background image

Уважаеми клиенти,  

благодарим Ви, че закупихте мебели от нашата интериорна програма за обзавеждане на дома. Моля, проверете обхвата на 
доставката за пълнота, преди монтажа прочетете внимателно следната важна информация и я запазете за бъдещи справки, а също 
и за трети страни.  

Нашите мебели следва да се използват по предназначение. Неправилната употреба може да доведе до материални щети или при 
определени обстоятелства до физически наранявания. Мебелите не са детски играчки. Производителят или търговецът не поема 
отговорност за щети в резултат на употреба извън предназначението или неправилно боравене. 

В Н И М А Н И Е: Деца или лица с ментални увреждания следва винаги да се държат далече от части на мебелите, остри предмети, 
малки части и опаковъчни материали, съществува опасност от нараняване и/или задушаване. 

М О Н Т И Р А Н Е:

 По време на монтажа, моля, съблюдавайте нашите ръководства за експлоатация, обслужване, инсталиране или 

сглобяване и обърнете особено внимание на предупрежденията и указанията за безопасност. Неспазването на указанията може да 
доведе до нараняване на лица или повреда на мебелите / да създаде риск за безопасността. Ако имате затруднения при 
сглобяването / монтажа, моля, свържете се с нашия сервизен екип. Той е на Ваше разположение със съвети и действия. Монтажът 
следва да се извършва само от квалифицирани лица. Не се поема отговорност за щети в случай на модификации на продукта/части 
на продукта, при подмяна или използване на части / консумативи, които не са предоставени от производителя/търговеца.  

Ако към изделията са приложени крепежни елементи за стена, като дюбели и винтове, те са предназначени за използване само за 
стени от масивни и еднородни материали. Закрепването е толкова добро, колкото е добра връзката между крепежния елемент и 
стената. Моля, проверете пригодността на Вашата стена преди закрепването както на стоящи, така и на окачени мебели и 
използвайте само подходящи крепежни елементи. Преди да започнете с пробиването, се уверете, че в съответната зона не 
преминават кабели. По принцип монтажникът е отговорен за закрепването към стената.  

Това се отнася и за инсталирането на електрически артикули и структурното окабеляване. Монтирането / инсталирането на 
електрически артикули, както и на други конструктивни елементи, свързани със строителството, следва да се извършва само от 
оторизиран специализиран персонал. Всички електрически инсталации и структурно окабеляване следва да се изпълняват в 
съответствие с приложимите стандарти и разпоредби за безопасност във Вашата страна. Моля, използвайте само източници на 
светлина с допустимите стойности за сила на светлината. При неспазване на максималната мощност съществува опасност от пожар 
поради прегряване. Покриването на източниците на светлина не е разрешено поради опасност от пожар. 

Правилната функция на мебелите е гарантирана само при вертикално и хоризонтално положение. Вратите са регулирани 
предварително, но при необходимост в зависимост от местните условия може да се наложи да бъдат настроени/регулирани 
повторно. Моля, съблюдавайте стриктно спецификациите за максималното натоварване. Мебелите не са средство за катерене. 
При неправилна употреба мебелите могат да се преобърнат. За да се предотврати това, мебелите винаги трябва да се 
обезопасяват срещу преобръщане. При претоварване/свръхтовар (по-специално поради играещи деца, хора, материали или други 
неподходящи въздействия) съществува опасност от счупване и нараняване. Всички винтове, както и носещите свързващи точки 
трябва да бъдат затегнати след 5 до 6 седмици, за да се осигури трайна стабилност. 

П О Д Д Р Ъ Ж К А: 

-Указания за поддръжка на мебелите-

 

Моля, съблюдавайте указания за правилна поддръжка на мебелите, за да можете да се наслаждавате на нашите продукти 
възможно най-дълго. 

За почистване използвайте чиста, суха и мека памучна кърпа. Ако Вашите мебели се нуждаят от основно почистване, можете да 
навлажните кърпата с малко вода или почистващ препарат за мебели и след това да подсушите почистените елементи. Метални и 
стъклени части се почистват най-добре със стандартни почистващи препарати за метал и стъкло съобразно посочените върху 
опаковките указания. Почистващите препарати трябва да са с ясно указание, че са подходящи за поддръжка на мебели.  

В никакъв случай не трябва да използвате парочистачка, корозивни, абразивни или други препарати, чието действие не Ви е 
познато. 

В Н И М А Н И Е: При експедицията повърхностите с висок гланц са защитени с предпазно фолио. Оставете го върху мебелите, 
докато те бъдат напълно монтирани и почистени от прах. Елементите с висок гланц, от които е отстранено предпазното фолио, 
могат да се почистват и използват едва след 72 часа (време за допълнително втвърдяване на въздух в помещението).  

Не повреждайте повърхностите с остри предмети и в никакъв случай не ги излагайте на силна слънчева светлина. 

О Т С Т Р А Н Я В А Н Е  К А Т О  О Т П А Д Ъ К 

-Указания за отстраняването като отпадък-

 

За опазване на околната среда, моля, изхвърляйте опаковките, сортирани по вид, в предвидените контейнери за отпадъци / 
рециклиране, а не в природата.  

Повредените или непотребните мебели могат да бъдат предадени в специални депа за оползотворяване и рециклиране на 
отделни части. Излезлите от употреба, но все още годни мебели не бива да се изхвърлят веднага. Дарете ги напр. на 
благотворителни организации.   

 

Пожелаваме Ви да се наслаждавате на новото обзавеждане. 

BG 

Summary of Contents for MATS Babyzimmer COLOR 613

Page 1: ...90 min 1 37 8 90 min 20 22 06 09 1976 613 D4 613...

Page 2: ...7 433 560 1x 1 3 Nr Colli Ma e mm Anzahl 16 16 16 16 16 16 16 1661 8 9 10 11 12 13 1x 500 170 358 165 2x 2x 1x 3x 2x 841 558 1 3 1 3 409 558 408 558 1 3 1 3 170 1 3 1 3 14 1655 430 1x 2 3 Nr Colli Ma...

Page 3: ...2 x18 16mm 7 6 x22 6 4x50 1 x16 0 8 8x30 A0 1 x34 3x15 D0 x48 3 5x16 D4 x9 x10 D16 4 2 28 8x50 E0 x2 K x1 4mm x5 L41 2 M1 x44 P0 x2 U0 x10 x4 T23 2 5x13 x44 D21 L 500 N9 x2 x8 9 x4 C10 6 3x20 x4 C13...

Page 4: ...ils g ltigen Normen bzw Sicherheitsvorschriften in Ihrem Bundesland durchzuf hren Bitte setzen Sie bei Lichtquellen nur zul ssige Leuchtmittelst rken ein Bei Nichteinhaltung der max Wattzahl besteht d...

Page 5: ...5 6 72 BG...

Page 6: ...v souladu s platn mi normami a bezpe nostn mi p edpisy ve va zemi Pro sv teln zdroje pou vejte pouze povolenou intenzitu osv tlen P i nedodr en max po tu Watt hroz riziko po ru v d sledku p eh t P ekr...

Page 7: ...ust be carried out according to the respective applicable standards and safety regulations in your federal state Only use approved illuminants for light sources There is a risk of overheating and fire...

Page 8: ...s bombillas utilizadas para las fuentes de luz tengan siempre la intensidad permitida Si no se respeta el n mero de vatios m x existe peligro de incendio por sobrecalentamiento Se proh be cubrir las b...

Page 9: ...dans le respect des normes et r gles de s curit en vigueur de votre Land Concernant les lumineuses n utilisez que des puissances d ampoules autoris es En cas de non respect du wattage maximal il exis...

Page 10: ...ima u va oj dr avi Za izvore svjetlosti koristite samo dopu tene ja ine osvjetljenja Ako se ne po tuje maksimalna snaga postoji opasnost od po ara zbog pregrijavanja Pokrivanje svjetiljki nije dopu te...

Page 11: ...e biztons gi el r sok szerint kell elv gezni F nyforr sok eset n csak megengedett izz er ss geket ll tson be A maxim lis teljes tm ny be nem tart sa eset n a t lmeleged s miatt t zvesz ly ll fenn A t...

Page 12: ...d e alle normative di sicurezza applicabili nel proprio stato Per le sorgenti luminose utilizzare solo la potenza consentita Se il wattaggio massimo non viene rispettato possibile l insorgere di incen...

Page 13: ...men en veiligheidsvoorschriften in je land Gebruik voor lichtbronnen alleen toegestane lichtsterkten Indien het maximale wattage niet in acht wordt genomen is er een risico op brandgevaar door overver...

Page 14: ...t a nale y stosowa wy cznie dozwolone nat enie wiat a Przekroczenie maksymalnej mocy stwarza ryzyko po aru z powodu przegrzania Zas anianie lamp jest zabronione ze wzgl du na ryzyko po aru Prawid owe...

Page 15: ...spectiv normelor de siguran din ara dumneavoastr Pentru sursele de lumin v rug m s folosi i numai intensit ile admisibile ale corpurilor de iluminat n cazul nerespect rii num rului max de Watt exist p...

Page 16: ...5 6 72 RU...

Page 17: ...mi normami a bezpe nostn mi predpismi vo va ej krajine Pre sveteln zdroje pou vajte iba povolen intenzitu osvetlenia Pri nedodr an max po tu Watt hroz riziko po iaru v d sledku prehriatia Prekr vanie...

Page 18: ...arnostnimi predpisi v va i dr avi Pri virih svetlobe uporabljajte samo dovoljene jakosti sijalk Pri neupo tevanju najve je mo i v vatih obstaja nevarnost po ara zaradi pregretja Pokrivanje sijalk je z...

Page 19: ...de normer resp s kerhetsf reskrifter som g ller i ditt l n Anv nd endast till tna lampstyrkor f r ljusk llor Om det maximala wattalet verskrids finns brandrisk p grund av verhettning P grund av brand...

Page 20: ...yap lmal d r I k kaynaklar i in l tfen sadece izin verilen ayd nlatma g lerini kullan n Maksimum Watt de erine uyulmamas durumunda a r s nma nedeniyle yang n riski s z konusudur Yang n tehlikesi nede...

Page 21: ......

Page 22: ...2 x2 16mm 7 6 x4 C13 6 3x16 3 5x16 D5 x4 5x13 x10 D21 x3 J37 H 2 7 x2 Q3 x6 L 500 N9 x2 7 5 5 2 A0 N9B 7 D5 J37 Q3 O7 O7 D5 D5 J37 J37 J37 Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 2 2 N9B N9B 7 7 13 13 13 13 2 2 A0 1 A0 1 A...

Page 23: ...5x16 D5 x4 x4 C10 6 3x20 x8 J37 H 2 7 x2 Q3 x6 7 J37 Q3 O7 D5 J37 O7 D5 J37 J37 J37 J37 J37 J37 J37 Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 10 10 10 10 7 7 7 7 x6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A0 1 A0 1 A0 1 A0 1 A0 1 A0 1 A0 1 A0...

Page 24: ...2 K x1 4mm x6 6 4x50 1 5x13 x12 D21 x6 P34 U2 x6 x2 T24 2 D5 B1 K T23 2 P34 A 4 D5 B1 K T24 2 P34 2 1 1 2 D21 T23 2 B D21 2 D21 T24 2 D21 2 T23 2 2 T24 2 D5 D5 D5 D5 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 D21 D2...

Page 25: ...5 6 8x30 x2 x2 2 x2 16mm 7 6 8x30 A0 1 x4 x2 16mm 7 6 5x13 x10 D21 L 500 N9 x2 N9 N9 7 A0 1 7 2 N9B 2 2 7 7 A0 1 A0 1 A0 1 A0 1 N9 7 7 N9B 6 N9B A0 1 A0 1 A0 1 A0 1 D21 D21 D21 D21 25 37...

Page 26: ...7 8 x8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 8x30 A0 1 x16 x8 16mm 7 6 5x13 x12 D21 x2 N9A 7 7 7 N9A D21 D21 D21 12 12 A0 1 A0 1 2 A0 1 13 A0 1 A0 1 A0 1 2 front N9A 7 7 N9A D21 D21 D21 11 11 A0 1 A0 1 2 A0 1 26 37...

Page 27: ...8 2 x4 D16 4 2 28 x2 L41 2 U0 x4 2 U0 U0 PINK BLUE OR U0 U0 2 2 2 2 D16 D16 L41 2 18 GRAPHITE U0 U0 2 2 2 2 D16 D16 L41 2 17A B 10 B1 B1 B1 B1 1 K 1 1 11 13 12 x8 6 4x50 1 K x1 4mm x8 0 8 B1 x2 0 8 27...

Page 28: ...2 C7 12 M1 A M1 M1 M1 3x15 D0 x12 M1 x12 M1 D0 M1 M1 C7 M1 D0 x8 0 7 x2 7 0 7 11 21 18 21 17A B 28 37...

Page 29: ...13 14 15 16 3 5x16 D5 x22 x8 J36 x3 J38 J36 J36 J36 J36 J36 J36 J36 J36 J38 J38 J38 D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5 J38 D5 D5 J36 14 C7 2 C7 7 6 29 37...

Page 30: ...15 C7 2 C7 16 x4 6 4x50 1 K x1 4mm 1 1 1 K 1 2 1 1 1 5 7 30 37...

Page 31: ...17 18 1 1 1 K x2 6 4x50 1 K x1 4mm 20 1 1 4 31 37...

Page 32: ...19 20 x2 6 4x50 1 K x1 4mm 1 1 1 K 19 1 1 3 32 37...

Page 33: ...21 22 C7 2 C7 A C 10 8 9 8 1 10 10 10 9 8 33 37...

Page 34: ...23 3x15 D0 x32 3 5x16 D4 x9 M1 x32 M1 D0 M1 D0 90 D4 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 D4 D4 D4 D4 D4 19 20 D4 D4 D4 D4 34 37...

Page 35: ...24 25 8x50 E0 x2 P0 x2 L 826 S0 x2 x10 0 7 x8 0 8 B0 8 B1 C0 7 7 S0 8 E0 E0 D0 D0 P0 A B C D E 1 3x15 D0 x4 P0 P0 1 P0 P0 D0 D0 D0 D0 S0 S0 1 35 37...

Page 36: ...26 x6 D16 4 2 28 x3 L41 2 U0 x6 U0 U0 U0 U0 16 14 U0 U0 D16 D16 15 L41 2 L41 2 L41 2 U0 U0 17 18 J38 B J38 A A A B J36 J36 36 37...

Page 37: ...27 J36 J38 37 37...

Reviews: