background image

4

5

E

  Safety notes

These instructions assume expert knowledge corresponding to a 

completed professional education as an electrician.

•  Never work when voltage is present on the luminaire.

•  The light source of this luminaire must not be exchanged or 

replaced by the user.

Caution - danger of electric shock!

•  LED module 

risk group 2

, do not look into the beam

•  Position the luminaire to avoid extended viewing into the luminaire at 

a distance of less than 0,4 m.

•  In case of malfunctions with the LED module, please contact 

TRILUX

.

•  Only operate the luminaire 

(97..SG..) 

if the cover is undamaged.

•  With LED outdoor luminaires with safety class II, static charges on the luminaire 

housing may impair the functionality and lifespan of LED modules due to adverse 

weather conditions. 

For this reason,

 TRILUX 

recommends luminaire fixing establishing a low impedance 

connection to ground from the luminaire housing.

Important Information Regarding Electronic Control Gear (ECG)

•  Interference to the neutral conductor in a three-phase system may result in surge-

related damage in the lighting installation. Only open neutral conductor-disconnect 

terminal when disconnected from power supply and close 

prior to switching back on. 

•  The maximum admissible ambient temperature ta of the luminaire may not be 

exceeded. Surpassing that temperature reduces the service life and, in extreme 

cases, poses risk of early failure.

•  Use mains cables for control inputs of dimmable ECG (1...10 V, DALI, etc.) which are 

rated for 230 V.

F

  Consignes de sécurité

Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences correspondant à

une formation professionnelle dans le domaine de l'électronique !

•  Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci est sous tension.

•  L’utilisateur n’est pas autorisé à échanger ou à remplacer la source de 

lumière de ce luminaire.

Attention : risque d’électrocution !

•  Module LED, 

groupe de risques 2

, ne pas regarder le rayon

•  Positionnez le luminaire afin d’éviter d’y regarder longtemps à une 

distance inférieure à 0,4 m.

•  En cas de défaillance du module de la LED, veuillez vous adresser à 

TRILUX

.

•  Manipulez le luminaire 

(97..SG..) 

uniquement avec une plaque 

de recouvrement intacte.

•  Des charges statiques du boîtier des luminaires extérieurs LED de la classe 

électrique II, dues aux intempéries, pourraient affecter le fonctionnement et la 

durée de vie des modules LED. 

TRILUX 

vous recommande donc de réaliser la fixation des luminaires en veillant à 

un raccordement électrique à basse impédance du boîtier de luminaire vers le sol.

Remarques importantes concernant les ballasts électroniques

•  Une interruption du conducteur neutre dans le circuit decourant triphasé entraîne 

des dommages de surtension dans le système d’éclairage. Donc, ouvrir la borne 

de coupure du conducteur neutre lorsque l’installation este hors tension et la 

fermer avant la remise sous tension.

•  Ne pas dépasser la température ambiante maximale admissible ta pour les 

luminaires. Un dépassement réduit leur durée de vie et peut, au pire, entraîner 

une défaillance prématurée.

•  Dimensionner les câbles d’alimentation pour les entrées de commande de ballasts 

électroniques dimmables (1...10 V, DALI etc.) de manière qu’ils supportent une 

tension de secteur de 230 V.

Summary of Contents for 9711/100-150HST

Page 1: ...aux de maintenance ultérieurs Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant l efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l entretien et l élimination des luminaires sur le site Internet www trilux com ec245 I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo smontaggio Per informazioni importanti sull efficienza energetica degl...

Page 2: ...scheibe Bei LED Außenleuchten der Schutzklasse II können witterungsbedingt statische Aufladungen des Leuchtengehäuses die Funktion und Lebensdauer der LED Module beeinträchtigen TRILUX empfiehlt deshalb die Befestigung der Leuchten so auszuführen dass eine niederohmige elektrische Verbindung vom Leuchtengehäuse zum Erdreich besteht Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten EVG Eine Neutra...

Page 3: ...e sécurité Ce manuel d utilisation nécessite des compétences correspondant à une formation professionnelle dans le domaine de l électronique Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui ci est sous tension L utilisateur n est pas autorisé à échanger ou à remplacer la source de lumière de ce luminaire Attention risque d électrocution Module LED groupe de risques 2 ne pas regarder le rayon Po...

Page 4: ... DALI ecc a 230 V garantendo la rigidità dielettrica S Indicaciones de seguridad Para manejar estas instrucciones se requieren los conocimientos écnicos propios de un electricista cualificado No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión El usuario no debe cambiar o sustituir la bombilla de esta luminaria Atención Peligro de choque eléctrico Módulo LED grupo de riesgo 2 no fije la vista...

Page 5: ...araten EVSA s Een onderbreking van de nulleider in de draaistroomkring veroorzaakt schade door overspanning in de verlichtingsinstallatie De nulklem mag daarom alleen geopend worden als de installatie spanningsvrij is en moet weer gesloten worden alvorens de spanning weer ingeschakeld wordt De maximaal toelaatbare omgevingstemperatuur ta van de armatuur mag niet overschreden worden Anders zal de a...

Page 6: ...ME 9711 80 125HME 9711 35 50HSE E 9711 50 70HSE E 9711 100HSE 9711 60HIT CE OD E 9711 35 50HST 9711 50 70HST 9711 R 50 70HST 9711 100 150HST 9711 TCT26 32 42 E 9712 TCL18 9712 TCL18 EVG 9711 FÜR 100 150HST 9711 LR 80HME 9711 LR 125HME 9711 LR 50HSE E 9711 LR 70HSE E 9711 LR 100HSE 9711 LR 50HST 9711 LR 70HST 9711 LR 100HST 9711 LR 150HST 9711 LED 4500 NW ET 9711 LR LED 4500 NW ET ca kg 12 0 12 5 1...

Page 7: ... 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 Lumega 700 9711 SG 50 80HME 9711 SG 80 125HME 9711 SG 35 50HSE E 9711 SG 50 70HSE E 9711 SG 70HSE E DB K 9711 SG 100HSE DB K 9711 SG 100HSE 9711 SG 60HIT CE OD E 9711 SG 35 50HST 9711 SG 50 70HST 9711 SG 70HST 6 DB K 9711 SG 70HST 8 DB K 9711 SG 70 HST 6 DB K 75QT14 9711 SG 70 HST 8 DB K 75QT14 9711 SG 100 150HST 9711 SG 100HST 1 DB K 9711 SG 100HST 4 DB K 9711...

Page 8: ... E 9722 SG 100HSE 9722 SG 35 50HST 9722 SG 50 70HST 9722 SG 100HST 9721 LR SG 250HME 9721 LR SG 400HME 9721 LR SG 150HSE 9721 LR SG 250HSE 9721 LR SG 400HSE 9721 LR SG 150HST 9721 LR SG 250HST 9721 LR SG 400HST ca kg 17 6 18 9 17 5 18 8 21 0 17 5 17 5 18 8 21 0 16 0 18 1 18 7 18 6 18 8 19 2 18 6 18 8 19 2 18 7 20 3 18 1 20 5 21 6 18 1 20 5 21 6 0 169 m2 Fw 76 910 350 231 D Deckel Sicherung E Safet...

Page 9: ...ge der Aufsatzleuchte als Ansatzleuchte E Mounting of pole bracket luminaire as pole projection luminaire F Montage du luminaire d embout de candélabre comme luminaire d embase de candélabre I Montaggio dell apparecchio su palo curvo come apparecchio a rialzo S Montaje de la luminaria de montaje a la caperuza como luminaria de montaje al embase de la columna N Montage van de opzetlamp als aanzetla...

Page 10: ...s Ansatzleuchte Neigung 0 andere Einstellungen sind aufgrund lichttechnischer Anlagenplanung möglich E Pole projection setting inclination 0 other settings are possible on account of photometric installation planning F Réglage d embase de candélabre inclinaison 0 autres réglages possibles en fonction de la planification photométrique de l installation I Regolazione come apparecchio a rialzo inclina...

Page 11: ... 50W 70W HS 50W 80W HME 80W 125W HME 100W 150W HST 100 D Werkseitige Einstellung E Factory setting F Réglage usine I Regolazione standard S Ajuste de fábrica N Instelling af fabriek L1 L2 N L1 L2 N 5 20 Nm 5 6 8 9 10 7 ...

Page 12: ...or N Plaats de lampen en de bak weer sluiten D Gewindestift austauschen E Exchange set screw F Remplacer la vis sans tête I Sostituire tondino filettato S Sustituir el tornillo prisionero N Borgpen vervangen 1 2 1 3 3 20 Nm 0970 42 0970 48 0970 60 D Bei Mastzopf 42 mm 48 mm 60 mm entsprechendes Reduzierstück verwenden E For pole top 42 mm 48 mm 60 mm userespective reduction piece F Pour tête de can...

Page 13: ...verse S Valores de escala para el ajuste del reflector Ajuste de fábrica los ajustes adicionales se han de llevar en función de la planificación fotométrica de la instalación o bien según la geometría de la instalación de iluminación N Schaalwaardes voor reflectorinstelling Fabrieksinstelling andere instellingen moeten op basis van lichttechnische installatieplanning resp geometrie van de verlichti...

Page 14: ...yage biannuel indispensable du joint de couvercle I Avvertenza di manutenzione si prega di pulire 2 volte all anno la giuntura del coperchio S Indicación de mantenimiento Por favor limpiar la ranura de la tapadera 2x al año N Onderhoudsaanwijzing Gelieve 2 x jaarlijks de dekselvoeg te reinigen D Geometrie der Beleuchtungs anlage E Geometry of the lighting installation F Géométrie de l installation...

Reviews: