www.TrailFX.com
Page
4
of
7
Rev 031716
2.
PLACE TANK IN TRUCK BED SITUATED ON LEVEL GROUND
DÉPOSEZ LE RÉSERVOIR SUR LA PLATE-FORME DE LA CAMIONNETTE STATIONNÉE SUR UNE SURFACE DE NIVEAU.
COLOQUE EL TANQUE EN LA CAJA DE LA CAMIONETA UBICADA SOBRE TERRENO NIVELADO.
Place tank (A) in the back of the truck bed and align holes
with mounting brackets. If any holes fall between ribs on
truck bed floor, spacers will be required between floor
and mounting bracket for proper installation.
Placez le réservoir (A) à l'arrière de la caisse de la
camionnette et alignez les trous avec les supports de
montage. Si des trous tombent dans les rainures du plancher,
des entretoises sont nécessaires entre le plancher et les
supports de montage pour une installation adéquate.
Coloque el tanque (A) en la parte trasera de la caja de la
camioneta y alinee los orificios con los soportes de
montaje. Si cualquier orificio está ubicado entre las
costillas del piso de la caja de la camioneta, para efectuar
la instalación correctamente será necesario colocar
espaciadores entre el piso y el soporte de montaje.
Securely attach mounting brackets with hex bolt (E), flat
washer (F) x2, lock washer (G) and nut (H).
Fixez solidement les supports de montage à l'aide de boulons
hexagonaux (E), de rondelles plates (F) x2, de rondelles
Grower (G) et d'écrous hexagonaux (H).
Fije de forma segura los soportes de montaje con los
pernos (E), la arandela plana (F) x 2, la arandela de cierre
(G) y la tuerca (H).
Attach filler neck and cap.
Fixez la goulotte de remplissage et le capuchon.
Fije el cuello de llenado y la tapa.
