TRAPP LF-40G Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Manual de Instruções

Manual de Instrucciones

Instructions Manual

Cortadores de Grama

Lawn Mowers

Cortadoras de Césped

Summary of Contents for LF-40G

Page 1: ...Manual de Instru es Manual de Instrucciones Instructions Manual Cortadores de Grama Cortadores de Grama Lawn Mowers Lawn Mowers Cortadoras de C sped Cortadoras de C sped...

Page 2: ...trapp com br Portugu s 3 23 43 Espa ol English LF 40G LF 40G LF 40R LF 40R LF 55C LF 55C LF 80G LF 80G LF 80RM LF 80RM LF 90G LF 90G LF 90RM LF 90RM LF 600G LF 600G LF 600RM LF 650G LF 650RM LF 600RM...

Page 3: ...Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento Recomenda se que a...

Page 4: ...cados ou gastos para preservar o balanceamento Caso necessite afiar a l mina afie nos dois lados para evitar desequil brio ou desbalanceamento Para seguran a do operador e do equipamento substitua pe...

Page 5: ...nclinados utilize cal ados antiderrapantes N o corte ladeiras excessivamente ngremes N o corte a grama em r isso pode gerar um s rio acidente e prejudicar a efici ncia do corte e do recolhimento da gr...

Page 6: ...el 12 Roda dianteira 13 Caixa de transmiss o somente para m quinas tracionadas 14 Alavanca de acionamento da tra o somente para m quinas tracionadas Nunca opere o cortador sem os dispositivos de prote...

Page 7: ...ue as rodas e todos os pontos como piv com leo do motor a cada 25 horas Para lubrificar o motor consulte o Manual de Instru o do Motor Mantenha todas as porcas e parafusos apertados para certificar se...

Page 8: ...de enchimento de leo o tanque de combust vel deve estar vazio caso contr rio o combust vel pode vazar e resultar em inc ndio ou explos o Para esvaziar o tanque de combust vel utilize uma bomba de dre...

Page 9: ...carburador seja consumido em seguida solte a alavanca do freio Nota O consumo m dio poder variar de acordo com as exig ncias de trabalho e do operador Notas N o utilize o afogador quando o motor esti...

Page 10: ...ni o com a m quina desligada Remova a prote o da correia Fig 3 Solte o parafuso de tens o da correia Fig 4 Remova a correia da polia frontal da unidade de transmiss o Para remover a correia da polia t...

Page 11: ...o derramar combust vel Abaste a somente com gasolina comum sem chumbo n o aditivada Observe a capacidade do tanque de combust vel quantidade e tipo de leo do c rter ver Dados T cnicos Nota Para trabal...

Page 12: ...limpo n o tor a Umede a levemente o filtro com leo limpo 20W 50 sempre pressionando para distribuir o leo por igual retirando o excesso Aten o Sempre que realizar qualquer limpeza ou opera o de manut...

Page 13: ...hidas de acordo com a altura e o tipo da grama 2 1 Imagem meramente ilustrativa Aten o Quando for regular a altura de corte desligue o motor e verifique se a l mina de corte n o est girando antes de r...

Page 14: ...em cada lado da moldura do recolhedor estejam montados sobre o eixo da tampa traseira Imagem meramente ilustrativa Figura 6 Instala o do Recolhedor Imagem meramente ilustrativa M quinas com recolhedor...

Page 15: ...e a l mina com frequ ncia para verificar desgaste ou danos como fissuras Mantenha o parafuso que fixa a l mina sempre bem apertado Torque recomendado de 35 N m no parafuso da faca Para verificar se o...

Page 16: ...parafuso que fixa a l mina L mina solta pode causar s rios acidentes Como afiar a l mina Nota A vibra o o resultado de uma l mina que n o est corretamente equilibrada Uma l mina danificada pode causar...

Page 17: ...as instru es no manual 2 Verifique se a l mina est gasta Retire e afie a l mina Por raz es de seguran a substitua a l mina se estiver danificada 3 Verifique o flange de fixa o da l mina Troque o caso...

Page 18: ...conhecida como inglesa imperial ou da costa Nativa da flora litor nea brasileira Folhas de largura e comprimento m dios Lisas e sem pelos De um verde ligeiramente claro Resiste s secas geadas pragas e...

Page 19: ...o menores reduzindo os riscos do aparecimento de doen as e inclusive melhorando a apar ncia do gramado Com o sistema simplificado de montagem do recolhedor de grama TRAPP voc poder escolher a op o qu...

Page 20: ...e a m o na rea de corte Duplo isolamento classe II N o utilize o equipamento na chuva Retire o plugue da tomada se o cabo de alimenta o estiver danificado ou antes da manuten o Antes de utilizar o cor...

Page 21: ...r da data de compra A garantia legal e ou especial cobre 4 Defeitos de fabrica o como erro de montagem falha de material e a respectiva m o de obra para o conserto ap s a devida comprova o pelos t cni...

Page 22: ...s o isentas de garantia Se o produto sofrer danos resultantes de acidentes uso indevido descuido desconhecimento ou descumprimento das instru es contidas no Manual de Instru es se apresentar sinais d...

Page 23: ...nas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia y conocimiento Se recomienda que los ni os sean vigilados para asegurarse de que el...

Page 24: ...Sustituya la l mina y tornillos da ados o gastos para preservar el balanceo En el caso de que necesite afilar la l mina af lela en los dos lados para evitar desequilibrio o desbalanceo Para la segurid...

Page 25: ...licezapatosantideslizantes No corte laderas excesivamente inclinadas No corte el c sped en retro eso puede generar un serio accidente y perjudicar la eficiencia del corte y del recojo del c sped en la...

Page 26: ...Caja de transmisi n solamente para m quinas traccionadas 14 Palanca de accionamiento de tracci n solamente para m quinas traccionadas Nunca opere la cortadora sin los dispositivos de protecci n por e...

Page 27: ...del motor cada 25 horas Para lubrificar el motor consulte el Manual de Instrucci n del Motor Mantenga todas las tuercas y tornillos apretados para asegurarse de que la cortadora est en condiciones de...

Page 28: ...el aceite por la parte superior del tubo de llenado de aceite el tanque de combustible debe estar vac o de lo contrario el combustible puede derramarse y causar incendio o explosi n Para vaciar el tan...

Page 29: ...umido a continuaci n suelte la palanca del freno Nota El consumo medio puede variar de acuerdo con los requisitos de trabajo y del operador Notas No use el ahogador cuando el motor estuviera caliente...

Page 30: ...m quina desconectada Remueva la protecci n de la correa Fig 3 Suelte el tornillo de tensi n de la correa Fig 4 Remueva la correa de la polea frontal de la unidad de transmisi n Para quitar la correa...

Page 31: ...stible Llene el dep sito solamente con gasolina normal sin plomo sin aditivos Observe la cantidad del tanque de combustible cantidad y tipo de aceite del carter Vea Datos T cnicos Nota Para trabajos e...

Page 32: ...o no tuerza Humedezca levemente el filtro con aceite limpio 20W 50 siempre presionando para distribuir el aceite de forma equitativa retirando el exceso Atenci n Siempre que realice cualquier limpieza...

Page 33: ...scogidas de acuerdo con la altura y el tipo del c sped 2 1 Imagen meramente ilustrativa Atenci n Cuando vaya a regular la altura de corte apague el motor y verifique si la l mina de corte no est giran...

Page 34: ...seg resedequelosenganchesencadaladodela estructura del recolector est n montados sobre el eje de la tapa trasera Imagen meramente ilustrativa Figura 6 Imagen meramente ilustrativa M quinas con recolec...

Page 35: ...la l mina con frecuencia para verificar desgaste o da os como fisuras Mantenga el tornillo que fija la l mina siempre bien apretado Torque recomendado de 35 N m en el tornillo del cuchillo Paraverifi...

Page 36: ...ado el tornillo que fija la l mina L mina suelta puede causar accidentes graves Como afilar la l mina Nota La vibraci n es el resultado de una l mina que no est correctamente equilibrada Una l mina da...

Page 37: ...ue la existencia de fisuras o hundimientos en la l mina Una l mina da ada es peligrosa y debe ser sustituida 3 Verifique la arandela de fijaci n de la l mina C mbiela en el caso de que est da ada 4 Si...

Page 38: ...eces dif ciles de controlar dejando irregular el c sped y con una apariencia medio marr n Sugerencias para que su C sped se Ponga M s y M s Bonito 1 Quite pedazos de madera ra ces a icos de ladrillos...

Page 39: ...tado hacia Norte Sur la pr xima vez deber preferir cortar en la direcci n Este Oeste y as sucesivamente 8 Qu hacer con los restos del corte dejar sobre el c sped o recoger Los defensores de la idea so...

Page 40: ...corte Doble aislamiento clase II No utilice el equipo bajo lluvia Retire el enchufe del tomacorriente si el cable de alimentaci n estuviera da ado o antes del mantenimiento Antes de utilizar el corta...

Page 41: ...ir de la fecha de compra La garant a legal y o especial cubre 4 Defectos de fabricaci n como error de montaje falla de material y la respectiva mano de obra para la reparaci n despu s de la debida com...

Page 42: ...garant a Si el producto sufre da os derivados de accidentes uso inadecuado descuido desconocimiento o incumplimiento de las instrucciones contenidas en el Manual de Instrucciones si muestran signos d...

Page 43: ...product is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensorial or mental capacity or by those lacking experience and knowledge Children should be watched to make sure...

Page 44: ...or worn out screws to maintain balance In case the blade needs sharpening sharpen both sides to avoid unbalance For the safety of the operator and of the equipment replace worn damaged parts Use the...

Page 45: ...the engine off through the release of the brake lever and wait the for the blade to stop in order to O O To transport or move the machine O O To maintain clean and inspect the cutting blade O O Clear...

Page 46: ...Lawn mower base 2 Bending handle 3 Motor 4 Start rope 5 Cutting height adjustment rod 6 Rear wheel 7 Cutting blade 8 Grass catcher only for models with bag 9 Accelerator 10 Retractable brake lever 11...

Page 47: ...t maximum performance lubricate the wheels and all points such as pivots with the motor oil every 25 hours To lubricate the motor refer to the Motor Instructions Manual Keep all nuts and screws tight...

Page 48: ...illustrative Attention When draining oil from the upper part of the oil filling tube the fuel tank must by empty If not fuel may leak and cause fire or explosion In order to empty the fuel tank use th...

Page 49: ...el from the carburetor be consumed following release the break lever Note The average consumption may vary according to the job requirements and operator Notes Do not use the choke when the engine is...

Page 50: ...Belt Model LF 55C Atenci n Before removing the belt disconnect the spark plug cable with the machine turned off Remove the belt protection Fig 3 Loosen the belt tension screw Fig 4 Remove the belt fr...

Page 51: ...t to spill the fuel Refuel only with regular unleaded gasoline no additives Note the capacity of the fuel tank and the quantity and type of oil of the crankcase see Technical Data Note For works in he...

Page 52: ...ng and pressing it in a dry cloth do not twist it Moisten the filter slightly with clean oil 20W 50 always pressing it to distribute the oil equally removing the excess Attention Whenever performing a...

Page 53: ...ghts that must be chosen in accordance with the height and type of grass 2 1 Image merely illustrative Attention When adjusting the cutting height turn off the motor and check whether the cutting blad...

Page 54: ...of cutter cutting range as shown below Image merely illustrative Installing the Grass Catcher How to assemble the grass catcher Models LF 90G LF 90RM LF 650G LF 650RM and LF 55C To assemble the grass...

Page 55: ...for a TRAPP Technical Assistant Frequently inspect the blade for wear and possible damage like fissures Always keep the screw that secures the blade tight Recommended torque of 35 N m in the knife scr...

Page 56: ...he blade is balanced Use a screwdriver and keep the blade parallel to a horizontal plane as shown in Figure 7 A balanced blade will remain parallel to the ground If it is unbalanced the heavy side wil...

Page 57: ...Check and balance if necessary Refer to the instructions in the manual 2 Check for fissures or dents on the blade A damaged blade is dangerous and must be replaced 3 Check the blade securing flange R...

Page 58: ...n grass Narrow and grey green leaves Grows slowly It is not too demanding for soil fertility Resistant to light traffic Perfect for sunny places but may be also used in half shadowed areas Good for se...

Page 59: ...for therootsandhampersitsnormalgrowth Insome cases it may ruin the grass For instance if this timeyoumowthelawninNorth Southdirection the next one should be East West direction and so on 8 What should...

Page 60: ...away from cutting blade Double isolation class ll Do not use the equipment in the rain Unplug product if power supply cord is damaged and before maintenance Read instruction manual thoroughly before o...

Page 61: ...of purchase The legal and or special warranty covers 4 Manufacturing defects such as assembly error material failure and respective labor to fix the problem short circuit on spiral or between phases...

Page 62: ...excess of oil in crankcase broken shaft overload lack of phases voltage out of specification capacitors bearings loss of parts broken or dented parts due to careless transportation storage coupling or...

Page 63: ......

Page 64: ...ento al Cliente Customer Service Fone 55 47 3371 0088 55 47 2107 8800 Webmail trapp trapp com br Website www trapp com br Fale com TRAPP Contacte TRAPP Contact TRAPP A empresa se reserva o direito de...

Search results

Summary of Contents for LF-40G

Reviews:

Related manuals for LF-40G

Brands by name

Popular brands

TRAPP LF-40G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LF-40G

Reviews:

Related manuals for LF-40G

Brands by name

Popular brands