Tresanti 1356692, Manual

Page: 26 / 32

26
ODP34128REV.1
PROBLEM
PROBLÈME / PROBLEMA
ROOT CAUSE /
CAUSE / CAUSA RAÍZ
CORRECTIVE ACTION / SOLUTION
/ ACCIÓN CORRECTIVA
CAUSE / CAUSA RAÍZ
TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Display indicates HOT
Affichage signale HOT
La pantalla indica HOT
Motor temperature is too high or
continuously operating for more than
2 minutes.
La température du moteur est trop
élevée, ou le moteur a fonctionné
en continu pendant plus de deux
minutes.
La temperatura del motor es
demasiado alta o el motor ha estado
en funcionamiento por más de 2
minutos.
Rest system for 18 minutes before
continuing to operate.
N’utilisez pas le système pendant 18
minutes.
Deje que el sistema descanse 18 minutos
antes de seguirlo usando.
Display indicates RES
Affichage signale RES
La pantalla indica RES
Reset or initialize the motor system is
not finished.
La réinitialisation ou l’initialisation du
système moteur n’est pas terminée.
El reinicio o la inicialización del sistema
del motor aún no termina.
Continue pressing up and down buttons
until you hear a beep and the digital
panel shows “bot”.
Maintenez les flèches vers le bas et vers
le haut enfoncées jusqu’à ce qu’un
bip retentisse et que la mention « BOT »
s’affiche à l’écran.
Mantenga presionados los botones
“arriba” y “abajo” hasta que oiga un
pitido y el tablero digital muestre la
indicación “BOT”.
Display indicates E1
Affichage signale E1
La pantalla indica E1
There is too much weight on the
desktop or the motor is overloaded.
Un poids excessif repose sur le bureau,
ou le moteur est surchargé.
Hay demasiado peso sobre
el escritorio o el motor está
sobrecargado.
Decrease desk top max loading under
45.4kg / 100 lbs.
Retirez des objets du bureau afin de
respecter la charge maximale autorisée
de 45,4 kg / 100 lb.
Disminuya la carga máxima que está
encima del escritorio de modo que esté
debajo de las 45,4 kg / 100 libras.