RAV4 (A2)
TOYOTA GENUINE AUDIO
RAV4 (LHD) - 22
11-03
Abb. 37 - Fig. 37
10. Das Wechslerkabel
verlegen und
mittels Klebeband
und einem
Kabelbinder
sichern.
: Klebeband (4x)
: Kabelbinder (1x)
10. Route the changer wire
and attach
using tape
and a wire tie
.
: Tape (4x)
: Wire tie (1x)
10. Acheminez le fil du changeur
et
fixez-le à l’aide de l’adhésif
et d’un
lien pou câble .
: Adhésif (4x)
: Lien pour câble (1x)
12
4
12
4
5
12
4
12
4
5
12
4
12
4
5
4
5
12
200mm
15
11. Die seitlichen Halterungen
(2x) und
die Dämpfer mit
Bolzen und
Muttern
am CD-Wechsler
befesti-
gen.
: Bolzen (M5x9) (4x)
: Mutter (M6) (4x)
: Dampfer (Markierung “6CDN”) (4x)
11. Fit the side brackets
(2x) and the
dampers
onto the CD-changer
using nuts
and bolts
.
: Bolt (M5x9) (4x)
: Nut (M6) (4x)
: Damper (“6CDN” Mark) (4x)
11. Fixez les supports latéraux (2x)
et
les amortisseurs
sur le changeur
CD
à l’aide des boulons
et des
écrous .
: Boulon (M5x9) (4x)
: Ecrou (M6) (4x)
: Amortisseur (Repère “6N”) (4x)
14
15
16
15
16
9
14
13
14
15
16
16
15
9
14
13
14
15
16
9
15
16
14
13
Abb. 38 - Fig. 38
Desserrez les vis
avant de les
déplacer. Resserrez-les une fois la
position modifiée.
106
ATTENTION
Loosen the screws
before moving
them. Screw up after the position is
changed.
106
CAUTION
Die Schrauben
vor dem Bewegen
lösen. Anziehen, nachdem die
Position geändert wurde.
106
ACHTUNG
Lage der Löcher / Holes Location / Emplacement des trous
ACHTUNG
CAUTION
ATTENTION
9
15
13
16
14
Links “6CDN”markierung
Left “6CDN”mark
Marque gauche “6CDN”
Rechts “6CDN”markierung
Right “6CDN”mark
Marque droite “6CDN”
106
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
