background image

GEWÄHRLEISTUNG UND SICHERHEITSHINWEISE 

GUARANTEE AND SERVICE

Für die Gewährleistung gelten die gesetzlichen 
Bestimmungen. Wir haften gegenüber unseren 
jeweiligen Vertragspartnern. Wenden Sie sich 
bei Reklamationen an Ihren Händler. Bei Fra-
gen steht Ihnen das TRELOCK Service Center 
zur Verfügung: 

TRELOCK GmbH, Postfach 7880,  
48042 Münster, Deutschland, 

  

Tel. 0251 91999 - 0, www.trelock.de 

Bei berechtigten Ansprüchen auf Gewähr-
leistung wird das Produkt repariert oder Sie 
erhalten ein Austauschgerät – Anspruch 
besteht nur auf das zu diesem Zeitpunkt  
aktuelle Modell. Die Garantie ist nur gül-
tig, wenn das Produkt nach dem Kauf nicht  
gewaltsam geöffnet oder beschädigt wurde. 
Verschleißteile sind von der Gewährleis tung 
ausgenommen. Für Mangel- und Folgeschä-
den kann TRELOCK aus dieser Gewährleistung 
nicht haftbar gemacht werden. Diese Garantie 
gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufda-
tum mit Vorlage des originalen Kaufbelegs. Der 
Hersteller behält sich technische Änderungen 
vor.
Dieser TRELOCK Akkufrontscheinwerfer und 
das Akkurücklicht sind in Deutschland für 
den Straßenverkehr als Beleuchtung für alle 
Fahrräder uneingeschränkt zulässig (StVZO). 
Die geforderten Lichtwerte werden bis zum 
Aufblinken des Batteriesymbols im Display 
(Frontscheinwerfer) bzw. bis zum Aufleuchten 
der Akkukontrollanzeige (Rücklicht) erreicht. 
Die Lichtverteilung der Akkurückleuchte darf 
durch kein anderes Fahrzeugteil beeinträch-
tigt werden. Der Anbau der Akkurückleuchte 
ist so vorzunehmen, dass die obere Fläche des 
Gehäuses parallel zur Fahrbahn und zur Fahr-
zeuglängsmittelebene liegt.
Bitte beachten Sie, dass bei Ausfall der Leucht-
diode die gesetzlich vorgeschriebene Licht-

leistung nicht mehr erreicht wird und die Lam-
pe ausgetauscht werden muss.
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsan-
leitung und die Sicherheitshinweise sorg-
fältig durch. Das Produkt und den Akku kei-
nesfalls öffnen. Ladetemperatur 0 ˚C  bis  
+50 ˚C. Betriebstemperatur - 10 ˚C  bis + 50 ˚C.
Technische Änderungen vorbehalten. 
Stand: 02/2018

The guarantee terms are defined by legal pro-
visions. Our liability extends to our  respective 
contract partners. If you have a complaint, 
please approach your dealer. 
The Trelock Service Center will be happy to ans-
wer any questions you may have:

Trelock GmbH, P.O. Box 7880, 48042 Münster, 
Germany, Tel. +49 (0) 251 91999 - 0,   
www.trelock.com

In the event of a justifiable guarantee claim, 
the product will be repaired or replaced. Claim 
for replacement applies only to the current mo-
del applicable at this time. The guarantee is va-
lid only if the product has not been forced open 
or damaged after purchase. Wearing parts are 
excluded from the guarantee. Trelock cannot 
be made liable for any consequential loss or 
damage resulting from this guarantee claim. 
This guarantee is valid for two years from the 
date of purchase, on submission of the original 
purchase receipt. The manufacturer reserves 
the right to make technical modifications.
Read the operating manual and safety infor-
mation carefully before use. Never open the 
product or the battery. Charging temperature 
0 ˚C  to + 50 ˚C. Operating temperature -10 ˚C  
to + 50 ˚C.
Technical changes are reserved. 
Status: 02/2018

23

Summary of Contents for Vision LS 760 I-GO

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL LS 760 I GO VISION...

Page 2: ...KUS 11 LOW BATTERY BERWACHUNG 11 TEMPERATUR BERWACHUNG 11 AKKU R CKLICHT LS 720 REEGO 12 CONTENTS 13 MOUNTING ZL 760 14 DEMOUNTING ZL 760 15 SWITCHING ON AND OFF LEVEL SETTING 15 DISPLAY 16 ADJUSTING...

Page 3: ...kku Frontscheinwerfer LS760I GO VISION USB C Kabel AdapterkabelUSB CaufUSB A WerkzeugloserHalterZL760 Akku R cklichtLS720REEGO Micro USB Kabel WerkzeugloserHalterZL720 LS 720 REEGO Micro USB Kabel ZL...

Page 4: ...760 I GO VISION einfach auf den Halter stecken Ein deutliches Klicken signalisiert dass der Akku Front scheinwerfer richtig fixiert ist Halten Sie Taste C um den Front scheinwerfer zu entfernen Weite...

Page 5: ...durch lange Bet tigung ca eine Sekunde der Taste Das Ausschalten erfolgt durch lange Bet tigung ca eine Sekunde der Taste Wird die Taste beim Einschalten ca eine weitere Sekunde gedr ckt gehalten sch...

Page 6: ...sondern auch wei Verbleibende Restleuchtdauer in Stunden und Minuten Aktuelle Beleuchtungsstufe Akkukapazit t Aktuelle Beleuchtungsstufe bzw Modus Uhrzeit Mehr dazu auf S 10 Temperaturwarnhinweis tere...

Page 7: ...ontscheinwerfers Zudem l sst sich die LS 760 I GO VISION sowohl in der L ngsachse als auch in der Querachse einstellen Die Level Funktion siehe S 8 hilft bei der optimalen horizontalen Ausrich tung de...

Page 8: ...seitlich geneigt ist Hat der Frontschein werfer eine zu starke seitliche Neigung werden nur die zwei mittleren Balken angezeigt 5 Ver ndern Sie die horizontale Ausrichtung des Frontscheinwer fers bis...

Page 9: ...die nied rigste Leuchtstufe geschaltet Nach Beendigung der Powerbank Funk tion wird nicht automatisch in die zuvor gew hlte h here Leuchtstufe gewechselt Bei ausgeschaltetem Licht muss der Powerbank M...

Page 10: ...en Sie den entsprechen den Modus durch gleichzeitiges Bet tigen der Taste und der Taste f r ca 3 Sekunden Im Display wird ein H angezeigt 3 Stellen Sie die Uhrzeit mit Hilfe der Taste bzw Taste ein 4...

Page 11: ...chrittweise reduziert Nach automatischer Reduzierung der Leuchtstufe n ist das Hochschalten in eine h here Leuchtstufe erst nach Wiederaufla dung des Akkus m glich Wird die Temperatur des Scheinwer fe...

Page 12: ...B mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Kabels mit Micro USB Anschluss aufgeladen werden Die Ladebuchse befindet sich auf der Unterseite Ist der Akku wieder voll aufgeladen schaltet sich der Batt...

Page 13: ...Batteryfrontlight LS760I GO VISION USB Ccable AdaptercableUSB CtoUSB A Tool freebracketZL760 BatteryrearlightLS720REEGO Micro USBcable Tool freebracketZL720 Micro USB cable ZL 720 Adapter cable USB C...

Page 14: ...to the bracket To do this simply fit the LS 760 I GO VISION to the mount A notice able click signalises that the head light has been secured properly Hold button C to remove the front light More infor...

Page 15: ...ched on and off by way of long activation approxima tely one second of the button on or button off If the button is pushed and held for approximately another second the LS 760 I GO VISION switches dir...

Page 16: ...ith minu te accuracy it also shows additional Remaining battery time in minutes and hours Current light setting Battery capacity Current light setting or mode Time Temperature warning useful informati...

Page 17: ...fix ture of the front light In addition the LS 760 I GO VISION can be adjusted longitudinally and transversely The Level Mode see page 18 helps to ensure the correct horizontal orientation of the fron...

Page 18: ...isible on the display the light is tilted too far to the left or to the right 5 Change the horizontal orientation of the head lamp until the ocor rect position has been achieved 6 Once the setting has...

Page 19: ...sed when the lighting mode is also active the light is automatically switched to the lowest light setting Once the Po werbank mode has been exited the unit does not automatically switch back to a prev...

Page 20: ...ISION on 2 Activate the appropriate mode by simultaneously pressing the and buttons for approximately 3 seconds A large H is shown on the display 3 Set the time using the and buttons 4 Once the correc...

Page 21: ...g s it will only be pos sible to switch back up to a higher light setting once the battery has been recharged If the temperature of the head lamp becomes too high the lamp is auto matically switched t...

Page 22: ...n the power button the rear light has to be recharged The charger jack is on the bottom side of the rear light The battery indicator disappears when the battery is fully charged The battery has a capa...

Page 23: ...nehmen dass die obere Fl che des Geh uses parallel zur Fahrbahn und zur Fahr zeugl ngsmittelebene liegt Bitte beachten Sie dass bei Ausfall der Leucht diode die gesetzlich vorgeschriebene Licht leistu...

Page 24: ...zeige Remaining battery time Akkustand Battery capacity Power Level Power Level Uhrzeit Time Beleuchtete Taster Illuminated buttons Seitliche Beleuchtung Lateral lighting iBEAM tec Reflektor iBEAM tec...

Page 25: ...StVZO GERMANY LUX 100 6 7 8...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...TRELOCK GmbH Johann Krane Weg 37 48149 M nster www trelock de www facebook com trelockgmbh trelockgmbh...

Reviews: