天合光能
TS4
连接器安装手册
Trina Solar TS4 Connector Installation Manual
4
1.
安全说明
Safety Instruction
该产品只能由有相应资质的或经过专家培训的专业人员安装，安装过程中需要遵守所有
安全规范。天合光能不承担对于因不遵守这些警告而产生的任何责任。
The products may be installed only by suitably qualified and trained specialists with due
observance of all applicable safety regulations. Trina Solar declines any liability in the event of
failure to observe these warnings.
1.1
警告
Warning
1.1.1
仅可使用天合光能指定的零件和工具。对于自行装配，请务必遵守本文所述的
准备和安装的说明，否则天合光能不予保证对于产品的安全性及技术参数的一
致性。对于产品请勿做任何形式的修改。
Use only the components and tools specified by Trina Solar. Do not deviate from
the preparation and assembly procedures described here, since in this event, in the
situation of self-assembly, no guarantee can be given as to safety or conformity
with the technical data. Do not modify the product in any way.
1.1.2
必须与天合光能认可的连接器相连接，否则天合光能不承担任何责任。
Connector must be mated with connector qualified by Trina Solar, otherwise Trina
Solar will disclaim any warranty responsibility.
1.1.3
不能在有负载的情况下插拔连接器。在带电情况下允许插拔，但一定要切断光
伏系统端电源。
Do Not Disconnect under Load. Plugging and unplugging when
live is permitted, but the power at the PV system must be cut off.
1.2
通用安全
General Safety
1.2.1
确认终端产品有防电击功能并确认其使用者采取了防电击措施。
Protection from electric shock must be assured by the end product and its user.
1.2.2
为防止电击，在安装和拆卸连接器时必须断开电源。
To prevent electric shock, system must be disconnected from the power source
when the connector is installed or disassembled.
1.2.3
连接器不能承受持续的机械拉伸，线缆应该由线缆扎带固定。
The plug connection must not be subjected to continuous mechanical tension. The
cable should be fixed with cable ties, avoiding any pull on the connectors.
