www.traconelectric.com
• Használatel
ő
ttvizuálisanellen
ő
rizze.
• Sérültszerszámotnehasználjon,ésnepróbáljamegjavítani,vigyeszervízbe!
• Csakrendeltetésszer
ű
enhasználjaaszerszámot,am
ű
szakiparaméterekfigyelembevételével.
• Használatutánaszerszámotúgytegyele,hogynetudjonmegsérülni.
• Védjeportól,vízt
ő
lésegyébszennyez
ő
dést
ő
l.
• Aszerszámotvegyihatásnaknetegyeki.
• Tisztításonkívülegyébkarbantartástnemigényel.
• Haah
ő
légfúvónemkapcsolbe,amikorakapcsolója„be”helyzetbenvan,azonnalkapcsoljavissza„ki”
állásba.Ezutánkérjükküldjeszervízbe.
•
Neérintseafémkifúvócsövethasználatközben,ésamígnemh
ű
lki.Égésisérüléstokozhatamagash
ő
mérséklet.
• Anagyh
ő
fokmiattakifúvócs
ő
elszínez
ő
dhethasználatközben.
• Sohanehasználjahajszárításravagyruhaszárítására.
• Nehasználjaolyanlégkörben,amelyrobbanóvagymérgez
ő
gázokattartalmaz.
•
SichtkontrollevorderVerwendung!
•
VerwendenSiedasbeschädigteWerkzeugnichtundversuchenSieesnichtreparieren,nehmenSieeszumService.
•
VerwendenSiedasWerkzeugnurunterBerücksichtigungdertechnischenParameter.
•
NachGebrauchlegenSieessonieder,dassesnichtbeschädigtwerdenkann.
•
SchützenSieesvonStaub,WasserundanderenVerunreinigungen.
•
SetzenSiedasWerkzeugkeinenChemikalienaus.
•
EserfordertkeineWartungaußerReinigung.
•
WennderHeissluftgebläseschaltetnichtein,wennsichderSchalterinderStellung“I”befindet,schaltenSieihnsofort
auf“0”.DannbitteschickenSieesanService.
•
BerührenSiedas AusblasrohrnichtwährenddesGebrauchsundsolangbisesnichtabkühlt.
•
Aufgrundderhohen Temperaturkannsichdas
Ausblasrohrverfärben.
•
VerwendenSieniemalsFönoderKleidungzum
Trocknen.
•
Nichtineiner Atmosphäreverwenden,dieexplosiveodergiftigeGaseenthält.
• Inspecta
ţ
ivizualunealtaînaintedeutilizare.
• Nuutiliza
ţ
iuneltedeteriorate
ş
inuîncerca
ţ
irepararealor,apela
ţ
ilaunservice.
• Utiliza
ţ
iunealtaînmodcorespunz
ă
tor,
ţ
inândcontdeparametritehnici.
• Dup
ă
utilizareunealtasevapuneastfelîncâts
ă
nusedeterioreze.
• Proteja
ţ
iîmpotrivaprafului,aapei
ş
iaaltoragen
ţ
icontaminan
ţ
i.
• Nuexpune
ţ
iunealtalaagen
ţ
ichimici.
• Înafar
ă
decur
ăţ
arenunecesit
ă
alt
ă
între
ţ
inere.
• Dac
ă
pistoluldeaercaldnuporne
ş
tecândîntrerup
ă
torulesteînpozi
ţ
ia“ON”,trece
ţ
iimediatîntrerup
ă
torul
înapoiînpozi
ţ
ia“OFF”.Dup
ă
aceastav
ă
rug
ă
ms
ă
otrimite
ţ
ilaservice.
• Nuatinge
ţ
i
ţ
eavametalic
ă
deevacuareaaeruluiîntimpulutiliz
ă
rii
ş
irespectivpân
ă
cândaceastanuse
r
ă
ce
ş
te.Temperaturileridicatepotprovocaarsuri.
• Datorit
ă
temperaturiiridicate,țeavadeevacuarei
ş
ipoateschimbaculoareaîntimpulutiliz
ă
rii.
• Nuutilizaținiciodat
ă
pentruuscareap
ă
ruluisauuscareahainelor.
• Nuutilizațiîntr-oatmosfer
ă
careconținegazeexplozivesautoxice
• Predvsakouporabovizualnopreglejteorodje.
• Poškodovanegaorodjaneuporabljajte,nitiganeposkušajtepopraviti.Odnesiteganaservis.
• Orodjeuporabljajtezgoljzavtehnavodilihpredvideno.Upoštevajtetehni
č
nezna
č
ilnosti.
• Pouporabiodložiteorodjetako,dasenebopoškodovalo.
• Orodjezaš
č
ititepredprahom,vodoinostalimonesnaženjem.
• Orodjaneizpostavljajtekemi
č
nimvplivom.
• Razen
č
iš
č
enjanipotrebepodrugihvrstahvzdrževanja.
•
Č
eseorodjenevklopi,kadarjestikalovpoložaju“vklop”,ganemudomaizklopitespritiskomnastikalov
položaj“izklop”.Orodjeodnesitenaservis.
• Nedotikajtesekovinskeizpušnecevimedobratovanjemindoklersetaneohladi.Visokatemperaturalahko
povzro
č
ihudeopekline.
• Meduporaboselahkoizpušnacevzaradivisoketemperatureobarva.
• Orodjanikolineuporabljajtezasušenjelasalioblek.
• Orodjaneuporabljajtevbližinivnetljivihsnoviinveksplozivnemokoljutervokoljusstrupenimisnovmi.
• Predpoužitímvykonajtevizuálnukontrolunáradia.
• Akjenáradiepoškodené,nepoužívajteho,anihoneopravujte,odnestehodoservisu.
• Náradiepoužívajteibavsúladesjehour
č
ením,sprihliadnutímnajehotechnicképarametre.
• Náradiepopoužívaníuložtetak,abynedošlokjehopoškodeniu.
• Chrá
ň
tenáradiepredprachom,vodouaostatnýmne
č
istotám.
• Nevystavujtenáradiechemickýmvplyvom.Okrem
č
istenianepotrebuježiadnuúdržbu.
• Akpozapnutívypína
č
adopolohy„ON“jeteplovzdušnápišto
ľ
ne
č
inná,jepotrebnéjuokamžitevypnú
ť
do
polohy„OFF“.Potomjuzašlitedoservisu.
• Nedotýkajtesakovovejvýfukovejtrubicepištolepo
č
asprevádzkyanipoprevádzke,kýmúplnenevychladne.
Inakhrozínebezpe
č
enstvopopáleniavdôsledkuvysokejteploty.
• Vdôsledkuvysokejprevádzkovejteplotyvýfuková
č
as
ť
pištolemôžezmeni
ť
svojufarbu.
• Pišto
ľ
nikdynepoužívajtenasušenievlasovaodevu.
• Nepoužívajtejuvtakomovzduší,ktoréobsahujevýbušnéajedovatéplyny.
• Checkthetoolvisuallybeforeuse.Donotusethetoolifdamaged;repairitinservice.
• Donotusedmagedtoolanddonotwanttorepairbyyourself.
• Usethetoolalwaysaccordingtotheinstructionsandconsiderthetechnicalparameters.
• Protectthetoolfromthedust,waterandothercontaminations.
• Donotexposethetooltochemicalagents.
• Thetooldoesnotneedanyextramaintanancebesidescleaning.
• Ifthegundoesnotswitchonifthemainswichisat„ON”positionswitchbackimmediatelyto„OFF”position
andcalltheservice.
• Donottouchthemetalblowerduringoperationanduntilitdoesnotcooldown.Itshightemperaturemay
causeburns.
• Theblower’scolorcanbechangebecauseofthehightemperature.
• Neverusetheguntodryclothesorhair.
• Donotusethegunwhiletheaircontainsexplosiveortoxicgases.
• Przedu
ż
yciemsprawd
ź
wizualnieczyurz
ą
dzenieniejestuszkodzone!
• Nieu
ż
ywajuszkodzonejopalarki,niepróbujjejnaprawia
ć
–wy
ś
lijdowykwalifikowanegoserwisu!
• U
ż
ywajtylkozgodniezprzeznaczeniem,zuwzgl
ę
dnieniemparametrówtechnicznych.
• Pou
ż
yciuodk
ł
adajtak,
ż
ebyunikn
ąć
uszkodzenianarz
ę
dziaiotoczenia!
• Chro
ń
przedkurzem,wod
ą
,zanieczyszczeniamiichemikaliami!
• Pozaczyszczeniemzewn
ę
trznymniewymagainnejkonserwacji.
• Je
ż
elipoza
ł
ą
czeniuopalarkasi
ę
nieuruchomi,natychmiastprze
ł
ą
cznatrybWY
Ł
.Nast
ę
pniedostarczdo
serwisu!
• Niedotykajnak
ł
adkimetalowej,dopókionaniewystygnie.Mo
ż
espowodowa
ć
poparzenia!
• Nigdynieu
ż
ywajdosuszeniaw
ł
osówlububra
ń
!
• Serio:tonaprawd
ę
niejestsuszarkadow
ł
osów!!!!
• Niewolnostosowa
ć
wotoczeniu,którezawieragazytruj
ą
celubwybuchowe!
• Preupotrebevizualnokontrolišitealat
• Ošte
ć
enalatnekoristite,nitipokušajtegapopraviti,nositegauservis
• Alatkoristitesamonamenski,uzimaju
ć
iuobzirnjegovihtehni
č
kihparametara
• Nakonupotrebetakoodložitealat,daseneošteti
•
Č
uvajtealatodprašine,vodeidrugihne
č
isto
ć
a
• Neizlagajtealathemijskimuticajima
• Sem
č
iš
ć
enjaalatneiziskujedrugoodržavanje
• Ukolikoseneaktivirageneratortoplogvazduhauslu
č
ajuONpoložajaprekida
č
a,odmahgaisklju
č
ite(uOFF
položaj)ipošaljitegauservis
• Nedodirivajtemetalnuiduvnucevdokseneohladi,jervisokatemperaturamožeprouzrokovatiopekotine
• Odvisokihtemperaturaizduvnacevmožemenjatisvojuboju
• Nikadnekoristiteovajalatzasušenjekoseiliode
ć
a
• Nekoristiteovajalatusredinamaekslozivnihiliotrovnihgasova
Il contenuto di questo documento pu
ò
essere cambiato senza preavviso! Informazioni aggiornate sul sito web!
• Ispezionarevisivamenteprimadell’uso.
• Nontentatediripararel’utensile;nelcasosiverificasserorottureousureeccessivedipartidiessofatelo
controllaredalpersonalequalificatodeicentridiassistenzaautorizzati
• Utilizzarecorrettamentel’utensile,tenendocontodeiparametritecnici.
• Dopol’usoassicuratevichel’ugellosisiaraffreddatocompletamente(atemperaturaambiente).Riponetela
macchinanell’appositocontenitoredopol’uso
• Proteggeredapolvere,acquaealtricontaminanti.
• Nonesporrelostrumentoaiagentichimici.
• nonrichiedenessunaparticolaremanutenzionetrannequelledinormalepulizia
• Nonadoperatelapistolasel’interruttorediaccensione/spegnimentononfunzionaregolarmente.
• Selapistoladaariacaldanonsiaccendequandol’interruttoreèinposizione“on”,spegnereimmediatamen
-
teinposizione“OFF”quindirivolgersialcentroassistenzaqualificatooapersonalequalificato
• Durantel’usol’ugellodellapistolaraggiungetemperatureelevate,nontoccatequesteparti
• Acausadelletemperaturealte,l’ugellopotrebbecambiarecoloredurantel’uso.
• Nonusatel’utensilecomeasciugacapellioperasciugarevestiti.
• Nonavviatel’utensileinluoghichiusiopocoventilatiedinpresenzadiliquidi,polveri,gasedaltrielementi
infiammabilie/oesplosivi.
• P
ř
edpoužitímprove
ď
tevizuálníkontroluná
ř
adí.
• Pokudjepoškozené,nepoužívejteho,anineopravujte,odnestehodoservisu.
• Ná
ř
adípoužívejtejenvsoulad
ě
sjehour
č
enímap
ř
ihlédnutímnajehoparametry.
• Ná
ř
adípopoužitíuložtetakabynedošlokjehopoškození.
• Ná
ř
adíchra
ň
tep
ř
edprachem,vodouaostatnímine
č
istotami.
• Ná
ř
adínevystavujtechemickývliv
ů
m.Krom
ěč
išt
ě
nínepot
ř
ebuježádnouúdržbu.
• Pokudpozapnutívypína
č
edopolohy,,ON,,seteplovzdušnápistolenespustí,jenutnéjiokamžit
ě
vypnout
dopolohy,,OFF,,aposlatdoservisu.
• Nedotýkejtesekovovévýfukovétrubicepistoleb
ě
hemprovozuanipoprovozu,dokudnevychladne.Hrozí
nebezpe
č
ípopálení.
• Vd
ů
sledkuvysoképrovozníteploty,m
ů
ževýfuková
č
ástpistolezm
ě
nitbarvu.
• Pistolinikdynepoužívejtenasušenívlas
ů
aniod
ě
v
ů
.
• Pistolinepoužívejtevevýbušnémajedovatémprost
ř
ení.
HU
DE
RO
SI
SK
HR
UK
PL
RS
IT
CZ
Ez a dokumentum el
ő
zetes bejelentést nélkül megváltozhat! Naprakész információk a honlapon!
This document could be modified without notice. Updated Information on Website.
Änderungen am Dokument ohne Ankündigung möglich. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Zastrzegamy mo
ż
liwo
ść
zmiany niniejszego dokumentu bez uprzedzenia! Bie
żą
ce informacje mo
ż
na znale
źć
na stronie internetowej!
Acest document poate fi modificat f
ă
r
ă
o notificare prealabil
ă
! Informa
ţ
ii actualizate pe pagina noastr
ă
de internet!
Ovaj dokument se može promeniti bez prethodne najave ! Aktuelne informacije možete na
ć
i na web-sajtu!
Ta dokument se lahko spremeni brez predhodnega obvestila! Posodobljene informacije najdete na spletni strani!
Questo documento può cambiare senza preavviso. Informazioni aggiornate si trovano sul sito internet.
Tento dokument sa môže zmeni
ť
bez predchádzajúceho oznámenia! Aktuálne informácie na web-stránke!
Tento dokument m
ů
že být zm
ě
n
ě
n bez p
ř
edchozího oznámení! Aktuální informace na web-stránce!
Ovaj dokument se može promijeniti bez prethodne najave. Važe
ć
e informacije su na web stranici.
Figyelem!
Achtung!
Atenţie!
Pozor!
Upozornenie!
Attention!
Uwaga!
Pažnja!
Istruzione di sicurezza
Upozornění!
Pozor!
• Prijeuporabevizualnogaprovjerite.
• Ošte
ć
enialatnemojteupotrebljavatiinepokušavajtepopravljati.Odnesitegauservis!
• Alatkoristitesamopremanamjeni,sukladnotehni
č
kimparametrima.
• Nakonuporabeostavitegaupoložajuukojemsene
ć
eoštetiti.
• Zaštititegaodprašine,vodeidrugihone
č
iš
ć
enja.
• Nemojtegaizložitikemijskomutjecaju.
• Osim
č
iš
ć
enjadrugoodržavanjemunijepotrebno.
• Akosefenneuklju
č
idokjenjegovasklopkaupoložaju„ON“,sklopkuodmahisklju
č
iteupoložaj„OFF“ifen
pošaljiteuservis.
• Metalnuispušnucijevtijekomuporabeiprijenegoštoseohladinemojtedodirivati.Visokatemperaturamože
prouzro
č
itiopekline.
• Tijekomuporabeispušnacijevzbogvisoketemperaturemožepromijenitisvojuboju.
• Ovajfennikadnekoristitezasušenjekoseiliodje
ć
e.
• Neupotrebljavajtegauzra
č
nomprostorukojisadržavaeksplozivneiliotrovneplinove.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK | SAFETY INSTRUCTIONS | SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE | KORISNIČKI
PRIRUČNIK | NAVODILO ZA UPORABO | AVVERTENZE IMPORTANTI | NÁVOD
NA POUŽITIE | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | KORISNIČKI PRIRUČNIK
DKV105E
