background image

Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten (EVG)

•  Eine Neutralleiterunterbrechung im Drehstromkreis führt zu Überspannungsschäden in 

der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei 

und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklemme vor Wiedereinschalten. 

•  Die maximal zulässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte darf nicht überschritten 

werden. Eine Überschreitung reduziert die Lebensdauer, im Extremfall droht ein Frühaus-

fall der Leuchte.

•  Legen Sie die Anschlussleitungen für Steuereingänge dimmbarer EVG (1-10 V, DALI, etc.) 

230 V netzspannungsfest (Basisisolierung) aus.

Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig alle Hinweise und Montageschritte.

Bewahren Sie die Anleitung für Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.

Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm 

beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person 

ersetzt werden. 
  WARNUNG - Gefahr des elektrischen Schlages!

•  Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX.

Wichtige Hinweise zur Befestigung der Leuchte

• Bei LED-Außenleuchten der Schutzklasse II können witterungsbedingte statische 

Aufladungen des Leuchtengehäuses die Funktion und Lebensdauer der LED-Module 

beinträchtigen. TRILUX empfiehlt: Führen Sie die Befestigung der Leuchte so aus, dass 

eine niederohmige elektrische Verbindung vom Leuchtengehäuse zum Erdreich besteht.

Richtlinie 2014/53/EU

• Vereinfachte EU-Konformitätserklärung nach RED-Richtlinie, falls in der Leuchte ein 

Betriebsgerät mit NFC-Schnittstelle oder eine Funkkomponente verbaut ist: Hiermit 

erklärt TRILUX, dass der folgende Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht: 

98 

...

LED

...

Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet:

www.trilux.com/eu-conformity

Der elektrische Anschluss muss von fachkundigem Personal durchgeführt 

werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist.
  WARNUNG - Gefahr eines elektrischen Schlages!

•  Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte.

•  Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie zur Leuchtenwar-

tung und -entsorgung finden Sie im Internet: 

www.trilux.com/eg245

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

•  Sammeln und Entsorgen Sie Elektro- und Elektronik-Altgeräte am Ende 

ihrer Lebensdauer immer getrennt. Holen Sie sich im Zweifel Auskunft zur 

umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder 

speziellen Entsorgungsfachbetrieben ein. 

Wichtige Hinweise zur Anschlussleitung

•  Betreiben Sie die Leuchte nur mit einer unbeschädigten äußeren Leitung. Zur Vermei-

dung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere Leitung dieser Leuchte ausschließ-

lich von TRILUX, seinem Servicepartner oder einer vergleichbar qualifizierten Person 

ersetzt werden.

Wichtige Hinweise zu Lasteinwirkungen

•  Die Leuchte erfüllt die Anforderungen der IEC 60598 und ist ausgelegt für Einwirkungen 

durch Wind nach EN 1991 (Eurocode) mit einer Basisgeschwindigkeit von bis zu 30 m/s 

(entspricht Windzone 4 nach EN 40 in Deutschland) in der Geländekategorie 1. Berück-

sichtigt ist dabei eine Schneelast (bis zu 1 kN/m

2

) und eine Vereisung (bis zu 20 mm) bei 

einer Lichtpunkthöhe gemäß Montageanleitung. Nicht berücksichtigt sind Anpralllasten 

und exponierte Standorte, wie z. B. Brücken, Montage auf Gebäuden und Montage direkt 

neben Bahngleisen. 

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

•  Bestimmt für den Außeneinsatz mit einer maximalen Umgebungstemperatur 

von: 

ta 25 °C

•  Schutzklasse: 

II

•  Schutzart Anschlussraum:  

IP 23

•  Schutzart Lampenraum:      

IP 65

•  Die Leuchte ist 

nicht

 für Netzweiterleitung geeignet. 

02

 / 28

03

 / 28

D    

SICHERHEITSHINWEISE

98... LED

98... LED

10075883 / VI 20

 

/ ©trilux.com

10075883 / VI 20

 

/ ©trilux.com

Summary of Contents for 98 LED Series

Page 1: ...850 LED 9860 LED TRILUX GmbH Co KG Heidestra e D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux de www trilux com D MONTAGEANLEITUNG E MOUNTING INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE MONTAGE I ISTRUZIONI DI MONTAGG...

Page 2: ...l rung finden Sie im Internet www trilux com eu conformity Der elektrische Anschluss muss von fachkundigem Personal durchgef hrt werden das hierf r ausgebildet und befugt ist WARNUNG Gefahr eines elek...

Page 3: ...fe of the LED modules TRILUX recommends Mount the luminaire in such a way that there is a low resistance electrical connection from the luminaire housing to the ground INTENDED USE Intended for outdoo...

Page 4: ...e II Indice de protection Compartiment appareillage IP 23 Indice de protection Compartiment lampe IP 65 Le luminaire n est pas quip pour le repiquage Vous avez la possibilit de consulter des informati...

Page 5: ...cablaggi IP 23 Grado di protezione vano lampada IP 65 Per informazioni importanti sull efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla manutenzione e smaltimento di apparecchi si rimanda www tr...

Page 6: ...e en contacto con TRILUX La conexi n el ctrica debe ser realizada exclusivamente por personal especializado que ha sido formado y autorizado para este fin ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Nunc...

Page 7: ...tbron De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door vakkundig personeel dat hiervoor opgeleid en bevoegd is WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Werk nooit aan de armatuur terwijl d...

Page 8: ...174 m2 586 690 654 76 76 76 Fw 0 195 m2 770 690 76 IP65 A 8 1 8 5 10 0 7 5 8 4 Typ 9820 LED kg 8 5 mm IP65 B Typ 9830 LED kg 10 0 mm IP65 8 1 8 5 10 0 7 5 8 4 Typ 9850 LED kg 7 5 mm IP65 8 1 8 5 10 0...

Page 9: ...d light point heights F Hauteur recommand e du point lumineux I Altezza consigliate punti luce S Alturas del punto de luz recomendadas N Aanbevolen lichtpunthoogtes D Windangriffsfl che m2 E Windage a...

Page 10: ...om 10075883 VI 20 trilux com D Federn nicht verbiegen E Do not bend the sprinds F Ne pas plier les ressorts I Non piegare le molle S No deformar los resortes N Veren niet verbuigen click 2 Typ 09800 E...

Page 11: ...lla sequenza inversa S Vuelva a montar todas las piezas desmontadas siguiendo los pasos de desmontaje en orden inverso N Alle gedemonteerde onderdelen in omgekeerde volgorde weer remonteren click D St...

Page 12: ...erpr fen Check the clipping in mechanism of the spring retention on both sides V rifier l encliquetage de la rondelle ressort d arr t sur les deux c tes Controllare su entrambi i lati che la molla di...

Page 13: ...ca 2 giri S Desatornillar los 4 tornillos con unas dos vueltas N Met ca 2 omdraaiingen de 4 schroeven losdraaien Torx T30 D Dichtscheiben m ssen unterhalb des Daches liegen E Washers must below canopy...

Page 14: ...27 I 28 26 I 28 98 LED 98 LED 10075883 VI 20 trilux com 10075883 VI 20 trilux com...

Page 15: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestra e D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux de www trilux com...

Reviews: