background image

 

13 

-

 

Uma  pressão  sobre  o  citrino  fará  accionar  automaticamente  o  motor;  de  modo  que,  continuando  a 
pressionar, se obtém a rotação do cone, a qual pode ser interrompida ao levantar o citrino. 

-

 

Ao segundo arranque o cone gira em sentido inverso, garantindo uma espremedura completa do fruto. 

-

 

Terminada a operação, retirar os filtros sobre os quais ficou a polpa, colocar a tampa (A) sobre o jarro (E) e 
destacá-lo para levar facilmente o sumo à mesa. 

Este aparelho é indicado para espremer qualquer tipo de citrino. É dotado de dois cones: um maior e com base 
mais  larga,  para  citrinos  grandes,  como  laranjas  e  toranjas,  e  um mais  pequeno,  para  citrinos do  tamaho  de 
limões. 
 

MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS 

O jarro para o sumo (E) coloca-se sobre a unidade motora rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio até 
encaixar.  Os  filtros  são  colocados  sobre  o  jarro.  No que  se  refere  aos  cones  espremedores,  encaixar  o  cone 
mais pequeno por cima do filtro e, se necessário, colocar o cone maior sobre o pequeno. 
 

LIMPEZA

 - 

Desligar a ficha da tomada eléctrica

Muitos dos  componentes (tampa,  jarro,  filtros,  cones  espremedores)  podem  ser  tratados  como  loiça  normal. 
Lavar sob o jacto de água da torneira. Para uma limpeza mais completa utilizar uma esponja não abrasiva e 
detergentes para loiça. 
Lavar a unidade motora com um pano húmido. Não mergulhar a unidade motora em água ou outros líquidos. 
 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

 

Alimentação: AC 230V~50-60Hz. Potência: 25W 

 

Capacidade do jarro graduado: 700cc 

 

Accionamento por pressão com duplo sentido de rotação 

 
 
 

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS DE USO 

A  continuación  se  presentan  importantes  indicaciones 
sobre la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar 
con  cuidado  este  manual  para  cualquier  consulta 
posterior;  utilizar  el  producto  solo  de  la  manera  que 
indica este manual de instrucciones; cualquier otro uso se 
considera  inadecuado  y  peligroso;  por  ello  el  fabricante 
no  puede  ser  considerado  responsable  en  caso  de  que  se 
produzcan daños derivados de usos inadecuados, erróneos 
o irracionales. 
Antes  del uso  asegurarse  de  la  integridad  del  aparato;  en 
caso  de  duda  no  utilizarlo  y  dirigirse  al  personal  de 
asistencia; no dejar los elementos del embalaje (bolsas de 
plástico,  poliestireno  expandido,  clavos,  grapas,  etc.)  al 
alcance  de  los  niños  ya  que  son  fuentes  potenciales  de 
peligro; además, cabe recordar que los citados elementos 

Summary of Contents for Girmi SR02

Page 1: ...Manuale d uso User manual Spremiagrumi Citrus juicer Mod SR02 BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR Technical model JE 601D...

Page 2: ...ecniche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 25 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 6 General information p 8 SR02 p 9 Operating the unit p 9 Assembli...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell ap...

Page 6: ...nti Coperchio filtri contenitore del succo e coni spremiagrumi Prima di azionare lo spremiagrumi assicurarsi che la superficie di appoggio sia stabile e piana Assemblare correttamente ogni parte prima...

Page 7: ...pra al filtro e se necessario appoggiare il cono pi grande sul cono piccolo PULIZIA Staccare la spina dalla presa elettrica Molte delle parti coperchio caraffa filtri coni spremiagrumi possono essere...

Page 8: ...mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit If the unit is out of order and...

Page 9: ...working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments The appliance is not intended to be operated by means of an ex...

Page 10: ...ig one with a wider base for large fruits such as oranges and grapefruit and a smaller one suitable for lemons or small oranges ASSEMBLING The jar E should be placed on the motor by turning it clockwi...

Page 11: ...s o fabricante n o poder ser considerado respons vel Caso seja necess rio o uso de adaptadores tomadas m ltiplas e extens es utilizar s as que estiverem conformes s normas de seguran a em vigor em qua...

Page 12: ...seguran a as opera es de limpeza e de manuten o n o devem ser efectuadas por crian as a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas As crian as n o devem brincar com o aparelho Mantenha o...

Page 13: ...omponentes antes da utiliza o Para evitar o sobreaquecimento do motor n o manter o aparelho em funcionamento cont nuo por mais de 5 minutos ap s o que se deve esperar pelo menos 5 minutos antes de o r...

Page 14: ...cones espremedores podem ser tratados como loi a normal Lavar sob o jacto de gua da torneira Para uma limpeza mais completa utilizar uma esponja n o abrasiva e detergentes para loi a Lavar a unidade m...

Page 15: ...cionamiento conviene sacar la clavija de la red de alimentaci n cuando el aparato no se utilice Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentaci n si la deja desatendida Las operaciones de limp...

Page 16: ...o por su servicio de asistencia t cnica o en cualquier caso por una persona con una calificaci n similar a fin de evitar cualquier riesgo El incumplimiento de lo anterior puede comprometer la segurida...

Page 17: ...volvemos a presionar sobre el cono esta girar en sentido contrario Al final de la operaci n quitar los filtros con la pulpa insertar la tapa A en el jarro E y desbloquee para traer el zumo a la mesa E...

Page 18: ...rt werden muss Stellen Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes bereinstimmen Die Installation muss gem den Anweisungen des Herstellers unter Ber cksichtigung der maxi...

Page 19: ...das Ger t sicher zu verwenden und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hr...

Page 20: ...igen sorgen Sie daf r dass Sie ihn auf eine flache und stabile Oberfl che ohne W rmequellen in der N he stellen Stellen Sie einen Beh lter unter den Ausguss Um eine berhitzung des Motors zu vermeiden...

Page 21: ...afterkonus k nnen wie normales Geschirr behandelt werden Waschen Sie sie unter Leitungswasser Verwenden Sie f r eine gr ndlichere Reinigung einen weichen Schwamm und Geschirrsp lmittel Reinigen Sie di...

Page 22: ...tensions ni ceux de maxime puissance indiqu s sur les adaptateurs multiples Ne pas laisser l appareil inutilemente connect a la prise el ctrique c est toujours mieux de le d connecter quand il n est p...

Page 23: ...s ne doivent pas jouer avec cet appareil Gardez l appareil et le c ble d alimentation hors la port e des enfants ag s de moins de 8 ans Si le c ble d alimentation est endommag ou en cas de panne et ou...

Page 24: ...ces qui entrent en contact avec des aliments tels que le bras le filtre le r cipient le bec verseur du presse agrumes et les c nes Avant d utiliser le presse agrumes s assurer de le placer sur une su...

Page 25: ...t pour les citrons ou les petites oranges ASSEMBLAGE Le bocal E doit tre plac sur le moteur en le tournant dans le sens horaire jusqu ce qu il s enclenche Les filtres doivent tre plac s au dessus de l...

Page 26: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Page 27: ...26...

Page 28: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Reviews: