Toyota 3314 - OTHER 3, Manual

Page: 17 / 70

Threading
When threading the machine from the
beginning, threading must be carried out
in the following sequence:
First: Lower looper threading (A)
Second :Upper looper threading (B)
Finally: Needle threading (C,D)
Page
English Español
Section
2
2
2
3
4
4
4
5
5
3 6
6 6
7
5
9
8
⑫
⑪
⑪
8
9
0
0
7
2
2
Enhebrado Del Hilo
Al enhebrar la máquina desde del
principio, el enhebrado debe ser hecho
siguiendo los pasos detallados a
continuación:
Primero: Enhebrado del crochet inferior
(A)
Segundo: Enhebrado del crochet
superior (B)
Finalmente: Enhebrado de las agujas
(C, D)
Lower looper threading
Push the front cover to the right, and
fold it down towards you.Take the
thread drawn from the spool and pass it,
through guide
➁
of the thread stand and
then, in order, through guides
➂
,
➃
,
➄
and thread tension dial
➅
. (Fig. A)
Enhebrado del crochet inferior
Empuje la tapa frontal hacia la derecha
y dóblela hacia abajo, hacia Ud. Afirme
el hilo sacado del cono y páselo a través
de la guía dos del guía hilos telescópico,
y después, siguiendo el orden, a través
de las guías
➂
,
➃
y
➄
, finalmente por el
disco de tensión
➅
. (Fig A)
Fig.
Abb. A