Appendix C
Translated Warning Conventions and Warnings
67
Confidential—Beta Draft—
Confidential—Beta Draft—12 May 04
Qualified Service Personnel Warning
Warning!
Installation must be performed by qualified service personnel only.
Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or
included in the documentation. Before installing the product, read the
Trapeze
Regulatory Information
document.
Waarschuwing!
De installatie mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd
onderhoudspersoneel. Het is essentieel dat u kennis neemt van alle
waarschuwingen en instructies aangebracht op het product zelf en/of
opgenomen in de documentatie. Voordat u het product installeert, dient u
Trapeze Regulatory Information
in zijn geheel te hebben gelezen.
Warnung!
Die Installation darf nur von einem qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter vorgenommen werden. Lesen Sie alle Warnhinweise
und Anweisungen auf dem Produkt oder in der Dokumentation und befolgen Sie
sie. Bevor Sie das Produkt installieren, sollten Sie
Trapeze Regulatory
Information
vollständig lesen.
Avertissement !
L’installation doit être effectuée uniquement par des
techniciens qualifiés. Lisez et suivez toutes les notices d’avertissement et les
instructions figurant sur le produit ou comprises dans la documentation. Lisez l
Trapeze Regulatory Information
avant d’installer ce produit.
Aviso
Sólo puede realizar la instalación personal cualificado de asistencia
técnica. Lea y siga todas las notas de advertencia e instrucciones indicadas en
el producto o incluidas en la documentación. Antes de instalar el producto, lea
Trapeze Regulatory Information
.
