TRAMEC CV 1 Series, Manual

Page: 95 / 116

95
Les réducteurs coaxiales Varmec peuvent être
fournis pour l’utilisation dans des lieux avec
atmosphères potentiellement explosives, con-
formes à la directive européenne ATEX 94/9/
CE et, conformément aux critères de classifi -
cation donnés par la directive même, ils sont
declarés de catégorie 2G e 2D.
Par leur classification dans les catégories II2G
et II2D, et en conformité avec la directive, les
réducteurs peuvent être installés dans des
lieux avec une présence de mélanges gazeux
explosifs -zones 1 et 2, et dans des lieux avec
une présence de poudres combustibles - zo-
nes 21 et 22, avec température superficielle
du réducteur de 140 °C (T3).
Les specifications technique adoptées pour
les réducteurs en execution Atex, sont:
- Bagues d’étanchéité en Viton
- Bouchon d’évent avec soupape anti-intrusion
- Dotation de bouchon d’inspection huile pour
tous les réducteurs
- Absence de pièce en plastique
- Plaque d’identification avec marquage Atex
données des limites d’application
- Vitesse maximale en entrée n
1
1500 min -1
Le manuel d’installation, d’utilisation et de ma-
nutention fait partie intégrante de la fourniture
de chaque réducteur Atex ; chaque indication
doit être scrupuleusement appliquée.
Pour déterminer la taille du réducteur procé-
der comme indiqué dans le paragraphe relatif
à la sélection (pag.13), et sélectionner le ré-
ducteur avec facteur de service ≥ des valeurs
indiquées dans le tableau 6.
Pour les réducteurs avec 3 stades de réduc-
tion le facteur de service fs ≥ 1.
Vérifier que la puissance demandée soit ≤ de
la puissance thermique (pag. 11).
Pour plus d’indications sur les normes Atex,
consulter le manuel d’installation, utilisation et
manutention disponible sur notre site web
Varmec engrenages hélicoïdaux disponibles
et conformes à la directive européenne ATEX
94/9/CE, voir tab. 7.
CV-RCV 241 281 381 202 252 302 352 452 552 582 602
FS 1.1 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.2 1.3
ATEX
Los reductores coaxiales VARMEC pueden
ser provistos para permitir el uso en zonas
con atmósferas potencialmente explosivas
conforme a la directiva europea Atex 94/9/CE
y según los criterios de clasificación previstos
de la misma directiva son declarados como de
categoria 2G y 2D.
Los reductores son establecidos respectiva-
mente en las áreas con presencias de mez-
clas gaseosas explosivas en zonas 1 y 2, y en
las áreas con presencias de polvos combus-
tibles zonas 21 y 22 con temperaturas super-
ficiales del reductor de 140° C (T3) en conse -
cuencia de su clasificación en las categorias
II2G y II2D y conforme a lo especificado en la
directiva.
La especificación de requisitos técnicos adop -
tados para los reductores en ejecución Atex
son:
- Retenes herméticos en VITON
- Tapón respiradero con válvula hermética
- Provisión de tapones para control del aceite
en todos los reductores
- Ausencia de detalles plásticos
- Placa de identificación marcada Atex y
datos de los límites aplicables
- Máxima velocidad de entrada n
1
1500 min -1
El manual de instalación , uso y manteni-
miento forma parte de los accesorios de cada
reductor Atex, las indicaciones en este con-
tenidas deben ser respetadas rigurosamente
en su aplicación.Para la determinación de la
grandeza de la reducción proceder como in-
dica el párrafo relativo a la selección y elegir
el reductor con el factor de servicio ≥ de los
valores indicados en la tabla 6.
A los reductores con tres estados de reduc-
ción, corresponde el factor de servicio fs ≥ 1.
Verificar que la potencia requerida sea < de la
potencia térmica /ver pag.11).
Para mayor información sobre la norma Atex,
consultar el manual de instalación, uso y man-
tenimiento o visitar nuestro sitio en Internet.
Engranajes helicoidales Varmec disponibles y
cumple con la Directiva Europea ATEX 94/9/
CE, ver tab.7
ATEX
O ridutor coassial Varmec pode ser fornido
para consentire o utilizo em zona com atmos-
fera potêncialmente explosiva, conforme a lei
europea Atex 94/9/66 CE e, segundo o critério
de classificação fornido da mesma lei euro -
pea, são declarado como catégoria 2G e 2D.
Em consequência da sua classificação na
categoria II2G e II2D, em conforme a quan-
to especificado da lei, o ridutor são instalavel
rispetivamente na área com presença de ga-
solina, bomba explosiva-zona1e 2, e na área
com presença de polvera combustivel- zona
21e 22, com temperatura superficial do ridutor
de 140 c° (t3).
A especifica técnico adotado para o ridutor em
esecução Atex são:
- Anel de segurança em viton
- Tampão de respração com válvula anti-
instrução
- Dotação de tampa de olio para todo o
ridutor
- Assensa de particular em plástica
- Etiqueta de identificação com marcatura
Atex e dados do limite aplicavel
- Máxima velocidade em entrada n
1
1500 min -1
O manual de instalação uso e manutenção è
parte integrante da fornitura de cada ridutor
Atex. Cada indicação que contém deve ser
escrupolosamente aplicada
Para a determinação da grandeza ridutor con -
tinua como indicado no paragrafo relativo a
escolha (ver pag. 13), e selecionar o ridutor
com fatore de serviço ≥ do valor indicado na
tabela 6.
Para os redutores com três estágios de re-
dução, o fator de serviço fs ≥ 1.
verifique se a potência exigida é < do que a
potência térmica (veja a página 11).
Para maiores indicações sobre as normas
ATEX, consulte o manual de instalação, uso
e manutenção, que pode ser descarregado
do nosso site internet, ou entre em contato
conosco.
Varmec helicoidais redutores disponíveis e
em conformidade com a Directiva Europeia
ATEX 94/9/CE, consulte tab.7
ATEX
15
Tab. 6
RCV-CV 141 191 241 281 381 162 202A 202
203
252A
253A
252
253
302A
303A
302
303
352
353
452
453
552
553
582
583
602
603
ATEX
II 2GD
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ATEX
II 3GD
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Tab. 7
RCV-CV 141 191 241 281 381 162 202A 202
203
252A
253A
252
253
302A
303A
302
303
352
353
452
453
552
553
582
583
602
603
ATEX
II 2GD
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ATEX
II 3GD
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
www.tramec-getriebe.de