background image

 

17 

DEUTSCH

 HINWEISE: 

Verwenden  Sie  das  Gerät  nur  nach  den  Anweisungen  in 
dieser 

Bedienungsanleitung. 

Jede 

anderweitige 

Verwendung  gilt  als  unsachgemäß  und  gefährlich,  und 
der  Hersteller  kann  für  Schäden  nicht  haftbar  gemacht 
werden,  die  durch  eine  unsachgemäße,  falsche  oder 
unvernünftige  Verwendung  verursacht  werden.  Stellen 
Sie vor der Verwendung sicher, dass das Gerät unversehrt 
ist.  Im  Zweifelsfall  verwenden  Sie  es  nicht  und  wenden 
Sie sich an den Kundendienst.  
Verpackungsmaterial  (Plastiktüten,  Styropor,  Nägel, 
Klammern)  muss  für  Kinder  unzugänglich  aufbewahrt 
werden,  da  es  eine  potenzielle  Gefahrenquelle  darstellt. 
Wir  möchten  Sie  in  diesem  Zusammenhang  auch  daran 
erinnern,  dass  Verpackungsabfall  der  Mülltrennung 
zugeführt werden muss.  
Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typenschild 
mit  denen  des  Stromnetzes  übereinstimmen.  Die 
Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers 
unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild 
angegeben  Leistung  erfolgen.  Eine  unsachgemäße 
Installation  kann  zu  Verletzungen  von  Personen,  Tieren 
oder  zu  Sachschäden  führen,  für  die  der  Hersteller  nicht 
haftbar gemacht werden kann.  
Wenn 

Adapter, 

Mehrfachsteckdosen 

und 

Verlängerungskabel erforderlich sind, verwenden Sie nur 
solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In 
keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und/oder an 
den 

Verlängerungskabeln 

angegebenen 

Verbrauchsgrenzen  sowie  die  maximale  Leistung 
überschritten  werden,  die  auf  dem  Mehrfachadapter 
angegeben ist.  

-

 

Verwenden  Sie  das  Netzkabel  nicht  in  der  Nähe  von 
scharfen  Gegenständen  oder  heißen  Oberflächen  und 
ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der 

Summary of Contents for Girmi IM91

Page 1: ...Manuale d uso User manual Macchina per la pasta Pasta machine Mod IM91 BY TREVIDEA IT EN FR DE Technical model QM 1...

Page 2: ...eristiche tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 22 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 7 General information p 9 IM91 p 10 Functioning p 10 Us...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Page 6: ...tte le parti poich andranno a contatto con alimenti Per evitare il surriscaldamento del motore non utilizzare l apparecchio in funzione continua per pi di 60 minuti in tal caso intervallare con almeno...

Page 7: ...bile Inserire il supporto motore 7 nel fianco destro della struttura 5 figura a lato Prendere il motore e tenendo i tasti di accensione in alto inserire l albero 9 nel foro 13 posto sulla destra del r...

Page 8: ...e fettuccine e reginette Estrarre l albero motore 9 o la manovella 8 dal foro della sfogliatrice Montare il rullo doppio scelto inserendolo nelle corsie di fissaggio 3 della sfogliatrice Inserire l al...

Page 9: ...ons use only those that comply with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and or extensions as well as the maximum power s...

Page 10: ...er in order to prevent any risk Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty This appliance is intended to be used in household and similar applications...

Page 11: ...may damage the unit and invalidate the warranty Never leave the appliance unattended while it is running Disconnect plug from electrical outlet after use and before install or remove any accessory Do...

Page 12: ...l and one under tending the dough to get a better result Fold the dough in two and put flour Pass again the dough in the rolls and repeat operation even several times until a homogeneous sheet is obta...

Page 13: ...tc la port e des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent tre objet de coll cte differenci de r sidus Certifiez vous que les d...

Page 14: ...assistence autoris L appareil n est pas indiqu pour tre expos des conditions m t orologiques d favorables pluie vent humidit la glace etc Gardez le dans un endroit sec Jamais op rer ou m me toucher l...

Page 15: ...lisation effectuez le cordon d alimentation Ne soumettez pas le produit des chocs susceptibles de l endommager INFORMATION G N RAL Utilisation conforme cet appareil est con u pour preparer des p tes p...

Page 16: ...mobiles FONCTIONNEMENT A la premi re utilisation passez un peu de p te dans toutes les parties des 3 rouleaux afin de r tirer d ventuelles impuret s UTILISATION MANUELLE Placez la machine p tes plate...

Page 17: ...es op rations ci dessus dans diff rentes positions du bouton en passant d paisseur fine jusqu obtenir l paisseur souhait e Mettez de la farine avant chaque passage dans les rouleaux ROULEAUX DOUBLES A...

Page 18: ...f hrt werden muss Stellen Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes bereinstimmen Die Installation muss gem den Anweisungen des Herstellers unter Ber cksichtigung der m...

Page 19: ...Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden wie das Ger t verwendet werden kann und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t und sein Ne...

Page 20: ...LGEMEINE INFORMATIONEN Bestimmungsgem e Verwendung Mit diesem Ger t k nnen Sie hausgemachte flache Nudeln machen und die dann in 4 verschiedene Formen schneiden VORSICHT Nicht in der Sp lmaschine wasc...

Page 21: ...Schalter 12 Motorgeh use 13 Loch f r die beweglichen Rollen FUNKTION Geben Sie beim ersten Gebrauch etwas Teig in alle Teile der 3 Rollen um eventuelle Verunreinigungen zu sammeln MANUELLE VERWENDUNG...

Page 22: ...en Knopf 4 in die n chsten Positionen 1 ist die dickste und 9 die d nnste Wiederholen Sie die obigen Vorg nge in verschiedenen Positionen des Knopfes von dick nach d nn bis Sie die gew nschte Dicke er...

Page 23: ...al The crossed out wheelie bin symbol indicates the product complies with the requirements of the new directives introduced to protect the environment 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC and...

Page 24: ...so ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempre pi affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa TREVIDEA S r l re...

Reviews: