background image

SLXv3

RANGEMENT

Le rangement est un des aspects le plus important du soin 
du bivvy. Avant d’emballer votre bivvy, il devrait être sec. 
Si vous emballez un bivvy mouillé, il faut le sécher dans 
les vingt-quatre heures. Sinon, la moisissure se forme 
qui peut endommager gravement la toile et les rubans 
adhésifs. Il faut examiner fréquemment votre bivvy pour 
les signes d’usure, qui peuvent avoir besoin d’être réparés.
ATTENTION : Rangez votre bivvy dans un endroit frais et 
sec loin des sources de chaleur. Il faut laisser ouvert le sac 
de transport au moyen de la fermeture éclair si le bivvy est 
stocké pendant des périodes étendues. Réimperméabilisez 
avec Fabsil Gold au moins une fois par an. Nettoyer et 
réimperméabiliser le bivvy rendra la toile plus forte et plus 
capable de repousser l’eau.

NETTOYAGE

–  N’utilisez pas les détergents car ils pourraient 

endommager l’imperméabilisation.

–  Ne jamais laver à la machine ni sécher par culbutage.
–  Évitez le contact avec les agents de nettoyage et 

chiffons abrasifs.

–  Évitez le contact avec les combustibles, l’huile et les 

produits chimiques.

Votre garantie ne couvre pas le contact avec les agents et 
produits chimiques susmentionnés.

LA GARANTIE

Tous les abris et couvertures Trakker sont couverts par 
une garantie du constructeur de douze mois en standard. 
La garantie commence dès la date d’achat et couvre le 
remplacement du produit à nos frais et à notre discrétion 
(avec le même produit ou produit semblable de notre 
gamme actuelle) ou réparation y compris les pièces et 
main d’œuvre en cas de défaut de fabrication avec votre 
abri. Votre garantie exclue les défauts créés par l’usage 
impropre, des réparations incorrectes et négligentes ou 
cas de « force majeure ». Les dégâts à la toile créés par la 
moisissure, le lavage incorrect ou le stockage incorrect ne 
sont pas couverts par la garantie Trakker.La garantie est 
seulement valable quand le produit est utilisé pour des fins 
récréatives pas pour l’utilisation commerciale, par exemple 
location, utilisation par des centres de plein air. Veuillez-
vous assurer que tous les produits sont propres et secs 
avant d’être retournés. Aucune perte indirecte ne peut être 
réclamée en vertu de cette garantie. Votre garantie est 
fournie en plus de tous les droits statutaires.

INFORMATIONS DE GARANTIE

Pour plus d’informations sur les produits  

et une liste complète des détaillants, visitez:

www.trakkerproducts.com

Trakker Products Ltd Unit C5,  

Nunnery Drive Parkway Industrial Estate  

Sheffield, S2 1TA

Tel: +44 (0)1142 727 783 

Fax: +44 (0)1142 725 904  

Email: [email protected]

BIVVY ONE-MAN WRAP

201207

BIVVY TWO-MAN WRAP

201407

BIVVY ONE-MAN 

201207

BIVVY TWO-MAN

201407

Summary of Contents for 201205

Page 1: ...Please read carefully before using this product SLXv3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS BIVVY ONE MAN 201205 BIVVY TWO MAN 201405...

Page 2: ...up the play in the spigots If the bivvy is to be used without the groundsheet you can use the tension strap supplied to tension the frame It is important you do not over tension the frame 4 Peg out th...

Page 3: ...Bivvy in the correct way take the wrap from its carrybag and carefully unfold it 2 Cover the SLX V3 with the wrap starting by pulling the back of the wrap over the front of the bivvy If it is windy i...

Page 4: ...the proofing Never machine wash or tumble dry Avoid contact with abrasive scrubbing agents cloths Avoid contact with fuel oil and chemicals Your warranty does not cover contact with the aforementioned...

Page 5: ...le cadre sous tension Il est important de ne pas mettre le ch ssis sous trop de tension 4 Fixez les bagues l arri re du bivvy en utilisant le tapis comme un guide approximatif Veuillez noter que le ta...

Page 6: ...e en introduisant le sardine dans le sol et en bouclant la bande lastique autour du T plastique et puis fixez en position les deux sardines l avant chaque c t de la porte l avant Il vaudrait mieux que...

Page 7: ...nt couverts par une garantie du constructeur de douze mois en standard La garantie commence d s la date d achat et couvre le remplacement du produit nos frais et notre discr tion avec le m me produit...

Page 8: ...den Zapfen auf Wenn das Zelt ohne Bodenplane verwendet werden soll k nnen Sie den mitgelieferten Spanngurt verwenden um den Rahmen zu spannen Es ist wichtig dass Sie den Rahmen nicht berspannen 4 Bef...

Page 9: ...dig ist kann es helfen dies zu zweit tu tun 3 Befestigen Sie die beiden hinteren Heringe indem du Sie in den Boden dr ckst Schlaufe den Gummi ber die Heringe Befestige die beiden vorderen Heringe an b...

Page 10: ...d geliefert wird Die Garantie l uft ab dem Kaufdatum und umfasst den Ersatz auf unsere Kosten und Diskretion mit dem gleichen oder einem hnlichen Modell aus unserem aktuellen Sortiment oder Reparatur...

Page 11: ...e utilizzare la cinghia di tensionamento fornita per mettere in tensione il telaio E importante che non sottoponiate il telaio a una tensione eccessiva 4 Picchettare gli anelli sul retro del bivvy uti...

Page 12: ...lo i due picchetti posteriori spingendoli nel terreno e avvolgendo gli elastici attorno la plastic dei T pegs e poi andare sul frontale per picchettare i due punti di ancoraggio ai lati della porta Se...

Page 13: ...ZIA Tutti i teli e le tende Trakker sono coperte da una garanzia del costruttore di 12 mesi fornita come da standard La garanzia parte dalla data di acquisto e copre sostituzioni a nostre spese e disc...

Page 14: ...ne jest aby nie przeci y ramy 4 Wbij ledzie z ty u bivvy u ywaj c pod ogi jako wzornik do uzyskanego kszta tu Uwaga Pod oga jest nieco ponadwymiarowa aby umo liwi roz o enie jej na nier wnym terenie d...

Page 15: ...ierunku dominuj cego wiatru 3 Wbij dwa tylne ledzie wciskaj c je w ziemi i zap tlaj c elastyk nad plastikowym T a nast pnie przejd do przodu i wbij dwa przednie ko ki po obu stronach drzwi Utrzymaj dr...

Page 16: ...aliwem olejem i chemikaliami Gwarancja nie obejmuje kontaktu z wy ej wymienionymi detergentami chemikaliami Gwarancja Wszelkie namioty i narzuty marki Trakker obj te s 12 miesi czn gwarancj producenta...

Page 17: ...DUCTS LTD UNIT C5 NUNNERY DRIVE PARKWAY INDUSTRIAL ESTATE SHEFFIELD S2 1TA TRAKKERPRODUCTS COM TEL 44 0 1142 727 783 FAX 44 0 1142 725 904 INFO TRAKKERPRODUCTS COM SLXv3 BIVVY ONE MAN 201207 BIVVY TWO...

Reviews: