterbrecher und Tabelle 3 4 die Größe von Batterieschrank Batterien und Unterbrecher Warnhinweis Bevor Sie Kabel anschließen stellen Sie sicher dass der AC Eingangs und der Batteriestrom völlig abgeschaltet sind Tabelle 3 2 Stromkabel Modell Stromkabel...

Page 296: ...el gemäß der auf dem Klemmenblock angegebenen Funktion Stellen Sie sicher dass Sie die Massen Erdungskabel zuerst verbinden wenn Sie eine Kabelverbindung herstellen Trennen Sie die Massen Erdungskabel als letztes wenn Sie Kabel trennen Hinweise Stellen Sie sicher dass die Kabel eng und sicher mit den Klemmen verbunden sind Dieser Unterbrecher muss eine Leckstrom Schutzfunktion haben Fügen Sie auch...

Page 297: ...n der anderen USV sein Ebenso muss auch die Länge der Ausgangskabel R S T N gleich sein Andernfalls führt dies zu unsymmetrischem Strom auf der Ausgangslast Abbildung 3 6 Einfache Eingangsverkabelung in parallelem System Wartungs unterbrecher Ausgangs unterbrecher Eingangs unterbrecher AC I P 1 Parallelkabel Last Eingang 2 Eingang 1 Ausgang Statischer Schalter USV Modul Bat Modul Bat Modul USV Mod...

Page 298: ... unterbrecher AC I P 1 AC I P 2 Parallelkabel Last Eingang 2 Eingang 1 Ausgang Statischer Schalter USV Modul Bat Modul Bat Modul USV Modul RECT Inv Ladegerät Ladegerät Wartungsun terbrecher Statischer Schalter Ausgangsun terbrecher Eingangs unterbrecher Eingangs unterbrecher Eingang 2 Eingang 1 Ausgang USV Modul Bat Modul Bat Modul USV Modul RECT Inv Ladegerät Ladegerät ...

Page 299: ...lele Platineneinstellungen 3 6 2 1 Parallele Platine von USV 1 konfigurieren 1 Setzen Sie SW2 auf der der parallelen Platine der USV 1 zur rechten Seite Q2 Input 2 2 C 10 N C 9 N C 7 N C 8 N Abbildung 3 8 SW2 Position auf USV 1 Standardeinstellung ...

Page 300: ...300 3 Installation und Einrichtung 3 6 2 2 Parallele Platine von UVS 2 konfigurieren 1 Setzen Sie SW2 auf der der parallelen Platine der USV 1 zur linken Seite Abbildung 3 9 SW2 Position auf USV 2 ...

Page 301: ...llelfunktion über das LCD Panel an USV 2 ein Gehen Sie in das PARALLEL Menü auf der SETUP Seite siehe Abschnitt 4 2 5 5 Einrichtung Paralleler Bildschirm um weitere Informationen zu erhalten 12 Aktivieren Sie die Funktion UPS Parallel von USV 1 ignorieren Sie die Warnung Parallel UPS Cable Loose 13 Wählen Sie die Batteriekonfiguration als unabhängig oder gängig je nach Ihrer Präferenz 14 Um Ihre E...

Page 302: ... auf dem LCD Display siehe Abschnitt 4 2 7 Ereignisbildschirm um weitere Informationen zu erhalten 6 Schalten Sie die USV EIN indem Sie die Haupttaste auf der Vorderplatte der USV drücken ober über die Steuerungsseite auf dem LCD Panel siehe Abschnitt 4 2 3 Steuerungsbildschirm um weitere Informationen zu erhalten 3 7 Installation mit zwei Wechselstromeingängen USV Modelle mit zwei Wechselstromein...

Page 303: ...Gelb Ein Last auf Bypass Blinkt Eingangsquelle ist anormal Aus Bypass nicht im Betrieb LOAD LAST Grün Ein Es gibt einen Stromausgang für die Last Aus Es gibt keinen Stromausgang für die Last INV INV Grün Ein Last auf Wechselrichtern Aus Wechselrichter nicht im Betrieb außer im ECO Modus BATTERY BATTERIE Rot Ein Last auf Batterie Blinkt Niedriger Batteriestand Aus Batteriekonverter ist normal und d...

Page 304: ...m Abbildung 4 3 Hauptbildschirm Der Hauptbildschirm ist in sechs Abschnitte unterteilt 1 USV Betriebsmodus Zeigt den aktuellen Betriebsmodus und Status der USV an 2 USV Flussdiagramm Zeigt das aktuelle Flussdiagramm und Messdaten an 3 Hauptmenü Tippen Sie auf jedes Symbol um das Untermenü aufzurufen Siehe Abbildung 4 4 für Menübaum Abbildung 4 4 Menübaum 4 USV Nennleistung Zeigt die Nennleistung d...

Page 305: ...eb im Fehlermodus FEHLER Ein oder Blinken Alarm 4 2 3 Kontrollbildschirm Tippen Sie auf um das Untermenü aufzurufen wie in Abbildung 4 5 und 4 6 gezeigt Abbildung 4 5 Kontrollbildschirm Abbildung 4 6 Steuerungsmenü 2018 01 01 System Turn On System einschalten System Turn Off System ausschalten Manual Battery Test Manueller Batterietest Cancel Battery Test Batterietest abbrechen Turn to Bypass Zu B...

Page 306: ...bzubrechen Abbildung 4 7 Bestätigungsbildschirm 4 2 4 Messbildschirm Tippen Sie auf um das Messungsuntermenü aufzurufen Sie können Eingang Ausgang Bypass Last oder Batterie auswählen um jeden detaillierten Status zu überwachen Siehe Abbildungen 4 8 und 4 9 Abbildung 4 8 Messungsmenü Input Eingang Output Ausgang Bypass Bypass Load Last Battery Batterie MEASUREMENT MESSUNG ...

Page 307: ...307 4 Bedienfeld und LCD Betrieb Abbildung 4 9 Messungsbildschirme INPUT EINGANG OUTPUT AUSGANG BYPASS BYPASS LOAD LAST y BATTERY BATTERIE ...

Page 308: ... Sek Restliche Batterielaufzeit Einheiten 1 Sek Kapazität Der Prozentsatz der Batteriekapazität Einheiten 1 Testergebnis Batterietestergebnis Ladestatus Batterieladestatus Temperatur 01 C Temperatur des externen Akkus Einheiten 0 1 C Temperatur 02 C Temperatur des externen Akkus durch zusätzliche Kommunikationskarte T1 Einheiten 0 1 C Temperatur 03 C Temperatur des externen Akkus durch zusätzliche...

Page 309: ...en Abbildung 4 11 Passwortbildschirme aufrufen Es gibt zwei Stufen von Passwortschutz Benutzerpasswort und Administratorpasswort Das Standardbenutzerpasswort ist 0000 Es kann vom Benutzer geändert werden Das Administratorpasswort wird von geschultem Servicepersonal verwaltet Verschiedene Passwortstufen können auf unterschiedliche Einstellungen zugreifen Die Einstellung kann in verschiedenen Betrie...

Page 310: ... J J J Kaltstart J J J J J J J J J Batteriemodus Verzögerungszeit J J J J J J J System Abschaltzeit J J J J J J J J J Systemwiederherstellungszeit J J J J J J J J J Ladegerät Test J J J J J J Redundanz J J J J J J J J J Battery Batería Batteriekapazität in Ah J J J J J J J Maximaler Ladestrom J J J Einstellung Batteriestand niedrig Herunterfahren J J J J J J J Periodischer Batterietest J J J J J J...

Page 311: ...ert und alternative Einstellungen angezeigt Schritt 3 Wählen Sie um die Änderung zu bestätigen oder um Veränderungen abzubrechen Abbildung 4 12 Einstellungsvorgang 4 2 5 1 Einrichtungsbildschirm Allgemein Der Einrichtungsbildschirm Allgemein und die Einstellungslistenoptionen werden in Abbildung 4 13 und Tabelle 4 6 gezeigt Abbildung 4 13 Einrichtungsbildschirm Allgemein ...

Page 312: ...rtung Datum der letzten Systemwartung einstellen JJJJ MM TT MUSS nach der USV Installation eingestellt werden Baud Rate Baud Rate Baud Rate des SNMP Port COM Port0 einstellen 2400 Standard 4800 9600 Baud Rate des RS 232 Port COM Port1 2400 Standard 4800 9600 Audible Alarm Akustischer Alarm Akustischen Alarm einstellen Deaktivieren Aktivieren Standard Factory Reset Zurücksetzen auf Werkseinstellung...

Page 313: ...hirm System System Ausgangsspannung J Bypass Spannungsbereich J J Bypass Frequenzbereich J J Konvertermodus J J ECO Modus J J Bypass Modus J J Automatischer Neustart J J Kaltstart J Batteriemodus Verzögerungszeit J J System Abschaltzeit J J Systemwiederherstellungszeit J J Ladegerät Test Battery Batterie Batteriekapazität in Ah J J Maximaler Ladestrom J J Einstellung Batteriestand niedrig Herunter...

Page 314: ...annungsbereich Bypass Spannungsbereich einstellen Obergrenze 10 15 Standard 20 Untergrenze 10 20 Standard 30 Bypass Frequenzbereich Bypass Frequenzbereich einstellen Ober Untergrenze 1 Hz 2 Hz 4 Hz Standard Converter Mode Konvertermodus Konvertermodus einstellen Deaktiviert Standard Aktiviert ECO Mode ECO Modus ECO Modus einstellen Deaktiviert Standard Aktiviert Bypass Mode Bypass Modus Bypass Mod...

Page 315: ...ang ab nachdem die USV für die eingestellte Anzahl von Sekunden im Batteriemodus gelaufen ist Shutdown Restore Abschalten Wiederherstellen System Abschaltzeit System Abschaltzeit einstellen 0 2 99 Min 0 2 Min Standard Diese Verzögerungszeit wird abzulaufen beginnen wenn der Befehl CONTROL Shutdown Restore ausgeführt wird Systemwiederherstellungszeit Systemwiederherstellungszeit einstellen 0 9999 M...

Page 316: ...Batterietest Periodischen Batterietest einstellen aktiviert oder deaktiviert Deaktiviert Standard Aktiviert Batterietest Intervall Batterietestintervall einstellen 7 99 Tage 30 Tage Standard Nach Zeit anhalten Testzeit für Batterietest einstellen 10 1000 Sekunden 10 Sek Standard Anhalten nach Batteriespannung Anhalten nach Batteriespannung in Batterietest einstellen 11 12 V x Batterieanzahl 11 V x...

Page 317: ...stellungsliste einrichten Einstellungselement Unterelement Erklärung Line Voltage Range Leitungsspannungsbereich Den Leistungsspannungsbereich einstellen Obergrenze 5 10 15 20 Standard Untergrenze 5 10 15 20 Standard Line Frequency Range Leitungsfrequenzbereich Leitungsfrequenzbereich einstellen Ober Untergrenze 1 Hz 2 Hz 3 Hz 4 Hz Standard Load Last USV Überlastungsprozentsatz 40 100 100 Standard...

Page 318: ...lelschalten b Zwei S3MX Einheiten für Redundanz parallelschalten wobei jede USV 50 der Last verarbeitet Wenn eine USV ausfällt übernimmt die andere USV die volle Last Abbildung 4 19 Zwei Einheiten parallelschalten Abbildung 4 20 Redundanz auf zwei Einheiten Tabelle 4 11 Paralleleinstellungsliste einrichten Einstellungselement Unterelement Erklärung UPS Parallel USV Parallel USV Parallel einrichten...

Page 319: ...mware Version angezeigt Verwenden Sie die OBEN und UNTEN Pfeiltasten um zwischen Seiten hin und her zu wechseln Abbildung 4 22 Seite Identifizierungsbildschirm 4 2 6 2 INFORMATIONEN Systembildschirm Wenn das Untermenü System ausgewählt ist werden Informationen wie die Systemleistung Nennspannung Nennfrequenz usw angezeigt Verwenden Sie die OBEN und UNTEN Pfeiltasten um zwischen Seiten hin und her ...

Page 320: ...tteriebildschirm 4 2 7 Ereignisbildschirm Wenn ein Ereignis stattfindet leuchtet auf Hauptbildschirm auf Sie können außerdem auf tippen um die aktuellen Ereignisse und den Verlauf einzusehen Siehe Abbildung 4 27 für den Menübaum Abbildung 4 26 Alarm Warnbildschirm Abbildung 4 27 Ereignismenü Current Events Aktuelle Ereignisse History Events Ereignisverlauf Reset All Events Alle Ereignisse zurückse...

Page 321: ...reignisverlauf Detaillierte Ereignisinformationen sind in EREIGNISVERLAUF gespeichert Es können bis zu 500 Ereignisse gespeichert werden Wenn eine Warnung erscheint wird der Alarmcode die Alarmzeit und die Leistungsstufen ID angezeigt siehe Abschnitt 3 2 Frontplatte öffnen um die Leistungsstufen ID zu ermitteln Wenn ein Fehlerereignis auftritt wird die Alarmbeschreibung die Alarmzeit und die Leist...

Page 322: ...llen Sie sicher dass genug Platz für Belüftung vorhanden ist und der Ventilator funktioniert Fault CAN Fault CAN Kommunikationsfehler Fault TRIG0 Fault Fehler in Bezug auf synchronisiertes Auslösersignal Fault Relay Fault Inverter Relais Fehler Fault Line SCR Fail Leitung SCR Kurzschluss Fehler Fault EEPROM Fault EEPROM Betriebsfehler Fault Parallel Cable Loose Fault Fehler paralleles Kabel lose F...

Page 323: ...etup Converter Mode Einrichten Konvertermodus 15 Setup Change Password Einrichten Passwort ändern 16 Setup ECO Mode Einrichten ECO Modus 17 Setup Baud Rate Einrichten Baud Rate 18 Setup Bypass Mode Einrichten Bypass Mode 19 Setup Audible Alarm Einrichten Akustischer Alarm 20 Setup Auto Restart Einrichten Auto Restart 21 Setup Factory Reset Einrichten Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 22 Setup Co...

Page 324: ...us ECO Modus 10 UPS Mode Shutdown Mode USV Modus Abschaltmodus 11 UPS Mode Un Connection USV Modus Verbindungstrennung Tabelle 4 15 Kontrollaktion Ausführung Elementnr Beschreibung Elementnr Beschreibung 1 Control System Turn On Steuerung System einschalten 2 Control System Turn Off Steuerung System ausschalten 3 Control Manual Battery Test Steuerung Manueller Batterietest 4 Control Cancel Battery...

Page 325: ...ionsfunktion für die Batterietemperatur ausgestattet Die USV kann ein Batterietemperatursignal über die Thermostatplatine des Temperaturdetektors erhalten Kommunikation zwischen der USV und der Thermostatplatine des Temperaturdetektors geschieht über ein I2C Kommunikationsprotokoll X1 ist der Anschluss des Batterietemperaturdetektors Der Anschluss wird gezeigt in Abbildung 5 2 und beschrieben in T...

Page 326: ...rden Hinweise 1 EPO Funktion schaltet die Gleichrichter Ladegeräte Inverter und den statischen Transferschalter ab doch er trennt nicht intern die Eingangsstromquelle 2 Die Standardeinstellung der EPO Funktion ist normalerweise geschlossen N C 3 Eine vom Benutzer bereitgestellte REPO Taste muss ein Riegeltyp und in einer normalerweise geschlossenen Position sein 5 3 Weitere Kommunikationsschnittst...

Page 327: ...geboten Wartungs unterbrecher Ausgangs unterbrecher Eingangs unterbrecher Eingang 1 Eingang 2 Ausgang Statischer Schalter USV Modul USV Modul Bat Modul Bat Modul RECT Inv Ladegerät Ladegerät Wartungs unterbrecher Ausgangs unterbrecher Eingangs unterbrecher Eingangs unterbrecher Eingang 1 Eingang 2 Ausgang Statischer Schalter USV Modul USV Modul Bat Modul Bat Modul RECT Inv Ladegerät Ladegerät ...

Page 328: ...t ist bis die USV eingeschaltet wird Wenn die USV im Standby Modus mit Strom versorgt wird wird die Ladefunktion aktiv sein wenn die Batterie angeschlossen ist Die Last wird unter diesem Modus nicht mit Strom versorgt Standby Modus Diagramme Q4 Wartungsunterbrecher Q4 Wartungsunterbrecher Q1 Eingangsunter brecher Q1 Eingangsunter brecher Q2 Bypassunter brecher Inverter Relais Inverter Relais Q3 Au...

Page 329: ...m die Last mit Strom zu versorgen Netzmodusdiagramme Q4 Wartungsunterbrecher Q4 Wartungsunterbrecher Q1 Eingangsunter brecher Q1 Eingangsunter brecher Q2 Bypassunter brecher Inverter Relais Inverter Relais Q3 Ausgangsunter brecher Q3 Ausgangsunter brecher Gleichrichter Gleichrichter Batterieunterbrecher Batterieunterbrecher Inverter Inverter STS STS Last Last Leitung Leitung Bypass Einzelner Einga...

Page 330: ...trom und wandelt ihn in reinen und stabilen AC Strom um die Last mit Strom zu versorgen Batterie Modus Diagramme Q4 Wartungsunterbrecher Q4 Wartungsunterbrecher Q1 Eingangsunter brecher Q1 Eingangsunter brecher Q2 Bypassunter brecher Inverter Relais Inverter Relais Q3 Ausgangsunter brecher Q3 Ausgangsunter brecher Gleichrichter Gleichrichter Batterieunterbrecher Batterieunterbrecher Inverter Inver...

Page 331: ...0 Hz oder 60 Hz festgelegt werden Wenn die Ausgangsfrequenz eingerichtet wurde deaktiviert das System automatisch die Bypass Funktion Wenn der Inverter abschaltet ist kein Bypass Ausgang vorhanden Im Konvertermodus leuchtet die NORMAL LED Anzeige NORMAL auf grün Frequenzwandlungsmodus Diagramm Gleichrichter Batterien Inverter LEITUNGEN LAST ...

Page 332: ...ung vom Inverter zur Bypass Quelle Wenn die Übertragung aus einem umkehrbaren Grund verursacht wurde kehrt die USV zurück in den Netzmodus sobald die Situation behoben wurde Bypass Modus Diagramme 6 Betriebsprinzipien Q4 Wartungsunterbrecher Q4 Wartungsunterbrecher Q1 Eingangsunter brecher Q1 Eingangsunter brecher Q2 Bypassunter brecher Inverter Relais Inverter Relais Q3 Ausgangsunter brecher Q3 A...

Page 333: ... Bypass zum Inverter Um die Transferzeit zu verkürzen arbeiten der Gleichrichter und Inverter wenn die USV sich im ECO Modus befindet ECO Modus Diagramm Q4 Wartungsunterbrecher Q4 Wartungsunterbrecher Q1 Eingangsunter brecher Q1 Eingangsunter brecher Q2 Bypassunter brecher Inverter Relais Inverter Relais Q3 Ausgangsunter brecher Q3 Ausgangsunter brecher Gleichrichter Gleichrichter Batterieunterbre...

Page 334: ...über Wenn die USV in diesen Modus übergeht schaltet es den Steuerungsstrom der USV und den Gleichrichter aus und schaltet das Ladegerät und den Inverter ab Abschaltmodus Diagramme Q4 Wartungsunterbrecher Q4 Wartungsunterbrecher Q1 Eingangsunter brecher Q1 Eingangsunter brecher Q2 Bypassunter brecher Inverter Relais Inverter Relais Q3 Ausgangsunter brecher Q3 Ausgangsunter brecher Gleichrichter Gle...

Page 335: ...gang in den Bypass Modus sicher dass die Bypass Stromquelle vorhanden ist Wartungsbypass Modus Diagramme Q4 Wartungsunterbrecher Q4 Wartungsunterbrecher Q1 Eingangsunter brecher Q1 Eingangsunter brecher Q2 Bypassunter brecher Inverter Relais Inverter Relais Q3 Ausgangsunter brecher Q3 Ausgangsunter brecher Gleichrichter Gleichrichter Batterieunterbrecher Batterieunterbrecher Inverter Inverter STS ...

Page 336: ...e USV aus einem völlig abgeschalteten Zustand aus starten Schritt 1 Wenden Sie Netzstrom auf die USV an Schritt 2 Schalten Sie den Batterieunterbrecher EIN externer Batterieschrank Schritt 3 Schalten Sie den Eingangsunterbrecher EIN Q1 Für Modelle mit zwei Eingängen Schalten Sie sowohl den Eingangstrennschalter Q1 als auch den Bypasstrennschalter Q2 EIN Schritt 4 Warten Sie eine Minute Das LCD Pan...

Page 337: ...is vorliegen siehe 8 Fehlerbehebung um das Problem zu lösen Schritt 6 Schalten Sie den Ausgangsunterbecher EIN Q3 Schritt 7 Drücken Sie die EIN AUS Taste zwei Sekunden lang bis ein Piepton zu hören ist und lassen Sie dann los um den Inverter zu starten Schritt 8 Die USV ist jetzt im Netzmodus Der Netzstart ist jetzt abgeschlossen Taste Strom Ein Aus ...

Page 338: ...r Leistungsstufen um den Steuerungsstrom einzuschalten Schritt 3 Nach Drücken der Taste Batteriestart zeigt die USV den Initialisierungsbildschirm an Schritt 4 Wenn die USV den Online Bildschirm anzeigt drücken Sie sofort die Taste Strom Ein Aus für zwei Sekunden bis ein Piepton zu hören ist und lassen Sie dann los um den Inverter zu starten Taste Strom Ein Aus Batterie Starttaste ...

Page 339: ...schlossen Schritt 7 Schalten Sie den Eingangsunterbrecher ein Q1 wenn der Netzanschluss wiederhergestellt und für OK befunden wurde Für Modelle mit zwei Eingängen Schalten Sie den Eingangstrennschalter Q1 und den Bypasstrennschalter Q2 EIN wenn die Versorgungsspannung wiederhergestellt und als OK bestätigt wurde 7 USV Betrieb 2018 01 01 ...

Page 340: ...ie mechanische Verriegelungsplatte die den Trennschalter des Wartungsbypasses Q4 sichert alle Modelle Schritt 2 Bestätigen Sie dass die USV im Bypass Modus läuft Schritt 3 Schalten Sie den Q4 Wartungsbypasstrennschalter alle Modelle EIN Q4 Wartungsbypass Q4 Wartungsbypass Modelle S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD 100 kVA 120 kVA Modelle S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 kVA 200 kVA Mod...

Page 341: ...er AUS Modelle mit zwei Eingängen Optional Schalten Sie den Q1 Eingangstrennschalter Q2 Eingang strennschalter AUS Schritt 6 Die USV geht in den Abschaltmodus über und wird sich langsam abschalten Nachdem die USV sich abgeschaltet hat schalten Sie den Batterieunterbrecher AUS externer Batterieschrank Schritt 7 Die kritische Last wird jetzt im Wartungsbypass Modus unterstützt 7 USV Betrieb Q1 Einga...

Page 342: ... Wählen Sie SYSTEM aus um sicherzustellen dass der Bypassmodus aktiviert ist Strom vom Bypass Wenn der Bypassmodus deaktiviert ist stellen Sie ihn auf über das Setup Menü auf aktiviert und bestätigen Sie bevor Sie fortfahren dass die USV im Bypassmodus läuft Schritt 4 Schalten Sie den Q3 Ausgangsunterbrecher EIN Modelle S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD 100 kVA 120 kVA Schalten Sie den Q3 Ausg...

Page 343: ... ist und lassen Sie sie dann los um den Inverter zu starten Schritt 8 Die kritische Last wird jetzt im Netzmodus unterstützt 7 USV Betrieb EIN AUS EIN AUS Q4 Wartungsbypass Q4 Wartungsbypass Q4 Wartungsbypass Q4 Wartungsbypass Modelle S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 kVA 200 kVA Modelle S3M160KX S3M160KXD S3M200KX S3M200KXD 160 kVA 200 kVA Modelle S3M100KX S3M100KXD S3M120KX S3M120KXD 100...

Page 344: ...lle Stromverbraucher ausgeschaltet sind Die folgenden LCD Diagramme gelten wenn die USV im Netzmodus läuft Schritt 1 Stoppen Sie den Umrichter PDrücken Sie die Taste Power On Off für 2 Sekunden bis ein Piepton ertönt um die USV auszuschalten oder verwenden Sie das Menü Steuersystem Die USV wechselt in den Bypass Modus oder Standby Modus wenn die Einstellung Bypass Modus deaktiviert ist 7 USV Betri...

Page 345: ...nzeige AUS geschaltet ist Schritt 5 Nachdem die USV ausgeschaltet wurde schalten Sie den externen Netzschalter AUS um die Wechselstromversorgung der USV zu trennen Schritt 6 Wenn die USV für längere Zeit vom Stromnetz getrennt bleibt schalten Sie den Batterietrennschalter externer Batterieschrank aus 7 4 2 Ausschalten im Batteriebetrieb WARNUNG Die AC Leistungsabgabe für alle Verbraucher wird durc...

Page 346: ... Für Modelle mit zwei Eingängen Schalten Sie den Eingangstrennschalter Q1 und den Bypasstrennschalter Q2 aus Schritt 4 Im Abschaltmodus wird die USV langsam vom Stromnetz getrennt Warten Sie bis die LCD Anzeige AUS geschaltet ist Schritt 5 Nachdem die USV ausgeschaltet wurde schalten Sie den externen Netzschalter AUS um die Wechselstromversorgung der USV zu trennen Schritt 6 Wenn die USV für länge...

Page 347: ...ich Kontaktieren Sie das Servicepersonal Fault Inverter S Negative Power Negativer Strom des S Phasen Inverter Ausgangs über dem Bereich Kontaktieren Sie das Servicepersonal Fault Inverter T Negative Power Negativer Strom des T Phasen Inverter Ausgangs über dem Bereich Kontaktieren Sie das Servicepersonal Fault Over Load Fault Schwere Überlastung verursacht USV Fehler Reduzieren Sie die Last Fault...

Page 348: ...nchronisierungssignal Kontaktieren Sie das Servicepersonal Warning Comm TRIG0 Fail Fehler in Bezug auf Kommunikationsauslösersignal Kontaktieren Sie das Servicepersonal Warning Power Stage Loss Leistungsphasenverlust Überprüfen Sie ob die Anzahl der im System installierten Leistungsphasen korrekt ist Warning Parallel Sys Config Wrong Fehler in Bezug auf parallele Systemkonfiguration Kontaktieren S...

Page 349: ... Erde auftreten Batterien können einen Stromschlag verursachen und einen starken Kurzschlussstrom führen Entfernen Sie alle Armbanduhren Ringe und andere persönlichen Gegenstände aus Metall bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten durchführen und verwenden Sie nur Werkzeuge mit isolierten Griffen Wenn Sie Batterien auswechseln installieren Sie die gleiche Anzahl von Batterien des gleichen Typs Ve...

Page 350: ...zu 110 1 h Bis zu 125 10 Min Bis zu 150 1 Min 150 200 ms Aktuelles Scheitelverhältnis 3 1 Maximal Harmonische Verzerrung 100 Auslastung 2 THD Lineare Last 4 THD Nicht lineare Last Transferzeit Leitung Batterie 0 ms Transferzeit Inverter Bypass Synchron 0 ms Asynchron 1 Zyklus Transferzeit Inverter ECO 20 ms BYPASS EINGANG Nennspannung Ph Ph 380 V 400 V 415 V Phase 3 Phasen mit Neutral 3 Phasen Neu...

Page 351: ...ouchscreen mit ergänzenden LEDs Zur Überwachung Steuerung Konfiguration und Diagnose der USV vom Display aus Contact Closure Schnittstelle Erfordert optionale I O Karte RELAYCARDSV mit programmierbarem Relais Notfallstromabschaltung aus der Ferne REPO Enthaltenes Merkmal Standard Öffnerkontakt RS 232 Enthalten nur Service STANDARDS Sicherheit IEC 62040 1 2008 A1 2013 TÜV zugelassen EMC EMI EN 6204...

Page 352: ...480V100 Neu verpackt Batterieschrank ohne Batterien jedoch entwickelt für 40 x 100 Ah Batterien enthält Batteriekabel und unterbrecher BP480V65 300 A 3 Pole Batterieschrank mit 40 x 65 Ah Batterien BP480V65 Neu verpackt Batterieschrank ohne Batterien jedoch entwickelt für 40 x 65 Ah Batterien enthält Batteriekabel und unterbrecher BP480V40 200 A 3 Pole 1220 x 626 x 900 Batterieschrank mit 40 x 40 ...

Page 353: ...INERLEI GARANTIE AUSSER WENN VON DEN GÜLTIGEN GESETZEN UNTERSAGT SIND ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH ALLE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG AUF DIE OBEN FESTGELEGTE GARANTIEDAUER BESCHRÄNKT DIESE GARANTIE SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE FOLGESCHÄDEN UND BEILÄUFIG ENTSTANDENEN SCHÄDEN AUS Da einige Länder den Ausschluss oder die Beschränkung von Folgeschäden oder beiläuf...

Page 354: ...354 ...

Page 355: ...355 ...

Page 356: ...356 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 03 223 93 3B5B_RevB ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 037332225436

Salicru UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY ADVANCE series User'S Manual, Installation And Start-Up preview
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY ADVANCE series
Brand: Salicru Pages: 40
Para systems Minuteman Enspire Series User Manual preview
Minuteman Enspire Series
Brand: Para systems Pages: 19
INFOSEC UPS SYSTEM S5 USB NEO User Manual preview
S5 USB NEO
Brand: INFOSEC UPS SYSTEM Pages: 8
INFOSEC UPS SYSTEM E6 LCD-RT User Manual preview
E6 LCD-RT
Brand: INFOSEC UPS SYSTEM Pages: 27
Eaton 5E500i Quick Start Manual preview
5E500i
Brand: Eaton Pages: 7
Eaton 5S 1000 Installation And User Manual preview
5S 1000
Brand: Eaton Pages: 24
LEGRAND Daker DK 1 kVA Installation Manual preview
Daker DK 1 kVA
Brand: LEGRAND Pages: 124
Kohler PowerWave 9000DPA S2 User Manual preview
PowerWave 9000DPA S2
Brand: Kohler Pages: 67
LEGRAND 3 100 86 Installation And User Manual preview
3 100 86
Brand: LEGRAND Pages: 84
Assmann Digitus DN-170093 Manual preview
Digitus DN-170093
Brand: Assmann Pages: 35
Soyntec SEKURY D850 User Manual preview
SEKURY D850
Brand: Soyntec Pages: 13
Salicru SLC TWIN PRO2 User Manual preview
SLC TWIN PRO2
Brand: Salicru Pages: 48
GE SG 225 User Manual preview
SG 225
Brand: GE Pages: 79
Eaton 93PR Series User And Installation Manual preview
93PR Series
Brand: Eaton Pages: 98
Tripp Lite HT1000UPS Specifications preview
HT1000UPS
Brand: Tripp Lite Pages: 5
ABB i-bus KNX SU/S 30.640.2 Product Manual preview
i-bus KNX SU/S 30.640.2
Brand: ABB Pages: 44
CyberPower EC350G User Manual preview
EC350G
Brand: CyberPower Pages: 2
GE EP 700T User Manual preview
EP 700T
Brand: GE Pages: 119

Brands by name

Popular brands

Load more brands