trafag Simple Apparatus 904.71 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 12

background image

1

Pressostat Bellows Type „Simple Apparatus“ 904.71

Pressostat Piston Type „Simple Apparatus“ 947.71

Pressostat Differential Pressure Type „Simple Apparatus“ 924.71

ATEX-konform/Conforme ATEX/Conformity to ATEX

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Operating instructions

Trafag AG Tel +41 44 922 32 32

Industriestrasse 11

Fax +41 44 922 32 33

CH-8608 Bubikon

www.trafag.com

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Simple Apparatus 904.71

Page 1: ... Apparatus 947 71 Pressostat Differential Pressure Type Simple Apparatus 924 71 ATEX konform Conforme ATEX Conformity to ATEX Betriebsanleitung Mode d emploi Operating instructions Trafag AG Tel 41 44 922 32 32 Industriestrasse 11 Fax 41 44 922 32 33 CH 8608 Bubikon www trafag com ...

Page 2: ...undamaged condition and only for duties where it is certain that the materials are compatible with the environment The requirements of IP 65 specified by EN 60529 are guaranteed in case of correct assembly Do not make any modifications to the pres sure switch that are not expressly mentioned in this Instruction Manual Whenever work is done on the pressure switch be sure to observe the national saf...

Page 3: ...ient temperature 25 C bis 70 C 4 Installation For installation and operation the rules of generally accepted engineering practice the provisions of EN 60079 14 Electrical installations design selection and erec tion and the instructions set out in this manual must be observed The design data given on the rating plate of the pressure switches and any addi tional data provided by the manufacturer mu...

Page 4: ...ntially explosive atmos pheres The pressure switches are designed for stationary installation only An Ex i barrier with ATEX approval Ex ia IIC must be installed in the set up U0 24 V I0 100 mA P0 0 6 W L0 8mH C0 100nF Ex ia IIC Ui U0 Ii I0 Pi P0 Simple Apparatus Pressure switch Associated Apparatus Ex i Relais o o o 4 2 1 1 2 3 8 7 9 10 11 12 14 15 230V AC I II P 8 7 9 I II 10 11 12 14 15 24V DC ...

Page 5: ...Particular attention has to be paid to connecting the normally closed and the normally open contacts correctly Prior to startup it is necessary to verify the correctness of these connections once again Non observance of the stated figures or interchanging of the contacts is danger ous Terminal 1 input phase Terminal 2 output phase to opener Terminal 4 output phase to closure 4 8 Terminals Pressure...

Page 6: ...nductor The minimum permissible cross section of the PE terminal is shown in table 4 as a function of the maximum permissible cross section of the associated phase and neutral terminals Inner and outer equipotential bonding ter minals are provided as secure connections for the equipotential bonding conductor These are dimensioned for a minimum cross section of 4 mm depending on the version 4 9 Ent...

Page 7: ...rly carefully Only genuine spare parts from the Ma nufacturer may be installed 6 1 Qualifications The inspection servicing and maintenance of the systems may only be carried out by experienced personnel who during their training have also been instructed in the various types of explosion protection in stallation processes the relevant rules and regulations and the general principles of hazardous z...

Page 8: ...das Gehäuse vor dem Verschliessen bzw vor einer erneuten Inbetriebnahme gereinigt werden 6 6 Defekte Druckschalter Defekte Druckschalter können dem Herstel ler zugestellt werden Fragen können auch an die nächste Vertretung gerichtet werden siehe www trafag com 7 Entsorgung Bei der Entsorgung der Druckschalter sind die jeweils geltenden nationalen Ab fallbeseitigungsvorschriften zu beachten wie z B...

Page 9: ...9 Massbilder Cotes d encombrement Dimensions Pressostat Bellows Type 904 71 Cable 4 10 28 Pressostat Piston Type 947 71 M20x1 5 ...

Page 10: ...10 Massbilder Cotes d encombrement Dimensions Pressostat Differential Pressure Type 924 71 P Pmax P M20x1 5 ...

Page 11: ...Plage 4 40 Surpression 200 Pression destruction 400 Range 6 60 Overpressure 200 Burst pressure 400 10 100 200 400 bar 16 160 bar 400 bar 600 25 250 400 600 40 400 800 1000 60 600 800 1000 947 71 Bereich 0 9 1 5 Überdruck 10 Berstdruck 13 Plage 0 2 1 6 Surpression 10 Pression destruction 13 Range 0 2 2 5 Overpressure 10 Burst pressure 13 0 0 4 0 12 26 bar 0 0 6 0 bar 12 bar 26 1 10 24 36 1 16 24 36...

Page 12: ...ir fiches signalétiques Complete technical specifications see data sheet 904 71 ATEX www trafag com H72364 947 71 ATEX www trafag com H72366 924 71 ATEX www trafag com H72365 We reserve the right to make alterations as technical progress may warrant H73175b Trafag AG 02 2019 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Simple Apparatus 904.71

Brand: Laica Pages: 4

Brand: Falcon Pages: 12

Brand: Eagle Eye Pages: 21

Brand: Labomed Pages: 67

Brand: Obdstar Pages: 42

Brand: PASCO Pages: 30

Brand: Ultrawave Pages: 30

Brand: Ultrasound Technologies Pages: 12

Brand: Össur Pages: 50

Brand: Össur Pages: 13

PRO-FLEX XC PXC0xyyz

Brand: Össur Pages: 68

Brand: Össur Pages: 25

Brand: Össur Pages: 2

Brand: Össur Pages: 18

i-Digits Quantum

Brand: Össur Pages: 337

FORMFIT TRACKER

Brand: Össur Pages: 7

Brand: Össur Pages: 97

FOOT-UP 07810 Series

Brand: Össur Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands