background image

3

OM 3520 D 

DIGITAL WALL  CLOCK

COMMANDES DE L’HORLOGE

1.  Heure et minutes
2. Température
3. Date
4.  Jour de la semaine
5. Humidité
6.  Bouton SET, temps de réglage 12/24 h, heure/minutes, année, 

mois/jour, langue

7.  Bouton ALARM, réglage de l’alarme
8. Bouton 

p

, réglage des paramètres

9. Bouton 

q

, réglage des paramètres

10. Bouton °C/°F, sélectionnez degrés Celsius ou Fahrenheit
11. Bouton SNOOZE, arrêt momentané alarme
12. Compartiment à piles
13. Piédestal

ALIMENTATION

1.  Introduisez 2 piles de format « AA » dans le logement (12) 

situé au dos de l’appareil en respectant la polarité indiquée. 

Enlevez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue 

période. Remplacez les piles lorsque les chiffres de l’afficheur ne 

sont pas bien lisibles.

RÉGLAGE HORLOGE/DATE/LANGUE

1.  Appuyez et maintenez le bouton SET (6).
2.  Appuyez sur les boutons 

p

 (8) ou 

q

 (9) pour sélectionner le 

format de l’heure en 12 ou 24 heures. Appuyez sur le bouton 

SET (6) pour confirmer.

3.  Appuyez sur les boutons 

p

 (8) ou 

q

 (9) pour régler l’heure. 

Appuyez sur le bouton SET (6) pour confirmer.

4.  Appuyez sur les boutons 

p

 (8) ou 

q

 (9) pour régler les 

minutes. Appuyez sur le bouton SET (6) pour confirmer.

5.  Appuyez sur les boutons 

p

 (8) ou 

q

 (9) pour régler l’année. 

Appuyez sur le bouton SET (6) pour confirmer.

6.  Appuyez sur les boutons 

p

 (8) ou 

q

 (9) pour régler le mois. 

Appuyez sur le bouton SET (6) pour confirmer.

7.  Appuyez sur les boutons 

p

 (8) ou 

q

 (9) pour régler le jour. 

Appuyez sur le bouton SET (6) pour confirmer.

8.  Appuyez sur les boutons 

p

 (8) ou 

q

 (9) pour régler la langue. 

Appuyez sur le bouton SET (6) pour confirmer.

RÉGLAGE ALARME

1.  Appuyez et maintenez le bouton ALARM (7).
2.  Appuyez sur les boutons 

p

 (8) ou 

q

 (9) pour régler l’heure. 

Appuyez sur le bouton ALARM (7) pour confirmer.

3.  Appuyez sur les boutons 

p

 (8) ou 

q

 (9) pour régler les 

minutes. Appuyez sur le bouton ALARM (7) pour confirmer.

ALLUMER / ÉTEINDRE L’ALARME

1.  Pour activer l’alarme, appuyez sur le bouton ALARM (7), puis 

sur le bouton 

p

 (8). L’écran affiche un symbole d’une cloche.

2.  À l’heure réglée, l’alarme s’active. Vous pouvez temporairement 

désactiver l’alarme à plusieurs reprises avec le bouton SNOOZE 
(11). Après 5 minutes, l’alarme va reprendre jouante.

3.  Pour désactiver l’alarme, appuyez sur le bouton ALARM (7), 

puis sur le bouton 

p

 (8). Le symbole de la cloche disparaît 

de l’écran.

SÉLECTIONNEZ DEGRÉS CELSIUS-FAHRENHEIT

1.  Appuyez sur le bouton °C/°F (10) pour afficher la température 

en degrés Celsius ou Fahrenheit.

MONTAGE MURAL

Cet appareil est conçu pour être accroché à un mur. Pour une 
lisibilité maximale de l’écran l’accrocher au moins à 2 mètres de 
hauteur, formant un angle d’environ 70° avec le visuel.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Bloc d’alimentation: .....................2 piles de format « AA »
Dimensions: ................................270x235x30mm

Recommandations pour l’élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet 

d’une “ collecte séparée “. C’est pourquoi, le produit ne doit pas 
être éliminé avec les déchets urbains. 
L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécia-
lisées de collecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou 
bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil 
équivalent.
La collecte séparée du produit et les opérations successives 
de traitement, recyclage et élimination favorisent la production 
d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que 
permettent d’éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur 
la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de 
sanctions administratives.

FRANÇAIS

1.

2. 3. 4. 5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. 13.

Summary of Contents for OM 3520 D

Page 1: ...amente l allarme più volte tramite il tasto SNOOZE 11 Dopo 5 minuti l allarme riprende a suonare 3 Per disattivare l allarme premere il tasto ALARM 7 e poi il tasto p 8 Sul display scomparirà il simbolo della campana SELEZIONE GRADI CELSIUS FAHRENHEIT 1 Premere il tasto C F 10 per visualizzare la temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit INSTALLAZIONE A MURO Questo apparecchio è progettato per ess...

Page 2: ...utton ALARM 7 to confirm 3 Press the buttons p 8 o q 9 to set the minutes Press button ALARM 7 to confirm TURN ON OFF ALARM 1 To activate the alarm press the button ALARM 7 and then the button p 8 A symbol of a bell appears on the display 2 At the set time the alarm will activate You can temporarily turn off the alarm several times with the button SNOOZE 11 After 5 minutes the alarm will resume pl...

Page 3: ...r le bouton ALARM 7 pour confirmer 3 Appuyez sur les boutons p 8 ou q 9 pour régler les minutes Appuyez sur le bouton ALARM 7 pour confirmer ALLUMER ÉTEINDRE L ALARME 1 Pour activer l alarme appuyez sur le bouton ALARM 7 puis sur le bouton p 8 L écran affiche un symbole d une cloche 2 Àl heureréglée l alarmes active Vouspouveztemporairement désactiverl alarmeàplusieursreprisesavecleboutonSNOOZE 11...

Page 4: ...ellen Zum bestätigen drücken Sie ALARM Taste 7 3 Drücken Sie die Tasten p 8 oder q 9 um die Minuten einzustellen Zum bestätigen drücken Sie ALARM Taste 7 EIN AUSSCHALTEN DES ALARMS 1 Um den Alarm zu aktivieren drücken Sie die ALARM Taste 7 und dann die Taste p 8 Auf dem Display erscheint ein Symbol einer Glocke 2 Zur eingestellten Zeit wird der Alarm aktiviert Sie können den Alarm mehrmals mit der...

Page 5: ... 7 para confirmar 3 Pulse los botones p 8 o q 9 para ajustar los minutos Pulsa el botón ALARM 7 para confirmar ACTIVAR DESACTIVAR LA ALARMA 1 Para activar la alarma pulse el botón ALARM 7 y luego el botón p 8 En la pantalla aparece un símbolo de una campana 2 Alahoraprogramadaseactivarálaalarma Ustedpuedeapagar temporalmente la alarma varias veces con el botón SNOOZE 11 Después de 5 minutos la ala...

Page 6: ...u q 9 para ajustar a hora Pressione o botão ALARM 7 para confirmar 3 Pressione os botões p 8 ou q 9 para ajustar os minutos Pressione o botão ALARM 7 para confirmar LIGAR DESLIGAR O ALARME 1 Para ativar o alarme pressione o botão ALARM 7 e em seguida o botão p 8 No display aparece um símbolo de um sino 2 Àhoraprogramada oalarmeseráativado Vocêpodedesativar temporariamente o alarme várias vezes com...

Page 7: ...ερμός πιέστε το κουμπί ALARM 7 και στη συνέχεια το κουμπί p 8 Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο της ένα κουδούνι 2 Την καθορισμένη ώρα θα ενεργοποιηθεί ο συναγερμός Μπορείτενααπενεργοποιήσετεπροσωρινάτονκώδωνα του κινδύνου πολλές φορές με το κουμπί SNOOZE 11 Μετά από 5 λεπτά ο συναγερμός θα συνεχίσετε να παίζετε 3 Για να απενεργοποιήσετε την αφύπνιση πατήστε το κουμπί ALARM 7 και στη συνέχεια το ...

Page 8: ...MADE IN CHINA Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Rn Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it ...

Reviews: