Trebs Comfortheat 99342 Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Comfortheat

Model 99342

Handleiding elektrische fleecedeken

Bedienungsanleitung Elektrische Fleece-Decke

Manual Electric fleece blanket

Mode d’emploi couverture chauffante

Summary of Contents for Comfortheat 99342

Page 1: ...Comfortheat Model 99342 Handleiding elektrische fleecedeken Bedienungsanleitung Elektrische Fleece Decke Manual Electric fleece blanket Mode d emploi couverture chauffante ...

Page 2: ...2 Inhoud Nederlands 3 English 14 Deutsch 24 Franϛais 38 ...

Page 3: ...s u een verlengsnoer gebruikt zorg ervoor dat deze een geschikte stroomspecificatie heeft van 10 A 3 Wikkel de voedingskabel volledig uit wanneer in gebruik omdat een opgerolde kabel oververhit kan raken 4 Wanneer u elektrische apparatuur gebruikt dient u altijd bepaalde veiligheidsvoorschriften te volgen om het risico op brand elektrische schokken en persoonlijk letsel te voorkomen 5 Dit apparaat...

Page 4: ...gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 9 Gebruik de deken niet voor hulpeloze personen kleuters kinderen of personen gevoelig voor hitte Gebruik de deken niet voor dieren zonder toezicht Laat de verwarmingsdeken op geen enkele wijze onbeheerd werken 10 Laat de verpakkingsonderdelen plastic zakjes karton polystyreen enz nooit achter binnen bereik van kinderen o...

Page 5: ...ligheidsvoorschriften moet worden aangesloten op een geschikte 220 240 V 50Hz voedingsbron niet inschakelen en gebruiken wanneer de deken is opgevouwen of verfrommeld niet instoppen of vast klemmen voornamelijk wanneer u afzonderlijke matrassen of verstelbare sofa s gebruikt niet strak opvouwen niet gebruiken met dieren niet gebruiken wanneer de deken nat of vochtig is niet verfrommeld gebruiken v...

Page 6: ...eenheid en voedingskabel niet vast kunnen komen te zitten in enigerlei bed of beddengoed Houd het bedieningspaneel zo ver mogelijk buiten het beddengoed Zet de deken vast via het midden en de hoeken aangegeven door stippellijnen Waarschuwing Controleer het apparaat regelmatig op tekenen van slijtage of schade In het geval van dergelijke tekenen of als het apparaat is misbruikt dient deze ter inspe...

Page 7: ...hadigde kabel moet worden vervangen door een ervaren gekwalificeerde elektromonteur om gevaarlijke situaties te voorkomen Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door een ervaren gekwalificeerde elektromonteur Ervaren gekwalificeerde elektromonteur klantendienst van de fabrikant of importeur of enigerlei persoon die gekwalificeerd geautoriseerd en bekwaam is om deze soorten reparatie uit te vo...

Page 8: ...armen ongeveer 5 15 minuten U kunt de elektrische deken aan beide zijden gebruiken De elektrische deken is voorzien van een oververhitting beveiliging en zal uitschakelen wanneer een storing optreedt Als het beveiligingselement is beschadigd moet het apparaat naar de fabrikant of servicevertegenwoordiging van de fabrikant worden gestuurd om te worden gerepareerd Het apparaat mag uitsluitend worden...

Page 9: ... model LET OP De elektrische onderdelen binnenin de schakelaar kunnen de schakelaar ietwat opwarmen wanneer het product is ingeschakeld De schakelaar mag daarom tijdens gebruik niet worden afgedekt of op de elektrische deken worden geplaatst DE ELEKTRISCHE DEKEN GEBRUIKEN De onderdelen Elektrische deken Controller Bediening controller 1 Display 2 Aan uitschakelaar 3 Bediening met 6 warmte niveaus ...

Page 10: ...ld Waarschuwing Wij raden u aan deze deken te gebruiken met een reststroombeveiliging veiligheidsschakelaar met een nominale restgebruiksstroom van niet meer dan 30 mA De elektrische deken mag uitsluitend door gekwalificeerde personen en met originele vervangingsonderdelen worden gerepareerd Reparaties uitgevoerd door ongekwalificeerde personen kunnen aanzienlijke risico s vormen voor de gebruiker...

Page 11: ... stekker weer in de deken en gebruik de deken alleen wanneer de stekker in de voedingsaansluiting en de gehele elektrische deken volledig droog zijn 5 Let op Als u de elektrische deken erg vaak wast zult u de levensduur ervan verkorten 6 Verwijder pluisjes met een kledingroller Storing Wanneer u de deken voor langere tijd niet gebruikt raden wij u aan de droge deken op een veilige koele en droge p...

Page 12: ...g In geval van vragen kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties die verantwoordelijk zijn voor de verwijdering van afval in uw regio GARANTIE De garantieperiode voor dit apparaat is 24 maanden De garantie begint vanaf de aankoopdatum aankoopbon U kunt het apparaat in geval van storing naar uw dealer sturen met daarbij informatie over de storing en de originele aankoopbon verplicht voo...

Page 13: ...fecten in geval van gebruik met een verkeerd type reststroom of in geval van aansluiting op ongeschikte voedingsbronnen in geval van abnormale omgevingsomstandigheden of in geval van vreemde gebruiksomstandigheden ook als reparaties of illegale modificaties zijn uitgevoerd door personen die niet door ons zijn geautoriseerd of als onze apparaten worden uitgerust met reserveonderdelen aanvullende on...

Page 14: ...he supply cord when in use as a coiled cord may overheat 4 When using electrical appliances always follow safety regulations where applicable to reduce the risk of fire electric shock and personal injury 5 This appliance is for household use only and not intended for commercial or medical use 6 The electrical and magnetic fields emitted by this electrical product may eventually interfere with the ...

Page 15: ...ervised in any kind 10 Do not leave packaging components plastic bags cardboard polystyrene etc within the reach of children as it could be dangerous 11 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 12 The cord should not come into contact with water or other liquids 13 Do not place on or near a hot gas electric burner or on ovens 14 Never use the appliance outside and a...

Page 16: ...t is wet or has suffered water splashes while the heating blanket is switched on there must be no objects e g suitcase or laundry basket no heating elements such as hot water bottles or heating pads lie on it the switch must not be covered by blankets pillows etc and the switch may not lie on it do not pull on the cord turn it or bend it sharply The appliance is not to be used by young children ov...

Page 17: ...If the mains cable is damaged it should only be replaced at a repair workshop approved by the manufacturer as special tools are required for the repair 2 Repairs to electrical appliances must be carried out only by trained personnel Improper repair could result in considerable risks for the user 3 When the appliance is not in use the plug should be removed from the mains and the appliance 4 Unplug...

Page 18: ...ut this disappears after a short time Before starting the first time insure that the temperature control switch is in OFF position Use the appliance as a blanket only This appliance is only for warming human bodies The best results may be expected when the blanket is placed to a body before switching it on Do not place the switch under a cover Pre heating time takes about 5 10 minutes when covered...

Page 19: ...plug to a suitable power outlet Ensure the controller is set to Off Switch the power on Select the desired heat setting on the controller The indicator lamp on the switch indicates that the blanket is ON Only operate the blanket with the supplied switching unit model CAUTION The electronic components inside the switch may lead to a slight warming of the switch when the product is on Therefore the ...

Page 20: ...n heat is no longer required Warning Remember to switch the blanket off at the end of use do not leave it switched on indefinitely Warning It is recommended that this blanket is used with a residual current safety device safety switch with a rated residual operating current not exceeding 30 mA Qualified persons using original replacement parts may only undertake repairs to the electric warming pad...

Page 21: ...g it with cloth pegs Never dry clean Never tumble dry 4 Replace the plug and use the warming pad again only when the plug in coupling and the whole warming pad are completely dry 5 Caution Washing the warming pad very often will shorten itslifespan 6 Remove lint by using a lint roller Storing When not in use for longer period it is recommended to place the dry blanket protected by its original pac...

Page 22: ...ipal authorities responsible for waste disposal in your area WARRANTY CLAIMS The guarantee period for this appliance is 24 months The guarantee starts from the date of purchase cash receipt In case of malfunction you may send the appliance to your dealer add information about the malfunction and the original purchase receipt which is obligatory for a repair free of charge Within the guarantee peri...

Page 23: ...ects in case of operation with wrong type of the current voltage and in case of connecting to unsuitable power sources in case of abnormal environmental conditions and in case of strange operation conditions as well as if repairs or illegal abortions are made by persons who are not authorised by us or if our appliances are equipped with spare parts supplementary parts or accessories which are not ...

Page 24: ...er Netzstecker hat Ein beschädigtes Netzkabel darf ausschließlich von einem Fachmann ausgewechselt werden um Gefährdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist 3 Sollten Sie Träger eines Herzschrittmachers oder Diabetiker sein befragen ...

Page 25: ...ischen Daten des Produktes über einstimmen um Überhitzen und Kurzschluss zuvermeiden 8 Verwenden Sie dieses Produkt nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem dafür ist es nicht vorgesehen und dies kann Brandgefahr verursachen 9 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel und Bedienteil 10 Verwenden Sie falls nötig ordnungsgemäße Verlängerungsk...

Page 26: ...assen Sie es nicht über den Rand oder Ecken von Möbeln hängen Es könnte beschädigt werden 9 Produkt nicht in die Nähe einer Wärmequelle wie elektrischen Herd Gasheizung oder Ofen Achtung Verbrennungsgefahr Bei eingeschalteter Wärmedecke niemals einschlafen Allzu lange Anwendung kann Hautverbrennungen verursachen 1 Das Produkt hat eine thermische Sicherung Wenn diese ausgelöst hat funktioniert das ...

Page 27: ... Abnutzungen oder Beschädigungen festzustellen sind darf das Produkt nicht mehr verwendet werden 7 Verwenden Sie das Produkt nur für den Hausgebrauch Innenbereich 8 Das Produkt darf nicht auf einem verstellbarem Bett benutzt werden denn es bestünde die Gefahr dass Kabel oder Leitungen in Scharniere oder ähnliches eingeklemmt oder zusammengeschoben würden Benutzen Sie die Wärme decke nicht auf oder...

Page 28: ...den wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 5 Klären Sie Ihre Kinder über Gefahren die im Zusammenhang mit elektrischen Produkten entstehen können auf G...

Page 29: ...ERUMFANG 1 Wärmedecke 2 Bedienteil mit Anschlusskabel 3 Bedienungsanleitung VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie alle Schutzfolien und Verpackungsteile Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Beanstandung wenden Sie sich an die Service Hotline s Kapitel Garantie und Servicehinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam Leg...

Page 30: ...e automatische Abschaltung im Fehlerfall Das Produkt muss dann an den Hersteller oder benannte Servicestelle geschickt werden wenn diese Wärmesicherung angesprochen hat INBETRIEBNAHME DER WÄRMEDECKE Die Unterteile Elektrische Fleece Decke Regler Gebrauch Regler 1 Anzeige 2 An auff schalter 3 6 Temperaturstuffen 4 Einstellbarer Timer von 1h bis zu 12h ...

Page 31: ...g zu vermeiden Die Wärmedecke nur mit dem dazugehörigen Bedienteil gem Lieferumfang betreiben 1 Legen Sie die Wärmedecke flach ausgebreitet aus Achten Sie darauf dass es immer vollständig flach ausgebreitet ist und sich während des Gebrauchs nicht zusammenschiebt oder starke Falten bildet 2 Die Vorwärmzeit je nach Stufe beträgt 5 15Minuten 3 Verbinden Sie erst die Steckverbindung mit der Buchse an...

Page 32: ...Wasch vorgang das Bedienteil mit Netzkabel und Netz stecker von der Buchse an der Wärmedecke Nur Handwäsche oder Maschinenwäsche im Schonwaschgang bei max 30 C 1 Kleinere leichte Flecken können ggf auch mit einer Bürste einem Tuch oder feuchten Schwamm und etwas flüssigem Feinwasch mittel entfernt werden 2 Sollten Sie die ganze Wärmedecke waschen wollen so waschen Sie sie vorsichtig per Hand in ei...

Page 33: ... alle Teile vollständig getrocknet sind 10 Das Bedienteil gelegentlich mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch reinigen Aufbewahrung 1 Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf 2 Die Wärmedecke muss komplett abkühlen bevor es zusammengefaltet und eingelagert wird 3 Vermeiden Sie zu starkes Zusammenfalten und Knicken der Wärmedecke 4 Fal...

Page 34: ...n Vorschriften Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihre örtlichen Behörden für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und entsprechend der örtlichen Müllvorschriften Geben Sie Karton und Papier zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern muss an e...

Page 35: ...al Kaufbeleg Kassenbon welcher für eine kostenlose Reparatur oder Umtausch zwingend erforderlich ist in der Originalverpackung an Ihren Händler Wir bitten Sie im Fall von Reklamationen zuerst die Service Hotline zum Ortstarif anzurufen Die meisten Anfragen können schnell und einfach per Telefon gelöst werden Während der Zeit der Gewährleistung können defekte Geräte ausreichend frankiert an unseren...

Page 36: ...lege Reinigung und Wartung und bei Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen bei chemischen und oder elektrochemischen Einwirkungen bei Betrieb mit falscher Stromart bzw Stromspannung und bei Anschluss an ungeeignete Stromquellen bei anormalen Umweltbedingungen und bei sachfremden Betriebsbedingungen sowie dann wenn Reparaturen oder Fremdeingriffe von Personen vorgenommen werden die von ...

Page 37: ...VICE Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben setzen Sie sich bitte mit dem Trebs Kundendienst unter Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande www trebs nl ...

Page 38: ... dessous des limites force de champ électrique max 5000 V m intensité du champ magnétique max 80 A m densité de flux magnétique max 0 1 millitesla Consultez votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d utiliser ceproduit 7 N utilisez pas la couverture sur des parties de corps enflammées blessées ou enflées En cas de doute vous devriez consulter un médecin avant de l utilise...

Page 39: ...t mouillée ou humide ne l utilisez pas si elle a des plis évitez de la froisser n insérez pas d épingles dans la couverture électrique ne l utilisez pas si elle est humide ou a étééclaboussée lorsque la couverture chauffante est allumée il ne doit pas y avoir d objets par exemple une valise ou un panier à linge d éléments chauffants tels que des bouteilles d eau chaude ou des coussins chauffants d...

Page 40: ...t être effectuées par un électricien compétent qualifié Électricien compétent qualifié service après vente du fabricant ou d l importateur ou toute personne qualifiée agréée et compétente pour effectuer ce genre de réparations afin d éviter tout danger Dans tous les cas vous devez renvoyer l appareil à ce genre d électricien CONTENU DE L EMBALLAGE 1 Couverture chauffante 2 Interrupteur et cordon d...

Page 41: ...d interrupteur fourni ATTENTION Les composants électroniques à l intérieur de l interrupteur peuvent entraîner son léger réchauffement lorsque la couverture est allumée Par conséquent l interrupteur ne doit pas être recouvert ou placé sur le coussinet chauffant en fonctionnement UTILISATION DE LA COUVERTURE CHAUFFANTE Les parties Couverture chauffante L unité de contrôle L unité de contrôle 1 Écra...

Page 42: ...in de le sécher 1 Le cordon de l unité de commande est amovible Avant le nettoyage retirez toujours la fiche branchée directement sur l accessoire voir figure 2 Les petites taches peuvent être retirées en utilisant un chiffon humide ou une éponge avec un détergent doux si nécessaire Évitez les agents de nettoyage contenant de forts solvants 3 Le coussinet chauffant peut être lavé à la main ou lavé...

Page 43: ... sont basées sur des défauts de matériaux ou de fabrication au moment de choisir entre la réparation ou l échange Ces obligations ne prolongent pas la durée de garantie Aucune réclamation sur une nouvelle période de garantie n en résulte Une description exacte de la réclamation réduit le temps de traitement Nous vous prions de bien vouloir nous excuser de l inconvénient causé par l exclusion des r...

Page 44: ... sont pas des pièces d origine ou si le contact avec un matériau inadéquat a causé le dommage SERVICE Si vous avez d autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d emploi contactez le service après vente de Trebs Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth aux Pays Bas Internet www trebs nl ...

Search results

Summary of Contents for Comfortheat 99342

Reviews:

Related manuals for Comfortheat 99342

Brands by name

Popular brands

Trebs Comfortheat 99342, Manual

Search results

Summary of Contents for Comfortheat 99342

Reviews:

Related manuals for Comfortheat 99342

Brands by name

Popular brands