Beko CJB6040W User Manual Download

Page: 1 / 79

CJB6040W

Citrus Juicer

User Manual

01M-8834373200-2819-07

EN DE FR TR ES PL RO SR IT AR

Summary of Contents for CJB6040W

Page 1: ...CJB6040W Citrus Juicer User Manual 01M 8834373200 2819 07 EN DE FR TR ES PL RO SR IT AR ...

Page 2: ...use Ifyouhandovertheproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warningsfor dangeroussituationsconcerningthe safetyoflifeandproperty Materials are intended to be in contact with food Potection...

Page 3: ...3 EN Citrus Juicer User Manual ENGLISH 4 9 DEUTSCH 10 17 FRANÇAIS 18 24 TÜRKÇE 25 31 ESPAÑOL 32 40 POLSKI 41 48 ROMANIAN 49 57 SERBIAN 58 64 ITALIANO 65 72 CONTENS ...

Page 4: ... to pull out the plug For additional protection this appliance should be connected to a redisual current protection switch with no more than 30 mA Please contact an electrician for advice Do not immerse the appliance powercordorpowerpluginwater or in other liquids Always disconnect the power plug after using the appliance beforeassembling disassembling or cleaning the product if you are leaving th...

Page 5: ...derstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep the ...

Page 6: ... household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to yourlocalauthoritiesorretailerwheretheproduct was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prev...

Page 7: ...esent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 1 Large cone 2 Small cone 3 Spout 4 Motor unit 5 Cable coil 6 Sieve holder 7 Sieve 8 Lid 2 2 Technical data Power supply 220 240 V 50 Hz Power 40 W Technical and design modifications reserved 1 2 3 4 7 8 5 6 ...

Page 8: ...under the juice outlet 3 4 Push the juice outlet 3 downwards In this way juice fills directly into the glass 5 Insert the plug into the wall socket 6 Switch the appliance on by firmly pressing the halved fruit onto the cones 1 or 2 7 Pull the juice outlet 3 upwards gently in order to avoid dripping of juice Disconnect the plug from the wall socket 3 2 1 Hints and tips Do not put excessive pressure...

Page 9: ...em under running water C Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully using a soft towel C Cleaning is easier right after the usage 4 2 Storage Ifyoudonotplantousetheapplianceforalong period of time please store it carefully Make sure that the appliance is unplugged and completely dry Do not wrap the power cord around the appliance Store it in a cool dry place Make sure the ap...

Page 10: ...sicher auf Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auchdieseAnleitungaus BefolgenSiealleWarnhinweiseundInformationenindieser Anleitung Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu ge fährlichen Situationen im Hinblick auf die...

Page 11: ...ersorgungsspannung übereinstimmt Die einzige Möglichkeit das Gerät von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen Falls nicht vorhanden wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen Bitte von einem Elektriker beraten lassen Gerät Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser ...

Page 12: ...n von Kindern ab acht Jahren oder von Personen bedient werden die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denenesandernötigenErfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt wenn solche Personen aufmerksam und lückenlos beaufsichtigt werden zuvor gründlich mit der Bedienung des Gerätesvertrautgemachtwurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Dara...

Page 13: ...12 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischerundelektronischerGeräteabgegeben werden NähereAngabenzudiesenSammelstellen erhalten Sie v...

Page 14: ...n Standards unter Laborbedingungen ermittelt Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren 1 Großer Kegel 2 Kleiner Kegel 3 Saftauslass 4 Motoreinheit 5 Kabelspule an Basis 6 Saftbehälter 7 Sieb 8 Deckel 2 2 Technische Daten Spannung 220 240 V 50 Hz Leistung 40 W Technische und optische Änderungen vorbehalten 1 2 3 4 7 8 5 6 ...

Page 15: ... ein Glas mit geeigneter Größe unter den Saftauslass 3 4 Drücken Sie den Saftauslass 3 nach unten Auf diese Weise läuft der Saft direkt in das Glas 5 Netzstecker in die Steckdose stecken 6 Gerät einschalten dazu die halbe Frucht fest auf den Kegel 1 oder 2 drücken 7 Ziehen Sie den Saftauslass 3 vorsichtig nach oben damit kein Saft herausläuft Netzstecker aus der Steckdose ziehen 3 2 1 Tipps und Tr...

Page 16: ...r Reinigung und vor dem Einsatz des Gerätes alle Teile sorgfältig mit einem weichen Handtuch trocknen C Die Reinigung ist direkt nach der Benutzung einfacher 4 2 Lagerung WenndasGerätlängereZeitnichtbenutztwird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden Darauf achten dass der Netzstecker gezogen wird und das Gerät komplett trocken ist Netzkabel nicht um das Gerät wickeln Kühl und trocken lagern Das Ge...

Page 17: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 18: ...confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A ATTENTION Avertissement surlessit...

Page 19: ...mentation secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appareil du secteur consiste à débrancher la prise Pour plus de protection cet ap pareil doit être branché à un dis positif de courant résiduel ne dépassant pas 30 mA Demandez conseil à votre électricien N immergez pas l appareil le câble d alimentation ou la fiche d ali mentation électrique dans de l eau ou tout autre liquide Débranchez touj...

Page 20: ...ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d uti lisation ne doivent pas être ef fectués par des enfants sans surveillance Veuilleztoujoursgar der l appareil ainsi que son cordon d alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Le nettoyage et l...

Page 21: ...les déchets mé nagers à la fin de sa vie utile Les appa reils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au re cyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant au près duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupéra tion et le recyclage des ...

Page 22: ...laboratoire conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier selon l utilisation de l appareil et les conditions environnantes 1 Grand cône 2 Petit cône 3 Bec verseur 4 Bloc moteur 5 Enrouleur de câble 6 Réservoir à jus 7 Tamis 8 Couvercle 2 2 Données techniques Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 40 W Modifications relatives à la technique et à la conception réservées 2 1 Vue d en...

Page 23: ...c verseur 3 4 Appuyez vers le bas sur le bec verseur 3 Le jus sera ainsi directement versé dans le verre 5 Branchez la prise à la prise murale 6 Mettez l appareil en marche en appuyant fermement les demi fruits sur les cônes 1 ou 2 7 Tirez doucement le bec verseur 3 vers le haut afin d éviter de renverser du jus Débranchez la prise de la prise murale 3 2 1 Conseils et astuces N exercez pas de pres...

Page 24: ...l eaucourante C Avant d utiliser l appareil après le nettoyage séchez soigneusement tous ses éléments à l aide d une serviette douce C Le nettoyage est plus facile juste après l utilisation 4 2 Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée Veillez également à ce qu il soit débranché et entièrement sec Évitez d entourer le ...

Page 25: ...eniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Canvemalgüvenliğiyle ilgilitehlikelidurumlarkonusunda uyarılar Gıda ile temasa uygundur Elek...

Page 26: ...na bağlanmış olmalıdır Lütfen öneri için bir elektrik teknisyeniyle irtibat kurun Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın Cihazı kullandıktan sonra parçalarını birleştirmeden ayırmadan önce veya cihazı temizlemeden önce odayı terk etmeden önce ya da bir arıza oluştuğunda elektrik fişini her zaman çekin Cihazın fişini kablosundan çekerek çıkarmayın Zarar ...

Page 27: ...iz olarak bırakmayın Cihaz çocukların ve sınırlı fiziksel duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanların yakınında kullanıldığında son derece dikkatli olunması tavsiye edilir Cihazı ilk kez kullanmadan önce yiyeceklerle temas eden tüm parçaları dikkatli şekilde temizleyin Lütfen ayrıntılar için Temizlik ve Bakım bölümüne bakın Narenciyeyi kesintisiz olarak üç dakikadan uzun süreyle bastırmayın...

Page 28: ...retilmiştir Bunedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynaklarınkorunmasınayardımcıolun 1 3 Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri ...

Page 29: ...er ilgili standartlaragörelaboratuvarortamındaeldeedilendeğerlerdir Budeğerler ürününkullanımveortamşartlarınagöredeğişebilir 1 Büyük sıkıcı başlık 2 Küçük sıkıcı başlık 3 Meyve suyu çıkış ağzı 4 Motor ünitesi 5 Kablo sarma yeri 6 Meyve suyu haznesi 7 Süzgeç 8 Kapak 2 2 Teknik veriler Gerilim 220 240 V 50 Hz Güç tüketimi 40 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır 1 2 3 4 7 8 5 6 ...

Page 30: ...ardak yerleştirin 4 Meyve suyu çıkış ağzını 3 aşağıya doğru bastırın Bu şekilde meyve suyu doğrudan bardağa dolar 5 Elektrik kablosunun fişini prize takın 6 İkiye ayrılmış meyvenin yarısını 1 veya 2 konilerine sıkıca bastırarak cihazı çalıştırın 7 Meyve suyu damlamaması için meyve suyu çıkış ağzını 3 yukarı ya doğru yavaşça çekin Cihazın fişi ni prizden çekin 3 2 1 Püf noktaları ve ipuçları Meyve ...

Page 31: ...kan suyun altına tutmayın C Temizlik sonrasında cihazı kullanmadan önce yumuşak bir havlu ile tüm parçalarını kurulayın C Kullanımın hemen ardından temizlik yapmak daha kolaydır 4 2 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın Serin ve kuru b...

Page 32: ...del usuario Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual de usuario Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ATENCIÓN Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad Los materiales están diseñados para estar en c...

Page 33: ...a de desconectar el aparatodelaredeléctricaconsiste en tirar del enchufe Para una mayor protección conecte el aparato intercalando un interruptor diferencial cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a un electricista No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Desconecte siempre el cable de corriente tras utilizar el aparato antes de m...

Page 34: ...adas o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios sobre el aparato pueden usar el aparato siempre y cuandolohaganbajosupervisióno reciban la información pertinente sobre su uso seguro y los peligros asociados No deje que los niños jueguenconelaparato Lastareas de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de niños a menos que sean supervisados por un adulto Nodejequelosniños...

Page 35: ...para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este símbolo indica que este producto no Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor pó...

Page 36: ...aboratorios de acuerdo con los estándares pertinentes Estos valores pueden variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales 1 Cono grande 2 Cono pequeño 3 Salida de zumo 4 Unidad del motor 5 Recogecables en la unidad base 6 Recipiente para el zumo 7 Colador 8 Tapa 2 2 Datos técnicos Voltaje 220 240 V 50 Hz Consumo de potencia 40 W Queda reservado el derecho a realizar m...

Page 37: ...o 3 4 Empuje la salida de zumo 3 hacia abajo De esta manera el zumo se verterá directamente en el vaso 5 Inserte el enchufe en la toma de pared 6 Encienda el aparato presionando con firmeza la mitad del fruto contra los conos 1 o 2 7 Tire suavemente hacia arriba de la salida de zumo 3 para evitar el goteo Desconecte el enchufe de la toma de co rriente de la pared 3 2 1 Consejos prácticos No ejerza...

Page 38: ...siquiera bajo el grifo C Antes de utilizar de nuevo el aparato trasunalimpieza sequeconcuidado todas las piezas con una toalla suave C La limpieza resulta más fácil tras el uso 4 2 Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Asegúresedequeelaparatoestédesenchufado y completamente seco No enrolle el cable de corriente alrededor del apara...

Page 39: ... ...

Page 40: ... ...

Page 41: ...żytkownikowi proszę oddać mu również niniejszą instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Materiały te przeznaczone są do konta...

Page 42: ...edynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Dodatkową ochronę zapewni podłączenie tego urządzenia do wyłącznika z zabezpieczeniem różnicowo prądowym nie większym niż 30 mA Należy skorzystać z pomocy elektryka Urządzeniaaniprzewoduzasilania nie wolno zanurzać w wodzie lub w innym płynie Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka po użyciu tego urządzenia przedjegom...

Page 43: ...bezpieczny sposóbirozumiejązwiązaneztym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą go czyścić ani konserwować Urządzenie to i jego przewód należy trzymać z dala od dzieci młodszych niż 8 lat Dzieci bez nadzoru nie mogą go czyścić ani konserwować Nie pozostawiaj urządzenia bez dozoru gdy jest używane Zaleca się nadzwyczajną ostrożność gdy w pobliżu tego urządze...

Page 44: ...ego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojejokolicynależyskontaktowaćsięzlokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla ś...

Page 45: ...oryjnych zgodnie z obowiązującymi normami Wartości te mogą się różnić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 1 Duży stożek 2 Mały stożek 3 Odpływ soku 4 Silnik 5 Szpula na przewód w jednostce roboczej 6 Naczynie na sok 7 Sito 8 Pokrywka 2 2 Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 Hz Moc 40 W Zastrzegasięprawodowprowadzaniamodyfikacji konstrukcji i danych technicznych 2 1...

Page 46: ...powiedniej wielkości szklankę pod odpływem soku 3 4 Skieruj odpływ soku 3 w dół Dzięki temu sok spływa wprost do szklanki 5 Wsadź wtyczkę zasilania do gniazdka w ścianie 6 Załącz wyciskarkę mocno wciskając połówki owoców na stożki 1 lub 2 7 Aby uniknąć kapania soku skieruj jego odpływ 3 lekko ku górze Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka w ścianie 3 2 1 Rady praktyczne i wskazówki Unikaj nadmierneg...

Page 47: ...j ich pod bieżącą wodą C Przed użyciem tak oczyszczonego urządzenia dokładnie wytrzyj do suchawszystkiejegoczęścimiękkim ręcznikiem C Czyszczenie jest łatwiejsze zaraz po użyciu 4 2 Przechowywanie Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas należy starannie je przechować Upewnić się czy urządzenie jest wypięte z sieci i zupełnie suche Nieowijaćprzewoduzasilaniawokółurządzen...

Page 48: ......

Page 49: ...acă transmiteţi produsul altei persoane oferiţi i şi manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea A AVERTISMENT Avertismente pentrusituațiipericuloaseprivind siguranțaviețiișia...

Page 50: ... Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateţi ştecherul Pentru protecție suplimentară acest produs trebuie să fie conectat la un comutator de protecție al curentului rezidual cu o tensiune nu mai mult de 30 mA Vă rugăm să contactați un electrician pentru sfaturi Nu imersați produsul cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide Întotdeauna ...

Page 51: ...poate fi utilizat de copiicuvârstamaimarede8aniși de persoanele cu capacități fizice senzorialesaumentaleredusesau lipsă de experiență și cunoștințe dacă aceștia sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într o manieră sigură și dacă ei înțeleg pericolele implicate Copii nu trebuie să se joace cu produsul Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuată de către cop...

Page 52: ...EE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare Dispozitivele utilizate trebuie returnatelapunctulspecialdereciclare de dispozitive electrice și electronice Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile...

Page 53: ... reprezintă valorile care au fost obţinute în laborator conform standardelor corespunzătoare Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsului şi condiţiile ambientale 1 Con mare 2 Con mic 3 Orificiu de ieșire suc 4 Unitate motor 5 Cablu montat în unitatea de bază 6 Recipient suc 7 Sită 8 Capac 2 2 Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240 V 50 Hz Putere 40 W Modificări tehnice și de d...

Page 54: ...ire al sucului 3 4 Apăsați în jos pe orificiul de ieșire al sucului 3 În acest fel sucul curge direct în pahar 5 Introduceți ștecherul în priza de perete 6 Porniți aparatul prin apăsarea fermă a fructului tăiat în jumătate în conurile 1 sau 2 7 Trageți în sus de orificiul de scurgere al sucului 3 ușor pentru a evita picurarea sucului Deconectați ștecherul din priza de perete 3 2 1 Indicii și sfatu...

Page 55: ...ențineți sub apă curentă C Înaintedeutilizareaprodusuluidupă curățare uscați toate componentele cu grijă utilizând un prosop moale C Curățarea este mai ușoară chiar după utilizare 4 2 Depozitarea Dacă dumneavoastră nu intenționați să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp vă rugăm să l depozitați cu grijă Asigurați vă că produsul este decuplat și uscat complet Nu acoperiți produsul util...

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ...e ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A UPOZORENJE Upozorenjena opasnostpoživotilioštećenje imovine Materijali koji dolaze u dodir sa hranom Zaštita od struj...

Page 59: ...e je da se izvuče utikač iz utičnice Za dodatnu zaštitu možete povezati aparat na sklopkom zaštićeni prekidač vrednosti manje od 30 mA Kontaktirajte električara za savet Ne uranjajte aparat strujni kabl ili utikač u vodu ili neku drugu tečnost Uvek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe aparata pre sklapanja rasklapanja ili čišćenja aparata ako napuštate prostoriju u kojoj se nalazi aparat ili...

Page 60: ... ako su starija od 8 godina i nalaze se pod nadzorom odrasleosobe Aparatistrujnikabl držite van dometa dece mlađe od 8 godina Deca ne smeju čistiti ili održavati aparat osim ako su starija od 8 godina i nalaze se pod nadzorom odrasleosobe Aparatistrujnikabl držite van dometa dece mlađe od 8 godina Nemojte ostavljati aparat bez nadzora dok je u upotrebi Savetuje se izuzetan oprez kada seaparatkoris...

Page 61: ...je proizvedenodvisokokvalitetnihdelovaimaterijala koji se mogu ponovo koristiti i reciklirati Zato ne bacajteuređajsaobičnimotpadomizdomaćinstva na kraju veka trajanja Odnesite ga na mesto za prikupljanje reciklažnog električnog i elektronskog otpada UpitajtelokalnenadležnezaVašuoblasto ovakvim mestima Pomozite u zaštiti okoline i prirodnih resursa tako što ćete recilirati upotrebljavani uređaj 1 ...

Page 62: ...orijskim uslovima i uz relevantne standarde Ove vrednosti se mogu razlikovati u zavisnosti od upotrebe uređaja i uslova u okruženju 1 Velika kupa za ceđenje 2 Mala kupa za ceđenje 3 Levak za sok 4 Jedinica motora 5 Kalem za namotavanje kabla 6 Nosač rešetke 7 Rešetka 8 Poklopac 2 2 Tehnički podaci Napajanje 220 240 V 50 Hz Snaga 40 W Zadržano pravo na tehničke izmene i izmene dizajna 1 2 3 4 7 8 5...

Page 63: ...ličine ispod levka za sok 3 4 Pogurajtelevakzasok 3 naniže Natajnačinće sok teći pravo u čašu 5 Ubacite utikač u utičnicu u zidu 6 Uključite aparat tako što ćete pritisnuti voćem kupu 1 ili 2 7 Nežno pomerite levak za sok 3 naviše kako biste izbegli kapanje soka Izvucite utikač iz utičnice u zidu 3 2 1 Saveti i preporuke Nemojte primeniti preveliki pritisak na kupu cediljke ako motor postane bučni...

Page 64: ...vodu ili bilo koju drugu tečnost i nikada ih ne stavljajte pod mlaz tekuće vode C Pre sledeće upotrebe aparata nakon čišćenja pažljivo osušite sve delove aparata suvim peškirom C Aparat se mnogo lakše čisti odmah nakon upotrebe 4 2 Čuvanje Ukoliko ne planirate da koristite aparat duže vreme pažljivo ga odložite na stranu Proverite da li je aparat isključen iz struje i da li je potpuno suv Ne obavi...

Page 65: ...turi Nelcasocedesseilprodottoadaltrepersone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggerimenti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per persone e cose I materiali ...

Page 66: ... energia al dispositivo è la rimozione della spina Come ulteriore protezione collegare il dispositivo ad un interruttore domestico di protezione dalle correnti residue che abbia una tensione non superiore a 30 mA Per ulteriori informazioni consultare un elettricista Non immergere in acqua o altro liquido né il dispositivo né il cavo né la spina di alimentazione Scollegare sempre la spina di alimen...

Page 67: ...e utilizzatodabambiniapartiredagli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e o conoscenze qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in merito all uso sicuro del dispositivo comprendendone i pericoli implicati I bambini non devono giocare con il dispositivo I bambini minori di 8 anni e privi di supervisione non devono pulire n...

Page 68: ...one per i rifiuti di apparecchiatureelettricheedelettroniche RAEE Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per individuare questi punti di raccolta contattare le proprie autorità lo...

Page 69: ...oratorio in accordo agli standard del settore Tali valori possono variare a seconda dell impiego del dispositivo e delle condizioni ambientali 1 Cono grande 2 Cono piccolo 3 Beccuccio 4 Unità motore 5 Avvolgicavo 6 Supporto del setaccio 7 Setaccio 8 Coperchio 2 2 Dati tecnici Alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza 40 W Modifiche agli aspetti tecnici e progettuali riservate 1 2 3 4 7 8 5 6 ...

Page 70: ...succo 3 4 Spingere il beccuccio 3 verso il basso In questo modo il succo si verserà direttamente nel bicchiere 5 Inserire la spina nella presa elettrica 6 Attivare l apparecchio premendo saldamente il mezzo frutto sopra ai coni 1 o 2 7 Tirare delicatamente il beccuccio di uscita 3 verso l alto in modo da evitare che goccioli del succo Scollegare la spina dalla presa elettrica 3 2 1 Consigli e sugg...

Page 71: ...e C Prima di utilizzare il dispositivo dopo la pulizia asciugare con cura ogni sua parte con un panno morbido C La pulizia è più agevole subito dopo l utilizzo 4 2 Conservazione Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato riporlo con cura Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato e completamente asciutto Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al dispositivo Con...

Page 72: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 73: ...لطاقة كابل أو الجهاز تضع ال تحذير تحت بوضعهم تقوم وال أخرى سوائل أية في أو الجارية المياه C تجفيف عليك التنظيف بعد الجهاز استخدام قبل منشفة باستخدام بعناية األجزاء جميع C االستخدام بعد أسهل التنظيف يكون التخزين 4 2 تخزينه يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية ً ا تمام وجفافه الجهاز قابس نزع من تأكد الجهاز حول الطاقة كابل بلف تقم ال وجاف بارد مكان في تخزينه عليك األطفال أيدي ...

Page 74: ... تحت المناسب بالحجم كوب ضع 4 4 العصير سينزل الطريقة بهذه األسفل إلى 3 العصير منفذ ادفع الكوب إلى مباشرة 5 5 الحائط مقبس في القابس أدخل 6 6 الفاكهة أنصاف قطع على بشدة الضغط خالل من الجهاز بتشغيل قم 2 أو 1 األقماع على 7 7 العصير تساقط لتجنب برفق األعلى إلى 3 العصير منفذ اسحب الحائط مقبس من القابس افصل والنصائح التلميحات 3 2 1 المحرك صوت بدأ إذا العصر رؤوس على ا ً غ مبال ا ً ضغط تمارس ال يكون فسوف مل...

Page 75: ...وفرة المطبوعة االخرى المستندات أو المنتج على المثبتة العالمات في إليها المشار القيم المحيطة والظروف الجهاز 1 1 الكبير المخروط 2 2 الصغير المخروط 3 3 العصير منفذ 4 4 الموتور وحدة 5 5 القاعدة وحدة في الكابل ملف 6 6 العصير حاوية 7 7 مصفاة 8 8 غطاء الفنية البيانات 2 2 هيرتز 50 فولت 220 240 الطاقة مزود وات 40 الطاقة التصميم وتعديالت الفنية بالتعديالت االحتفاظ تم 1 2 3 4 7 8 5 6 ...

Page 76: ...الستخدام قيد الجهاز الوصول خاللها من يسهل بطريقة الجهاز ضع للقابس WEEE تشريعات مع متوافق 1 2 الفاسدة المنتجات من التخلص وتشريعات تلك من محظورة أو مؤذية مواد يشمل ال الجهاز هذا النفايات على اإلشراف تشريعات في إليها المشار وزارة من المصدرة اإللكترونية واألجهزة الكهربائية WEEE توجيهات مع متوافق العمراني والتخطيط البيئة يمكن الجودة عالية ومواد أجزاء من الجهاز هذا تصنيع تم من تتخلص ال ولذلك التدوير إلع...

Page 77: ... الساخنة األسطح عن ا ً د بعي الكابل على المكشوفة اللهب الجهاز مع تمديد كابل تستخدم ال الجهاز أو الطاقة كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال عطب به استبداله فيجب اإلمداد سلك تضرر حالة في الشركة لدى المتوفرة المجموعة أو خاص بسلك خدمتها وكيل أو الصانعة سالمة معايير مع المنزلية BEKO أجهزة تتوافق أو الطاقة كابل إصالح يتم ال وبالتالي األجهزة الخدمة مركز خالل من سوى تلفه عند الجهاز أو الخاطئة اإلصالح أعمال خطر ...

Page 78: ...ت اتبع ً ا أيض المستخدم دليل أعطه آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت إذا المستقبلي لالستخدام كمرجع به واالحتفاظ المستخدم دليل في والمعلومات الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C االستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة الطعام تالمس أن لها المخطط المواد الكهربي الصعق ضد الزجاج حماية للبيئة وصديقة حديثة مرافق ...

Page 79: ...CJB6040W ليمون عصارة المستخدم دليل 01M 8834373200 2819 07 AR ...

Search results

Summary of Contents for CJB6040W

Reviews:

Related manuals for CJB6040W

Brands by name

Popular brands

Beko CJB6040W, User Manual

Search results

Summary of Contents for CJB6040W

Reviews:

Related manuals for CJB6040W

Brands by name

Popular brands