- 25 -
CGS 470
a
Ctivating
dvb
subtitle
pages
This menu allows subtitles transmitted in a DVB data stream to be displayed
directly in the channel. The language of the subtitles can be selected.
• Using the
buttons select the submenu "
SUBTITLE - dvb
".
Bx 1A
10600 MHz
LNB
>
A
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Bx 1B
WDR Köln
QUAD
V 1
SETUP
Bx 1A
Das Erste
QUAD
V 1
BE160
V 7
Bx 1A
MENU
Information *)
1/6
M
M
/
/
/
/
M
Ein/On
Bx 1A
11836 MHz
FREQ
+0.2
/
/
Bx 1A
Das Erste
01/07 + TV
M
M
Bx 1A
Level
AUDIO
0 dB
M
Bx 1A
mpeg
AUDIO
DUAL norm
M
M
Bx 1A
01 / 02 “deu”
AUDIO
-26 … 6 dB
Bx 1A
WSS off
VIDEO
TXT on
M
/
/
/
/
Bx 1A
27500
SYMBOL
/
/
M
Das Menü wird nur bei Auswahlmöglichkeit
mehrerer Begleittöne angezeigt.
This menu is only displayed if several audio
streams are selectable.
*) Die angezeigte Information ist abhängig vom verwendeten CA-Modul
The information displayed is dependent on the CA module used
norm / swap
on / off
mpeg / VPS
/
/
/
/
M
Bx 1A
off
TESTLINES
on / off
Programmauswahl /
Channel selection
Bx 1A
txt
SUBTITLE
150 west
Bx 1A
off
SUBTITLE
M
/
/
/
/
/
A
CANCEL
Bx 1A
S => STORE
MEMORY
S
M
M
M
Bx 1A
dvb
M
west / east
0…63
off / txt / dvb / black
nur wenn Untertitel
verfügbar sind:
Sprache auswählen
only if subtitles are
available:
select language
SUBTITLE
– –
/
/
Bx 1A
black
SUBTITLE
40/10
• Using the
buttons select "
– –
" and select the language you want using
the
buttons.
—> This selection is only possible if subtitles are available.
• Press the button to activate these settings and to leave the "Setting the
subtitle functions" menu.
—> The "Storing data" – "
MEMORY
" menu is activated (see page 26).
b
l aCk
bar
This menu allows to mask a part of the screen by a black bar. The vertical
position and the height can be adjusted.
• Using the
buttons select the submenu "
SUBTITLE - black
".
Bx 1A
10600 MHz
LNB
>
A
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Bx 1B
WDR Köln
QUAD
V 1
SETUP
Bx 1A
Das Erste
QUAD
V 1
BE160
V 7
Bx 1A
MENU
Information *)
1/6
M
M
/
/
/
/
M
Ein/On
Bx 1A
11836 MHz
FREQ
+0.2
/
/
Bx 1A
Das Erste
01/07 + TV
M
M
Bx 1A
Level
AUDIO
0 dB
M
Bx 1A
mpeg
AUDIO
DUAL norm
M
M
Bx 1A
01 / 02 “deu”
AUDIO
-26 … 6 dB
Bx 1A
WSS off
VIDEO
TXT on
M
/
/
/
/
Bx 1A
27500
SYMBOL
/
/
M
Das Menü wird nur bei Auswahlmöglichkeit
mehrerer Begleittöne angezeigt.
This menu is only displayed if several audio
streams are selectable.
*) Die angezeigte Information ist abhängig vom verwendeten CA-Modul
The information displayed is dependent on the CA module used
norm / swap
on / off
mpeg / VPS
/
/
/
/
M
Bx 1A
off
TESTLINES
on / off
Programmauswahl /
Channel selection
Bx 1A
txt
SUBTITLE
150 west
Bx 1A
off
SUBTITLE
M
/
/
/
/
/
A
CANCEL
Bx 1A
S => STORE
MEMORY
S
M
M
M
Bx 1A
dvb
M
west / east
0…63
off / txt / dvb / black
nur wenn Untertitel
verfügbar sind:
Sprache auswählen
only if subtitles are
available:
select language
SUBTITLE
– –
/
/
Bx 1A
black
SUBTITLE
40/10
• Using the
buttons select the setting of "
vertical position / height of the
bar
" and set the value you want using the
buttons.
• Press the button to activate these settings and to leave the "Setting the
subtitle functions" menu.
—> The "Storing data" – "
MEMORY
" menu is activated (see page 26).
