RAV4 (LHD) - 15
05-03
RAV4 (A2)
TNS300
Fig. 14
11
10
Fig. 15
;;;
;;;
yyy
yyy
;;;
;;;
;;;
yyy
yyy
yyy
;
;
y
y
10
3
11
3
10
3
3
-b
8
Centro - Centre - Au milieu
4.
Sujete la placa de masa
al panel de
instrumentos
tal como se muestra y
monte la antena del GPS
a la placa
de masa
.
Fije el cable de antena con la espuma
-b (2x).
4. Attach the earth plate
to the meter
cluster panel
as shown and mount the
GPS-antenna
to the earth plate
.
Fix the antenna cord using the foam
-b (2x).
4.
Fixez la plaque de mise à la masse
au
panneau de la console du tableau de
bord
de la manière illustrée, puis fixez
l'antenne GPS
à la plaque de mise à
la masse
.
Fixez le cordon de l'antenne
avec de
la mousse
-b (2x).
8
3
10
3
3
10
8
10
3
3
10
8
10
3
3
10
Clean the installation position surface
before attaching the earth plate
.
10
CAUTION
Nettoyez la surface d'installation avant de
fixer la plaque de mise à la masse
.
10
ATTENTION
Limpie la superficie del lugar de instala-
ción antes de fijar la placa de masa
.
10
PRECAUCIÓN
3.
a)
Quite el papel protector de la placa de
masa
y aplique la cinta
tal como
se muestra.
b)
Aplique las cintas
en el lado adhesi-
vo de la placa de masa
.
3)
a)
Remove the release paper of the earth
plate
and attach the tape
as
shown.
b)
Apply the tapes
to the adhesive side
of the earth plate
.
3)
a)
Retirez le support en papier de la
plaque de mise à la masse
et fixez
le ruban d’isolement
de la manière
illustrée.
b)
Fixez les bandes
au côté adhésif de
la plaque de mise à la masse
.
10
11
11
10
10
11
11
10
10
11
11
10