Yaris Verso (LHD) - 24
Yaris Verso (P20)
TOYOTA GENUINE AUDIO
09-99
Windlaufseitenverkleidung (R)
Cowl Side Trim (R)
Garniture du carter de roue (D)
Einstiegsverkleidung (R)
Scuff Plate (R)
Plaque de protection (D)
4.
Einstiegsverkleidung (R) und Wind-
laufseitenverkleidung (R) ausbauen.
Den 14-poligen Stecker (weiß) im
Windlaufseitenbereich lokalisieren und
lösen.
4.
Remove the scuff plate (R) and cowl
side trim (R).
Locate and disconnect the 14P con-
nector (white) in the cowl side area.
4.
Déposez la plaque de protection (D) et
la garniture du carter de roue (D).
Repérez et débranchez le connecteur
à 14 pôles (blanc) dans la zone du car-
ter de roue.
5. Die Schablone aus der Anleitung
kopieren.
Schablone ausschneiden und auf die
Verkleidung der A-Säule legen.
2 Löcher mit 7 mm Durchmesser boh-
ren. Ein Loch mit 32 mm Durchmesser
bohren.
5.
Copy the template from the manual.
Cut out the template and put it on the
A-pillar cover.
Drill 2 holes of 7 mm.
Drill a hole of 32 mm.
5.
Copiez le gabarit du manuel.
Découpez le gabarit et placez-le sur la
garniture du pilier A.
Percez deux trous de 7 mm.
Percez un trou de 32 mm.
6.
Den Hochtöner in die Verkleidung der
A-Säule einbauen. Die Verkleidung der
A-Säule wieder im Fahrzeug einbauen.
6.
Install the tweeter on the A-pillar cover.
Mount the A-pillar cover on the vehicle.
6.
Installez le tweeter sur la garniture du
pilier A. Placez la garniture du pilier A
sur le véhicule.
Hochtönerabdeckung
Tweeter Cover
Capuchon du tweeter
Hochtöner
Tweeter
Tweeter
Schrauben / Bolts / Boulons x 2
Abb. 48 - Fig. 48
Abb. 49 - Fig. 49
Abb. 50 - Fig. 50
14 P
