background image

 

10 

 

16.

 

Verwenden  Sie  niemals  Zubehör,  das  nicht  vom  Hersteller  empfohlen  wurde.  Sie  können  eine 
Gefahr für den Nutzer darstellen und es besteht das Risiko einer Beschädigung des Geräts. 

17.

 

Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen. Stellen Sie sicher, dass sich das Kabel 
nicht verfangen kann. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und verbiegen Sie es nicht. 

18.

 

Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine flache Oberfläche. 

19.

 

 Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es reinigen und lagern. 

20.

 

Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen. 
Lassen  Sie  das  Gerät  vor  dem  Anbringen  oder  Entfernen  von  Teilen  und  vor  dem  Reinigen 
abkühlen. 

21.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät  niemals  mit  beschädigtem  Netzkabel  oder  Stecker,  nach 
Fehlfunktionen, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur 
Überprüfung,  zur  elektrischen  oder  mechanischen  Reparatur  zum  nächsten  autorisierten 
Kundendienst oder in einer Reparaturwerkstatt. 

22.

 

Um  das  Risiko  einer  Verletzung  zu  mindern,  verwenden  Sie  nur  Zubehör,  das  vom 
Gerätehersteller empfohlen wird. 

23.

 

Positionieren Sie das Gerät immer auf einer stabilen, trockenen und ebenen Oberfläche. 

24.

 

Lassen Sie das Kabel nicht über eine scharfe Kante eines Tischs oder einer Theke hängen, und es 
darf keine heißen Oberflächen berühren. 

25.

 

Wenn  das  Netzkabel  beschädigt  ist,  verwenden  Sie  bitte  das  weiche  Kabel  oder  kaufen  Sie  ein 
Kabel vom Hersteller oder in der Reparaturabteilung. 

26.

 

Bitte halten Sie das Gerät von brennbaren Waren fern. 

27.

 

Stecken  Sie  den  Stecker  nicht  mit  nassen  Händen  ein,  da  dies  eventuell  einen  Elektroschock 
verursachen kann. 

28.

 

Verwenden Sie zum Waschen niemals Wasser und tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser. 

29.

 

Nicht-qualifizierte Mitarbeiter dürfen am Gerät keine Veränderungen vornehmen, die Lunchbox 
zerstören oder reparieren. 

30.

 

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unebene Oberfläche oder in eine feuchte Umgebung, sonst 
kommt es zu Schäden oder Ausfällen. 

31.

 

Es ist verboten, das Gerät zu Desinfektionszwecken in ein Hochtemperatur-Desinfektionsgerät zu 
stellen. 

32.

 

Es ist verboten, das Gerät zum Aufheizen in eine Mikrowelle zu stellen. 

33.

 

Es ist verboten, das Gerät in einen Kühlschrank zu stellen. 

34.

 

Es ist verboten, Lebensmittel über einen längeren Zeitraum elektrisch trocken zu erhitzen. 

35.

 

Ziehen Sie den Netzstecker immer, wenn das Gerät nicht verwendet wird 

36.

 

Das Kabel darf nicht mit einer heißen Oberfläche oder einer heißen Platte in Kontakt kommen. 

37.

 

Die  Geräte  sind  nicht  dafür  gedacht,  über  einen  externen  Timer  oder  ein  separates 
Fernbedienungssystem betrieben zu werden. 

38.

 

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an den Strom angesteckt ist, trennen Sie 
es nach jeder Benutzung vom Strom. 

39.

 

Platzieren Sie das Gerät niemals auf oder in der Nähe einer Wärmequelle. 

40.

 

Platzieren Sie das Gerät während des Gebrauchs immer auf einer flachen, ebenen Fläche. 

41.

 

Setzen Sie das Gerät im Freien niemals Wettereinflüssen (Regen, Sonne usw.....) aus. 

42.

 

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht mit heißen Oberflächen in Kontakt kommt. 

43.

 

Bedienen Sie das Gerät niemals, während sich keine Lebensmittel darin befinden. 

44.

 

Dieses Gerät wurde NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH entwickelt und darf nicht für gewerbliche 
oder industrielle Zwecke verwendet werden. 

45.

 

Tauchen Sie niemals den Gerätekörper, den Stecker oder das Stromkabel in Wasser oder andere 
Flüssigkeiten. Wischen Sie es immer mit einem feuchten Tuch sauber. 

46.

 

Wickeln Sie Lebensmittel niemals in Folie oder Kunststoff, da dies sowohl das Gerät beschädigen 
als auch eine potenzielle Brandgefahr darstellen kann. 

47.

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur, um Lebensmittel zu erwärmen. 

48.

 

Bedecken Sie das Innere des Geräts niemals mit Folie, da das Risiko einer ernsthaften 
Beschädigung des Betriebs besteht.  

49.

 

Lassen Sie das Kabel nicht an Orten hängen, an denen es von einem Kind ergriffen werden kann. 

Summary of Contents for Comfortcook 99293

Page 1: ...Comfortcook Model 99293 Handleiding elektrische lunchbox Bedienungsanleitung elektrisch beheizte Lunchbox Manual electric heated lunchbox Mode d emploi boite déjeuner chauffante Batchnr 13052015 ...

Page 2: ...Inhoud Nederlands 3 Deutsch 9 English 15 Français 21 ...

Page 3: ...warmingsplaat zit dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te halen 6 Het apparaat is alleen bedoeld voor het verwarmen en bereiden van voedsel en mag alleen worden gebruikt als er kookgerei op wordt geplaatst 7 Dompel het apparaat nooit onder in vloeistoffen 8 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijke toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren en overige ...

Page 4: ...oelkast zetten is niet toegestaan 34 Verwarm geen voedsel waarvan de houdbaarheidsdatum verlopen is 35 Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt 36 Laat het netsnoer niet in contact te komen met een heet oppervlak van de verwarmingsplaat 37 Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt worden op een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem 38 Laat het appar...

Page 5: ...t uw handen helemaal droog zijn voor u de stekker of het netsnoer aanraakt 56 Als u een verlengsnoer gebruikt dient deze geschikt te zijn voor het vermogen van het apparaat om persoonlijk letsel te voorkomen en voor de veiligheid van de omgeving waar het apparaat in wordt gebruikt Verlengsnoeren indien niet geschikt kunnen abnormale werking veroorzaken 1 Het product Bakje met 2 compartimenten Inte...

Page 6: ...chtjes te voorkomen raden wij aan het apparaat meteen na gebruik schoon te maken Gebruik geen benzine schuurpoeder harde borstel of schuursponsje om de lunch box schoon te maken U mag wel een klein beetje water gebruiken om de binnenkant schoon te maken of gebruik een warme zachte doek om hem schoon te vegen Als de lunch box langere tijd niet gebruikt wordt maak hem dan schoon en verpak hem weer i...

Page 7: ...tie contact op met uw gemeentehuis het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer Zorg ervoor dat u uw oude apparaat tot het wordt opgehaald veilig opbergt uit de buurt van kinderen 7 Garantie We bieden 24 maanden garantie op dit product De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt Uw wettelijke garantierech...

Page 8: ...ox Model 99293 Lichtnetgegevens 12V DC Stroomverbruik 35W 9 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice telefoonnummer 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 1 00 per gesprek exclusief uw reguliere telefoonkosten email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email info trebs nl Internet www...

Page 9: ...der der Stromversorgung übereinstimmt Das Typenschild befindet sich am Boden des Geräts 3 Verwenden Sie das Gerät für keinen anderen als den vorgesehenen Haushaltszweck Wenn Sie das Gerät nicht verwenden sollte die Stromversorgung ausgeschaltet werden 4 Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien 5 Wenn Sie einen Riss in der Heizplatte bemerken muss die Stromversorgung sofort ausgeschaltet werden 6 Da...

Page 10: ...chbox zerstören oder reparieren 30 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unebene Oberfläche oder in eine feuchte Umgebung sonst kommt es zu Schäden oder Ausfällen 31 Es ist verboten das Gerät zu Desinfektionszwecken in ein Hochtemperatur Desinfektionsgerät zu stellen 32 Es ist verboten das Gerät zum Aufheizen in eine Mikrowelle zu stellen 33 Es ist verboten das Gerät in einen Kühlschrank zu stellen...

Page 11: ...ler oder seinem Kundendienst durch ein neues Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden 54 Trennen Sie das Stromkabel immer vom Stromnetz bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder das Gerät reinigen 55 Stellen Sie sicher dass Ihre Hände gründlich getrocknet wurden bevor Sie den Stecker oder die Stromanschlüsse berühren 56 Bei der Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Ge...

Page 12: ... Gerät direkt nach dem Gebrauch zu reinigen Verwenden Sie kein Benzin keinen Intensivreiniger keine harten Bürsten oder Edelstahl Drahtbälle zum Reinigen der Lunchbox Sie dürfen ein wenig warmes Wasser verwenden um den Innenraum zu reinigen oder verwenden Sie ein weiches warmes Tuch um den Innenraum auszuwischen Wenn die Lunchbox für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird reinigen und packen...

Page 13: ...an Sammelstellen zum Recyceln ab Wenden Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf 7 Garantie Wir bieten für dieses Gerät eine 24 monatige Garantie beginnend ab Kaufdatum für Mängel aufgrund von Hersteller oder Materialfehlern Gesetzliche Garantieansprüche gemäß 439 ff BGB E bleiben da...

Page 14: ...tte vor dem Einsenden des Geräts wir benötigen immer den Kaufbeleg 8 Technische Data Apparat Elektrische beheizte Lunchbox Model l 99293 Daten 12V DC Verbrauch 35W 9 Service Der Service in Deutschland wird durchgeführt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail trebs service t online de Internet www trebs service de ...

Page 15: ...pliance is designed only for heating and cooking food and must be used only when cooking utensils are placed on it 7 Do not immerse the appliance in any liquid 8 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed an...

Page 16: ... on a flat level surface during use 40 Never leave the appliance exposed outdoors to the weather elements rain sun etc 41 Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces 42 Never operate the appliance while there is no food inside it 43 This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be used for commercial or industrial purposes 44 Never place the appliance body...

Page 17: ...17 1 The product Container with 2 compartments Internal compartment with cover Spoon 12V plug ...

Page 18: ...o clean inside or use the soft warm cloth to wipe it If the lunch box is unused for a long period please clean it and pack in the gift box and put general dry filling so as not to damp and impact the use Any problems in the lunch box please send it to the company s repair department or contact the repair department of our company Personal demolition is prohibited 4 Security advices ATTENTION Repai...

Page 19: ...ents in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible for these as well as damages which were incurred as a result of any repairs t...

Page 20: ...u have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email info trebs nl Internet www trebs nl ...

Page 21: ...des ustensiles de cuisine sont placés dessus 7 Ne plongez pas l appareil dans des liquides 8 L appareil est destiné à une utilisation domestique et aux utilisations similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins bureaux et environnements professionnels similaires les fermes par les clients des hôtels et autres environnements de type résidentiel les environnements de type chambre...

Page 22: ...être utilisé avec un minuteur externe ou un système de télécommande 38 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché à l alimentation électrique débranchez le après chaque utilisation 39 Ne placez jamais l appareil sur ou à proximité de sources de chaleur 40 Placez toujours l appareil sur une surface plate et plane pendant l utilisation 41 Ne laissez jamais l appareil exposé...

Page 23: ...es dernières doivent être adéquates pour la puissance de l appareil pour éviter tout danger pour l environnement dans lequel l appareil est utilisé Les rallonges électriques inadéquates peuvent provoquer un fonctionnement anormal 1 Le produit Récipient avec 2 compartiments Compartiment interne avec couvercle Cuillère Câble d alimentation 12V Poignée Rangement de la cuillère Boîtier Témoin d alimen...

Page 24: ...our nettoyer l intérieur ou de l essuyer à l aide d un chiffon doux et chaud Si le produit demeure inutilisé pendant de longues périodes veuillez le nettoyer et le ranger dans son emballage rajoutez du rembourrage pour absorber l humidité et les chocs En cas de problème avec l appareil merci de le renvoyer au centre de service de l entreprise ou de contacter le service de réparations de notre comp...

Page 25: ...Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et avec les niveaux de performance appropriés Toute utilisation en contexte commercial est également couverte par la garantie dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d utilisation domestique L appareil n est pas conçu pour une utilisation commerciale Dans le cas de complainte justifiée nous réparerons l appareil défectueux ou le r...

Page 26: ...ite déjeuner chauffante Modèle 99293 Dates 12 V DC Wattage 35W 9 Service Pour toute questions contactez le service clientèle Trebs info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email info trebs nl Internet www trebs nl ...

Reviews: