TREND T18S/R14 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

T18S/R14

Original Instructions

Übersetzung Der Originalanleitung

Traduction Des Instructions Originales

Vertaling Van De Originele Instructies
Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna

P.11
P.26

P.43
P.60
P.76

Summary of Contents for T18S/R14

Page 1: ...iginal Instructions DE bersetzung Der Originalanleitung FR Traduction Des Instructions Originales NL Vertaling Van De Originele Instructies vers ttning Av De Ursprungliga Instruktionerna SE P 11 P 26...

Page 2: ...T18S R14 2 A M N C F H L V W X DD NN Y EE FF HH JJ II GG KK MM OO PP Z D O P S Q K R T BB U J E I B G AA LL CC Fig 1...

Page 3: ...T18S R14 3 figure 2 figure 4 figure 4c figure 3 figure 4b Fig 2 Fig 4 Fig 4b Fig 3 figure 4a Fig 4a Fig 4c figure 2 figure 2 figure 2a figure 3a Fig 2a Fig 3a...

Page 4: ...T18S R14 4 figure 4d Fig 4d figure5 2 3 6 figure5a 2 3 1 figure 5b figure 5c 2 3 1 figure 6b figure 5b figure 5c Fig 5 Fig 6 Fig 5a Fig 6a Fig 5b Fig 6b Fig 5c...

Page 5: ...T18S R14 5 2 1 1 1 figure 8 figure 8a figure 10 Fig 7 Fig 9 Fig 11 Fig 11a Fig 11b Fig 8 Fig 8a Fig 10...

Page 6: ...T18S R14 6 1 2 1 2 Fig 12 Fig 13a Fig 13b Fig 14 Fig 13 Fig 13c...

Page 7: ...T18S R14 7 M6 115mm 15mm 1 2 figure 18 1 Fig 15 Fig 20 Fig 20a Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 16...

Page 8: ...T18S R14 8 2 2 1 figure22 1 2 Fig 20c Fig 20b Fig 21 Fig 22 1 2 3 4...

Page 9: ...er DE Fr ser FR Fraise NL Frees SE Fr s EN Workpiece DE Werkst ck FR Pi ce NL Werkstuk SE Arbetsstycke figure23 Fig 26a Fig 23 Fig 24 D E EN Template DE Schablone FR Gabarit NL Freesmal SE Mall EN Gui...

Page 10: ...T18S R14 10 figure26b Fig 26b Fig 27...

Page 11: ...e tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure WARNING The declared vibration emission level represents the main application of the tool However if the tool is used for di...

Page 12: ...uation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a...

Page 13: ...se of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can...

Page 14: ...he workpiece for any reason Keep the router base firmly in contact with the workpiece when cutting Never run the motor unit when it is not inserted in one of the router bases The motor is not designed...

Page 15: ...NING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger Electric shock may result WARNING We recommend the use of a residual current device with a residual current rating of 30mA or less CAUTI...

Page 16: ...the front right hand side of the charger comes on NOTE Batteries will not reach full charge the first time they are charged Allow several cycles operation followed by recharging for them to become fu...

Page 17: ...as battery pack may rupture causing serious personal injury Charge the battery packs only in Trend chargers DO NOT splash or immerse in water or other liquids Do not store or use the tool and battery...

Page 18: ...as fully regulated Class 9 All lithium ion batteries have the Watt Hour rating marked on the pack Furthermore due to regulation complexities Trend does not recommend air shipping lithium ion battery...

Page 19: ...lunge base slider X Plunge base fixing screws Y Plunge base parallel side fence Z Trim base AA Trim base body clamp BB Trim base slider CC Trim base pinion and knob DD Trim base slider fixing screws E...

Page 20: ...lation procedure in reverse Inserting the Motor Body into the Trim base Fig 5a Open the lock lever of the trim base making sure the spindle lock button is facing front then insert the tool into the tr...

Page 21: ...tring the Slider on the Trim Base Fig 9 If you need to adjust change or replace a subbase a centring tool is recommended The centring tool consists of a cone and a pin To adjust a slider follow the st...

Page 22: ...lever tighten the hex nut and then close the lock lever Fixing Points for Accessories Fig 15 The router has two threaded holes M6 in its base that allow fitting of accessories and also fitting to rou...

Page 23: ...1 Electronic Function The tool is equipped with the electronic functions for easy operation Constant speed control The speed control function provides the constant rotation speed regardless of load co...

Page 24: ...several passes with progressively deeper cutter depth settings NOTE Always feed the router opposite to the direction in which the cutter is rotating Using the Parallel Side Fence with Plunge Base Fig...

Page 25: ...d eye protection and approved dust mask when performing this procedure WARNING Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the tool These chemicals may weaken th...

Page 26: ...ations und oder Ger uschemissionswerte wurden gem dem in EN 62841 vorgegebenen Standardtest ermittelt und k nnen zum Vergleich mit anderen Werkzeugen herangezogen werden Sie k nnen als vorl ufige Bela...

Page 27: ...E ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF Der Begriff Elektrowerkzeug in allen unten aufgef hrten Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes kabelgebundenes oder batter...

Page 28: ...h Beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien auch dann noch wenn Sie durch dauerhaften Gebrauch eines Werkzeugs mit diesem vertraut sind Eine Nachl ssigkeit kann im Bruchteil einer Sekunde zu einer Verle...

Page 29: ...e praktische Methode um das Werkst ck auf einer stabilen Plattform zu sichern und zu st tzen Das Halten mit der Hand oder gegen den K rper ist unsicher und kann zum Verlust der Kontrolle ber die Arbei...

Page 30: ...ktromotor ist nur f r eine Spannung konzipiert Stellen Sie sicher dass die Batteriespannung immer der angegebenen Spannung auf dem Typenschild entspricht Stellen Sie au erdem sicher dass die Spannung...

Page 31: ...dingt n tig ist Die Verwendung eines ungeeigneten Verl ngerungskabels kann das Risiko einer Brandgefahr eines Stromschlags oder Tod durch Stromschlag zur Folge haben Stellen oder legen Sie keine Gegen...

Page 32: ...dass eine Batterie zu hei oder zu kalt ist wird automatisch die Hei Kalt Batterie Verz gerung gestartet die den Ladevorgang unterbricht bis die Batterie wieder eine normale Temperatur erreicht Das Lad...

Page 33: ...nen Batterie k nnen Atemreizungen verursachen Sorgen Sie f r Frischluftzufuhr Wenn die Symptome andauern begeben Sie sich in rztliche Behandlung WARNUNG Gefahr durch Verbrennung Batteriefl ssigkeit ka...

Page 34: ...rien Kombipaket kann als Ausnahme per Luftfracht durchgef hrt werden wenn die Energiekennzahl der Batterie nicht gr er 100 Wh ist Ungeachtet ob eine Sendung als ausgenommen oder vollst ndig geregelt b...

Page 35: ...Y Tauchbasis parallele Seitenbegrenzung Z Schneidebasis AA Schneidebasis Geh useb gel BB Schneidebasis Schieber CC Schneidebasis Ritzel und Knauf DD Schneidebasis Feststellschrauben f r Schieber EE S...

Page 36: ...retierung nach vorne zeigt Dann setzen Sie das Werkzeug vollst ndig in die Tauchbasis ein indem Sie die Rille am Werkzeug an der Vorw lbung an der Tauchbasis ausrichten Schlie en Sie den Eintauchhebel...

Page 37: ...te durch Passen Sie die F hrungsbuchse in den Schieber ein L sen Sie die Feststellschrauben des Schiebers bis sich der Schieber frei bewegt aber entfernen Sie die Schrauben nicht F hren Sie den Stift...

Page 38: ...em Schnitttiefenanschlag und der Schraube des Revolveranschlags bestimmt die Schnitttiefe Der Schnitttiefenanschlag beinhaltet eine M glichkeit zur Mikroeinstellung F r die Feineinstellung der Schnitt...

Page 39: ...er fertigen Arbeit zu vermeiden warten Sie immer bis der Motor VOLLST NDIG STOPPT bevor Sie das Ger t hinlegen Einstellrad f r verschiedene Geschwindigkeiten Fig 19 Der Fr ser darf nicht zu schnell in...

Page 40: ...en Sie ber den Staubansaugschlauch und ein Elektrowerkzeugadapter eine geeignete Staubansaugvorrichtung an Um den Staubstutzen von der Schneidebasis zu entfernen drehen Sie den Knauf des Staubstutzen...

Page 41: ...f wieder an Bewegen Sie das Ger t so dass die parallele Seitenbegrenzung an dem Werkst ck angelegt bleibt HINWEIS F hren Sie den Fr ser immer entgegengesetzt zur Richtung in die der Fr ser rotiert Ver...

Page 42: ...keit Lagerung Nach der Nutzung verwahren Sie das Werkzeug wieder in der Verpackung UMWELTSCHUTZ Geben Sie Rohstoffe zur Wiederverwertung und entsorgen Sie sie nicht als Abfall Zubeh rteile und Verpack...

Page 43: ...7 3 Valeur d mission vibratoire ah Incertitude K m s2 2 549 1 5 Le niveau d mission vibratoire et ou de bruit indiqu dans cette fiche d information a t mesur conform ment un essai normalis de la norme...

Page 44: ...e terme outil lectrique dans les avertissements d signe votre outil lectrique sur secteur filaire ou sur batterie sans fil 1 S curit lectrique a Maintenez la zone de travail propre et bien clair e Clu...

Page 45: ...pt votre application L outil lectrique correct fera un meilleur travail et de mani re plus s re la vitesse pour laquelle il a t con u b N utilisez pas l outil lectrique si l interrupteur ne permet pas...

Page 46: ...endant l utilisation Respectez toujours les recommandations de r gime du constructeur de la fraise car certains mod les de fraise exigent des r gimes particuliers pour des raisons de s curit ou de per...

Page 47: ...fiche Branchez le fil bleu la borne de neutre AVERTISSEMENT La borne de terre ne doit pas tre raccord e Suivez les instructions de pose fournies avec les fiches de bonne qualit Fusible recommand 3A U...

Page 48: ...u de r paration Un remontage incorrect pourrait conduire un risque de choc lectrique d lectrocution ou d incendie Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac imm diatement par le fabr...

Page 49: ...chargeur proximit d une prise lectrique et l cart d un angle rentrant ou autre obstacle qui pourrait g ner la circulation de l air Utilisez le dos du chargeur comme gabarit pour l emplacement des vis...

Page 50: ...de charge Pour afficher la quantit de charge restante dans la batterie appuyez sur le bouton de voyant d tat de charge Fig 2a La Fig 2b pr sente la relation entre les indications des voyants LED et la...

Page 51: ...ation tiquettes sur le chargeur et le bloc batterie En plus des pictogrammes utilis s dans ce manuel les tiquettes sur le chargeur et le bloc batterie peuvent pr senter les pictogrammes suivants Lire...

Page 52: ...ceuse sans fil a t con ue pour des travaux courants de d fon age de bois d riv s de bois et plastiques NE PAS utiliser en pr sence d humidit de liquides ou gaz inflammables NE PAS laisser les enfants...

Page 53: ...avec le socle r glable assurez vous de poser l embout d aspiration de poussi re sur le socle r glable Pour r gler la force de pincement du levier de serrage Fig 5c Ouvrez la pince du corps l aide d un...

Page 54: ...errouillage sur le socle Placez le c ne sur la broche et appuyez doucement vers le bas sur le c ne jusqu en but e Ceci permet de centrer le socle secondaire En maintenant enfonc le c ne serrez les vis...

Page 55: ...TISSEMENT Respectez toujours les instructions de s curit et r glements applicables AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure grave arr tez l outil et d branchez le bloc batterie avant tout r gl...

Page 56: ...lectroniques pour faciliter son utilisation Commande de r gime constant la fonction de commande de r gime assure une vitesse de rotation constante quelles que soient les conditions de charge Fonction...

Page 57: ...oupe AVIS Du fait qu une profondeur de coupe excessive peut causer une surcharge du moteur ou des difficult s contr ler l outil la profondeur de coupe ne doit pas d passer 3 mm par passe pour la d cou...

Page 58: ...ndommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut conduire des blessures graves Les outils lectriques utilis s sur des mat riaux en fibre de verre des panneaux muraux des enduits de rebouchage...

Page 59: ...ront tre limin es correctement et ou recycl es Utilisateur particulier Les r glements locaux peuvent proposer une collecte s par e des produits lectriques domestiques en d chetteries ou chez le revend...

Page 60: ...in overeenstemming met een gestandaardiseerde meting beschreven in EN 62841 en kunnen worden gebruikt om gereedschappen onderling te vergelijken Ze kunnen gebruikt worden voor een aanvankelijke beoord...

Page 61: ...de werkomgeving schoon en zorg voor goede verlichting Rommel en slecht licht leiden al snel tot ongevallen b Gebruik elektrisch gereedschap niet in een explosieve atmosfeer b v door de aanwezigheid va...

Page 62: ...sche gereedschap niet als de aan uitschakelaar niet goed werkt Als de schakelaar van het gereedschap niet goed werkt is dit gevaarlijk en moet deze gerepareerd worden c Neem de stekker uit het stopcon...

Page 63: ...ste snelheid of als u andere problemen heeft neem dan contact op met de fabrikant van het freesje Hou handen uit de buurt van het freesgereedschap Reik nooit onder het werkstuk Zorg dat de voet van de...

Page 64: ...nede is 1 mm2 De maximale lengte is 30m Bij gebruik van een kabelhaspel moet deze altijd geheel worden afgewikkeld Belangrijke veiligheidsaanwijzingen voor alle acculaders BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZI...

Page 65: ...elkaar verbinden Deze lader is ontworpen voor gebruik op een normale netspanning van 230V Probeer deze niet op een andere spanning te gebruiken Dit is niet van toepassing op de lader voor gebruik in e...

Page 66: ...en vet van de buitenkant van de lader verwijderen met een doek of zachte niet metalen borstel Gebruik nooit water of reinigingsoplossingen Zorg dat er nooit vloeistof in het gereedschap komt dompel no...

Page 67: ...leiden tot kortsluiting OPMERKING Lithium ion accu s mogen niet in ruimbagage worden meegenomen Trend accu s voldoen aan alle geldende transportregels zoals vastgelegd in industrie en bindende normen...

Page 68: ...het gereedschap onderdelen en accessoires op eventuele transportschade Neem de tijd om deze handleiding goed te lezen en te begrijpen voordat u dit product gebruikt PICTOGRAMMEN OP HET GEREEDSCHAP He...

Page 69: ...te geven drukt u op de ladingsindicatieknop OPMERKING De acculadingsindicatie geeft niet meer dan een indicatie van de resterende lading van de accu Het geeft geen informatie over de functionaliteit v...

Page 70: ...ld is en de accu verwijderd is Vergrendelknop van de invalvoet Fig 7 Oefen niet teveel kracht uit op de vergrendelknop Te veel kracht kan de voet beschadigen Druk de hendel naar beneden om de invalbew...

Page 71: ...lbeweging los Laat de machine langzaam zakken tot het freesje het werkstuk net raakt zet dan de vergrendelknop van de invalbeweging vast De diepteaanslag heeft een aanwijzer die met de schaalverdeling...

Page 72: ...startmoment te kunnen weerstaan OPGELET Om letsel en beschadiging van het werkstuk te voorkomen moet u verzekeren dat de motor GEHEEL STILSTAAT voordat u het gereedschap neerlegt Snelheidsregeling Fig...

Page 73: ...ht of de lichtbron Om de verlichting in te schakelen drukt u op de vergrendelknop Om de verlichting uit te schakelen drukt u nogmaals op de vergrendelknop OPMERKING Als de machine oververhit is knippe...

Page 74: ...het freesje tegen het werkstuk drukt Gebruik van een kopieerring in de vaste voet Fig 27 Kies een frees met een diameter die door het gat in de kopieerring past en voldoende tussenruimte openlaat Stel...

Page 75: ...wij het volgende aan Ontlaad de accu geheel door deze te gebruiken tot hij leeg is neem de accu dan van het gereedschap Li Ion cellen kunnen gerecycled worden gooi ze dus niet weg met huishoudelijk af...

Page 76: ...Den kan anv ndas f r en prelimin r uppskattning av exponering VARNING Angiven vibrationsniv g ller vid verktygets huvudsakliga avsedda anv ndning Om verktyget anv nds f r olika till mpningar med andr...

Page 77: ...kerhet a Elverktygets kontakt m ste passa korrekt i v gguttaget Modifiera aldrig kontakten p n got s tt Anv nd inte kontaktadaptrar n r du anv nder jordade elverktyg Omodifierade kontakter och matchan...

Page 78: ...kontrollera g Anv nd elverktyg tillbeh r och fr sverktyg etc enligt dessa anvisningar och ta h nsyn till arbetsf rh llanden och det arbete som ska utf ras Anv ndning av elverktyg f r annat n avsedd an...

Page 79: ...g kan passera fritt utan att ta i n gonting Dra t hylsmuttern ordentligt s att fr sverktyget inte r r sig i hylsan Dra aldrig t hylsmuttern n r det inte sitter ett fr sverktyg i hylsan Anv nd inte fr...

Page 80: ...das av personer inklusive barn som lider av nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller med bristande erfarenhet och eller kunskap eller f rdighet s vida de inte vervakas av en person som ansv...

Page 81: ...ser n gon g ng under laddning tar du ut batteripaketet ur laddaren det finns risk att produkten skadas annars S tt INTE i ett annat batteri Kylsystem Laddaren har en inbyggd fl kt som har till uppgift...

Page 82: ...da Batteriv tska kan vara brandfarlig om den uts tts f r gnista eller l ga VARNING F rs k inte ppna batteripaketet Om batteripaketets h lje r sprucket eller skadat f r du inte s tta i det i laddaren V...

Page 83: ...ljer g llande best mmelser F rvaringsrekommendationer Rekommenderad f rvaringsplats ska vara sval och torr d r det inte f rekommer direkt solljus eller extrema temperaturer mycket varmt eller kallt F...

Page 84: ...odeller med endast stomme PP Laddare inte modeller med endast stomme AVSEDD ANV NDNING Denna sladdl sa verfr s r avsedd f r medelh rd verfr sning i tr tr produkter och plast ANV ND INTE under v ta f r...

Page 85: ...ammpip installerad Justera l sreglagets sp nnkraft Fig 5c ppna stommens kl mma Skruva p l sreglagets justerskruv lite t g ngen anv nd insexnyckel N r du skruvar skruven medurs dras reglaget t n r du s...

Page 86: ...rerad Dra t bottenplattans skruvar samtidigt som du h ller konan nedtryckt Se Montera styrbussning p s nkenhetens bottenplatta och glidplattan Fig 12 Installera och ta bort parallellanslag p s nkenhet...

Page 87: ...till pl tsligt N r du anv nder s nkenhetens bottenplatta ska du fatta ett stadigt grepp om sidohandtagen se Fig 16 N r du anv nder den fasta fotplattan ska den ena handen vara placerad p batteriet och...

Page 88: ...mslang med adapter p elverktyget Ta bort dammpipen fr n s nkenhetens bottenplatta genom att skruva loss sidost ngsl s och ta bort dammpipen Installera eller ta bort dammpip p fr n glidplatta Fig 22 H...

Page 89: ...s nkenhetens bottenplatta Fig 26 26b V lj en fr s med en diameter som kan passera genom mitten av styrbussningen med tillr ckligt med utrymme kvar p alla sidor St ll in fr sens djup Positionera styrb...

Page 90: ...kten f r inte kasseras tillsammans med vanligt hush llsavfall Batterier och milj n I denna enhet anv nds litiumjonbatterier Li jon Vi rekommenderar att du f ljer nedanst ende anvisningar vid byte av b...

Page 91: ...NOTES KONZEPT NOTER AANTEKENING ANTECKNA 91...

Page 92: ...ol Technology Ltd 3rd Floor Kilmore House Park Lane Spencer Dock Dublin 1 Ireland No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without prior permission Our policy of...

Search results

Summary of Contents for T18S/R14

Reviews:

Related manuals for T18S/R14

Brands by name

Popular brands

TREND T18S/R14, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for T18S/R14

Reviews:

Related manuals for T18S/R14

Brands by name

Popular brands