Toyota 3314 - OTHER 3, Manual

Page: 48 / 70

TWO THREAD OVERLOCK
1. Open the front cover.
2. Use one needle thread (left or right
needle) and lower looper thread.
3. Turn the handwheel toward you to
move the upper looper to the right
side of the needle.
4. Hold the
➀
by hand and gently push
it down.
Warning:
Pushing converter down too hard may
bend converter.
Page
44
English Español
Section
5
REMALLADO DE DOS HILOS
1. Abra la tapa frontal.
2. Utilice el hilo de una aguja (izquieda o
derecha) y el hilo del áncora inferior.
3. Gire el volante hacia usted para
mover el áncora superior hacia la
derecha de la aguja.
4. Sujete el
➀
con la mano y empuje
ligeramente hacia abajo.
¡Atención!
Si empuja el convertidor hacia abajo
demasiado fuerte puede doblarlo.
5. Insert the tip
➁
of the 2-thread
converter into the eye
➂
of the upper
looper.
6. Close the front cover.
5. Inserte la punta
➁
del convertidor en
el ojo
➂
del áncora superior.
6. Cierre la tapa frontal.
Para remallado con 3 y 4 hilos, coloque
el conversor de 2 hilos en posición alta
como se muestra, quitando el extremo
➁
del ojo de la aguja
➂
del áncora
superior.
For 3-thread/4-thread overlock sewing,
set 2-thread overlock converter in the
up position as illustrated, by removing
the tip
➁
out of the eye
➂
of the upper
looper.
2
1
3