Avensis (T25)
TNS300DRG
Avensis (LHD) - 32
02-03
Mit schwarzem Kabel versehener Stift
Black wired Pin
Connecteur d’antenne
Abb. 38 - Fig. 38
Abb. 39 - Fig. 39
i
13P
13P
8
P
1P
8P
ii
5
12P
1
4.
a)
Den 1-Stift- und den 8-Stift-Stecker des
Navigationskabelstrangs an die
Navigations-ECU anschließen.
b)
Die 13-Stift-Buchse des Navigations-
kabelstrangs
an den 13-Stift-
Stecker des RDS-Zusatzkabelstrangs
anschließen.
c)
Den 13-Stift-Stecker des RDS-Zusatz-
kabelstrangs
an die Navigations-
ECU anschließen.
d)
Den 12-Stift-Stecker des RDS-Zusatz-
kabelstrangs
an den RDS-Tuner
anschließen.
4.
a)
Connect the 1P and 8P connector of
the navigation harness to the naviga-
tion ECU
.
b)
Connect the navigation harness
13P
female connector to the RDS-subwire
harness 13P male
connector.
c)
Connect the 13P RDS-subwire harness
connector to the navigation ECU
.
d)
Connect the 12P RDS-subwire harness
connector to the RDS-tuner
.
i
ii
1
ii
ii
4
1
i
ii
1
ii
ii
4
1
5.
a) Den mit schwarzem Kabel versehenen
Stift der RDS-Antenne
lokalisieren.
b) Den mit schwarzem Kabel versehenen
Stift der RDS-Antenne
an den 12-
Stift-Stecker des RDS-Zusatzkabel-
strangs
in der zweiten Position von
links in der oberen Reihe anschließen
(Kabel weist auf Sie und Lasche befin-
det sich oben).
5.
a)
Locate the RDS-antenna
black
wired pin.
b)
Connect the RDS-antenna
black
wired pin to the RDS-subwire harness
12P connector at the second posi-
tion from the left on the top row (wires
face you and tab is on top).
ii
II
II
ii
II
II
5.
a)
Repérez la broche câblée noire de l’antenne RDS
.
b)
Raccordez la broche câblée noire de l’antenne RDS
au
connecteur à 12 pôles du faisceau de câbles supplémen-
taires du RDS
situé dans la deuxième alvéole de la ligne
supérieure, à partir de la gauche (fils vers vous et onglet
vers le haut).
ii
II
II
II
i
ii
1
13P
4
4.
a)
Raccordez les connecteurs à 1 pôle et 8 pôles du faisceau de
câbles du système de navigation à l’ECU de navigation
.
b)
Raccordez le connecteur femelle à 13 pôles du faisceau de
câbles du système de navigation
au connecteur mâle à 13
pôles du faisceau de câbles supplémentaires du RDS
.
c)
Raccordez le connecteur à 13 pôles du faisceau de câbles
supplémentaires du RDS
à l’ECU de navigation
.
d)
Raccordez le connecteur à 12 pôles du faisceau de câbles
supplémentaires du RDS
au tuner RDS
.
i
ii
1
ii
ii
4
1
ANSICHT VON DER KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
