Appendix C
Translated Warning Conventions and Warnings
69
Confidential—Beta Draft—
Confidential—Beta Draft—12 May 04
Warning!
Do not touch or move the MP access point when the antennas are
transmitting or receiving.
Waarschuwing!
Het MP-toegangspunt mag niet worden aangeraakt of
verplaatst terwijl de antennes uitzenden of ontvangen.
Warnung!
Berühren oder bewegen Sie den MP-Zugriffspunkt nicht, während
die Antennen senden oder empfangen.
Avertissement !
Ne touchez ni ne déplacez le point d’accès MP lorsque les
antennes sont en cours de transmission ou de réception.
Aviso
No toque ni mueva el punto de acceso de MP cuando las antenas estén
transmitiendo o recibiendo señales.
Warning!
Do not hold any radio device so that the antenna is very close to or
touching the face, eyes, or other exposed body part while the device's radio
antenna is transmitting.
Waarschuwing!
De antenne van een apparaat dat radiogolven aan het
uitzenden is, mag nooit vlakbij of tegen het gezicht, de ogen of een andere
onbedekt deel van het lichaam worden gehouden.
Warnung!
Halten Sie die drahtlosen Geräte während der Übertragung mit
der Antenne nicht nahe ans Gesicht, an die Augen oder an andere ungeschützte
Körperteile und berühren Sie die Antenne nicht.
Avertissement !
Ne maintenez pas l’antenne d’un appareil radio près du
visage, des yeux ou d’une autre partie du corps exposée ou en contact avec ces
parties du corps, lorsqu’elle est en cours de transmission.
Aviso
No coloque ningún dispositivo de radio demasiado cerca de la antena ni
en contacto con la cara, los ojos u otras partes del cuerpo que estén al
descubierto mientras la antena de radio del dispositivo esté transmitiendo
señales.
