Trigano AUVENT NORTH-TWIN Erection Instructions Download

Page: 30 / 32

- 31 -

- 30 -

Nutzung, schlechter Lagerung oder anor-

malen Wetterverhältnissen (Sturm, Über-

schwemmung usw.) folgen.

• Ein Durchstechen oder Platzen eines

Bogens fällt nicht unter die Garantie.

• Dieses Vorzelt ist für kurze Aufenthalte bes-

timmt und nicht für eine längere Benutzung

ausgelegt (länger als 1 Monat). Es kann

daher allzu extremen Witterungsbedingun-

gen (Frost, Stürme, zu starke Sonneneins-

trahlung...) nicht standhalten.

• Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen

möchten, wenden Sie sich mit Ihrer Kaufrech-

nung an Ihren Händler. Er wird Ihren Garan-

tieantrag auf dem entsprechenden Formular

an uns weiterleiten. Nach Begutachtung und

wenn Ihr Garantieantrag gerechtfertigt ist,

führen wir die Reparatur oder den Umtausch

des defekten Teils kostenlos aus.

Wenn ein Garantieantrag abgelehnt wird,

schicken wir Ihrem Händler einen Kostenvo-

ranschlag. Erst nachdem Sie diesen Kosten-

voranschlag angenommen haben, werden

wir die Reparatur ausführen.

Wenn Sie ihn ablehnen, werden wir das

Vorzelt in unverändertem Zustand an Sie

zurückschicken. Ohne unsere Einwilligung

wird kein Produkt vom Händler ersetzt wer-

den.

DEUTSCH

Notice NORTH-TWIN.indd 30

04/10/2019 12:19

Summary of Contents for AUVENT NORTH-TWIN

Page 1: ...AUVENT NORTH TWIN NOTICE DE MONTAGE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT USAGE Notice NORTH TWIN indd 1 04 10 2019 12 19 ...

Page 2: ...ue utilisation s assurer que tous les éléments suivants sont présents 1 auvent 1 lot de piquets 1 pompe à main avec jauge 2 chambres intérieures 1 mât arrière pour la fixation sur le véhicule 3 ventouses 1 faitière à air Parce que nos produits sont aussi les vôtres vous pouvez nous aider à en améliorer sans cesse la qualité et la conception Ecrivez vos remarques et suggestions à TRIGANO MDC ZA La ...

Page 3: ...densation il convient de ventiler et d aérer votre auvent autant que possible grâce aux doubles portes moustiquaires AVANT LE MONTAGE Sortir du sac tous les éléments et les disposer au sol À PROPOS DE L ARMATURE GONFLABLE L armature de l auvent NORTH TWIN est composée de 4 arceaux gonflables et d 1 faitière gonflable Les arceaux gonflables sont logés dans un fourreau zippé cousu à l auvent Ils peu...

Page 4: ...permettent un gonflage aisé Chaque auvent est livré avec une pompe de gonflage à main munie d une jauge de pression POMPE ET GONFLAGE FRANÇAIS 4 ENTRÉE D AIR BOUCHON POUR LE DÉGONFLAGE BOUCHON Notice NORTH TWIN indd 4 04 10 2019 12 19 ...

Page 5: ...enant commencer le gonflage en effectuant des mouvements de pompage ré guliers Une jauge d air vous permet de mesurer la pres sion de gonflage Une fois l arceau gonflé à la bonne pression retirer l embout B et revisser le bouchon de valve A Procédez de même pour tous les arceaux POUR DÉGONFLER Dévisser simplement les bouchons des 2 valves pour le dégonflage C Gonfler chaque arceau à 0 344 BARS 5 P...

Page 6: ...uipés d un rail l auvent peut se monter à l aide du jonc prévu à cet effet Pour cette utilisation le mât arrière de fixation n est pas nécessaire Pour les autres véhicules il est possible de fixer l auvent sur le véhicule à l aide des 3 ven touses de fixation livrées avec l auvent Dans le cas où par exemple les ventouses n adhèrent pas sur la surface du véhicule il est possible d haubaner l auvent...

Page 7: ...ssible avec les ventouses il est possible de monter l auvent sans les ven touses à l aide des 2 ficelles d haubanage pré vues à cet effet Fig D Il faut donc les passer par dessus le toit et les piqueter à l arrière du véhicule 5 Maintenant que l auvent est correctement po sitionné et fixé au véhicule piqueter intégrale ment l auvent et haubanez le au sol à l aide de l ensemble des ficelles C D Fic...

Page 8: ...FRANÇAIS 8 Notice NORTH TWIN indd 8 04 10 2019 12 19 ...

Page 9: ...s prise en compte dans la garantie CONDENSATION La condensation est un phénomène naturel L humidité de l air ambiant se condense et se dépose sur l intérieur de la paroi de l auvent dès que le tissu de la paroi est plus froid que l intérieur de l auvent Certains facteurs favo risent l apparition de la condensation lorsque l air chaud emmagasiné durant la journée dans l auvent y persiste le soir al...

Page 10: ...fiée nous procéderons gratuitement à la répara tion ou à l échange de la pièce défectueuse En cas de refus de garantie nous adresse rons un devis à votre revendeur et après votre acceptation nous procéderons à la réparation En cas de refus de votre part nous vous retournerons votre auvent dans son état Aucun produit ne sera remplacé par le re vendeur sans accord de notre part Notice NORTH TWIN ind...

Page 11: ...READ INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE ERECTION INSTRUCTIONS AWNING NORTH TWIN Notice NORTH TWIN indd 11 04 10 2019 12 19 ...

Page 12: ...r feedback is a great help for us in the continuous improvement of the quality and design of our products Please send your feedback comments and suggestions to TRIGANO MDC ZA La Croix des Marais 26600 La Roche de Glun France www trigano camping com ENGLISH 12 Package content Before use always check that the following items are present 1 awning 1 set of pegs 1 pump 2 inner tents 1 rear fix bar 3 su...

Page 13: ...as possible using the double doors with mosquito netting BEFORE ASSEMBLY Remove all items from the bag and place them on the ground ABOUT THE INFLATABLE FRAME The NORTH TWIN awning frame is composed of 4 inflatable poles and 1 air extra ridge poles These inflatable poles are placed in the zipped covers They are therefore easy to replace The poles are made of polyurethane TPU a material which resis...

Page 14: ... valves are non return and al low for easy inflation Each awning is supplied with a hand pump with gauje PUMP and INFLATION ENGLISH 14 AIR INLET DEFLATION PLUG CAP Notice NORTH TWIN indd 14 04 10 2019 12 19 ...

Page 15: ...o the valve You can now start inflating the arches by perfor ming regular pumping movements Once the pole is inflated to the correct pressure remove the tube B end and refit the valve cap A TO DEFLATE Simply unscrew the caps of the 2 valves to deflate C Inflate each pole to 0 344 BARS 5 PSI DO NOT INFLATE ABOVE THESE VALUES AS THIS MAY RESULT IN THE POLES BURSTING ENGLISH 15 2 3 A B C 1 Notice NOR...

Page 16: ...procedure varies For vehicles fitted with a rail the awning can be set up using the kedder provided for the purpose In this case the rear fixing bar is not necessary For other vehicles the awning can be attached to the vehicle using the 3 suction cups sup plied with the awning If for example the suction cups do not adhere to the vehicle surface it is possible to secure the awning by passing the gu...

Page 17: ...ction cups for any reason the awning can be set up wi thout them using the 2 guy ropes provided for the purpose Fig D These should therefore be passed over the roof and pegged behind the vehicle 5 Now that the awning is correctly positioned and fixed to the vehicle peg out the whole awning and secure all the guy ropes to the ground C D Guying rope exemple de montage avec des ventouses Notice NORTH...

Page 18: ... 18 ENGLISH Notice NORTH TWIN indd 18 04 10 2019 12 19 ...

Page 19: ... outside temperature drops solu tion Air the awning When it has rained all day and the air and earth are saturated with humidity The humidity present in the occupants breath The occupants body heat Under no circumstances does the presence of condensation mean that the canvas has lost its waterproof properties AIR PRESSURE The nature of the inflatable arch material means the level of porosity is al...

Page 20: ...NOTES 20 ENGLISH B Notice NORTH TWIN indd 20 04 10 2019 12 19 ...

Page 21: ...VORZELT NORTH TWIN AUFBAUANLEITUNG BITTE LESEN SIE SICH DIE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH Notice NORTH TWIN indd 21 04 10 2019 12 19 ...

Page 22: ...utzung dass alle Elemente die hier aufgeführt sind vorhanden sind 1 Vorzelt 1 Satz Heringe 2 Innenräume 1 Handpumpe mit Druckanzeige 1 hintere Stange für die Befestigung am Fahrzeug 3 Saugnäpfe 1 aufblasbare Dachstangen Weil unsere Produkte auch Ihre Produkte sind können Sie uns helfen ihre Qualität und Konzeption weiter zu verbessern Schreiben Sie uns Ihre Hinweise und Vorschläge an TRIGANO MDC Z...

Page 23: ... Sie Ihr Vorzelt so oft wie möglich lüften indem Sie beide Moskitonetztüren öffnen VOR DEM AUFBAUEN Nehmen Sie alle Teile aus dem Transportbeutel und legen Sie sie auf den Boden DAS AUFBLASBARE GESTÄNGE Das Gestänge des Vorzelts NORTH TWIN besteht aus 4 aufblasbaren Bögen und 1 aufblasbaren Dachstangen Die aufblasbaren Bögen befinden sich in einer Hülle mit Reißverschluss die an das Vorzelt angenä...

Page 24: ...ckschlagventile was das Aufblasen erleichtert Im Lieferumfang jedes Vorzelts befindet sich eine Handpumpe mit Druckanzeige PUMPE UND AUFPUMPEN DEUTSCH 24 LUFTEINLASS LUFTABLASSVENTIL VERSCHLUSSKAPPE Notice NORTH TWIN indd 24 04 10 2019 12 19 ...

Page 25: ... können nun mit dem Aufblasen beginnen indem Sie regelmäßige Pumpbewegungen aus führen Mit der Druckanzeige können Sie den Aufblas druck messen Nachdem Sie den Bogen mit dem richtigen Druck aufgeblasen haben ziehen Sie das Ansatzstück B ab und schrauben den Ven tilverschluss A wieder auf Gehen Sie für alle Bögen ebenso vor LUFT ABLASSEN Zum Ablassen der Luft schrauben Sie einfach die Verschlüsse d...

Page 26: ...n die mit einer Schiene ausgestattet sind kann das Vorzelt mit Hilfe des dafür vorgesehenen Keders angebracht werden Bei dieser Verwendung ist die hintere Befesti gungsstange nicht notwendig Bei den anderen Fahrzeugen kann das Vorzelt mit den 3 Saugnäpfen die im Lieferumfang des Vorzelts enthalten sind am Fahrzeug befestigt werden In Fällen in denen zum Beispiel die Saugnäpfe nicht an der Fahrzeug...

Page 27: ...aus welchem Grund nicht mit den Saugnäpfen möglich sein sollte können Sie das Vorzelt ohne die Saugnäpfe mit den 2 dafür vorgesehenen Abspannschnüren befestigen Abb D Sie müssen über das Dach des Fahrzeugs geführt und dann hinter dem Fahrzeug mit Heringen befestigt werden 5 Nachdem Sie Ihr Vorzelt korrekt positioniert und am Fahrzeug befestigt haben befestigen Sie das Vorzelt rundherum mit Heringe...

Page 28: ...DEUTSCH 28 Notice NORTH TWIN indd 28 04 10 2019 12 19 ...

Page 29: ...hlung z B ein ganzer Sommer mitten in der Sonne zu einer vorzeitigen Schädigung der am stärksten den Sonnenstrahlen ausgesetzten Teile des Vor zelts führen Soweit möglich sollten Sie das Vorzelt an einem schattigen Ort aufstellen Eine solche Schädigung unterliegt deshalb nicht der Garantie KONDENSATION Kondensation ist ein natürlicher Vorgang Die in der Umgebungsluft enthaltene Luft feuchtigkeit k...

Page 30: ...ich mit Ihrer Kaufrech nung an Ihren Händler Er wird Ihren Garan tieantrag auf dem entsprechenden Formular an uns weiterleiten Nach Begutachtung und wenn Ihr Garantieantrag gerechtfertigt ist führen wir die Reparatur oder den Umtausch des defekten Teils kostenlos aus Wenn ein Garantieantrag abgelehnt wird schicken wir Ihrem Händler einen Kostenvo ranschlag Erst nachdem Sie diesen Kosten voranschla...

Page 31: ...NOTIZEN DEUTSCH 31 Notice NORTH TWIN indd 31 04 10 2019 12 19 ...

Page 32: ...NOTIZEN DEUTSCH 32 Notice NORTH TWIN indd 32 04 10 2019 12 19 ...

Search results

Summary of Contents for AUVENT NORTH-TWIN

Reviews:

Related manuals for AUVENT NORTH-TWIN

Brands by name

Popular brands

Trigano AUVENT NORTH-TWIN, Erection Instructions

Search results

Summary of Contents for AUVENT NORTH-TWIN

Reviews:

Related manuals for AUVENT NORTH-TWIN

Brands by name

Popular brands