38
RADIATION AND HEAT /
RADIACIÓN Y CALOR
/
RADIAÇÃO E CALOR
USE DRY PROTECTIVE EQUIPMENT (SUCH AS GLOVES, WELDING MASKS, APRONS);
UTILICE EQUIPO DE PROTECCIÓN SECA (COMO GUANTES, MÁSCARAS DE SOLDADURA,
DELANTALES);
UTILIZE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO SECOS (COMO LUVAS, MÁSCARAS DE SOLDA,
AVENTAIS;
EXPOSURE TO RADIATION AND HEAT CAN CAUSE DAMAGE TO HEALTH. THE RA-
DIATION FROM THE ELECTRIC ARC IS HARMFUL TO THE EYES AND SKIN. CONTACT
WITH SPARKS AND HEATED WORKPIECES CAN CAUSE BURNS;
LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Y AL CALOR PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA SALUD.
LA RADIACIÓN DEL ARCO ELÉCTRICO ES PERJUDICIAL PARA LOS OJOS Y LA PIEL. EL
CONTACTO CON CHISPAS Y PIEZAS DE TRABAJO CALENTADAS PUEDE CAUSAR QUE-
MADURAS;
A EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO E CALOR PODEM OCASIONAR DANOS À SAÚDE. A RADIA-
ÇÃO PROVENIENTE DO ARCO ELÉTRICO É PREJUDICIAL AOS OLHOS E PELE. CONTATO
COM FAÍSCAS E PEÇAS DE TRABALHO AQUECIDA PODEM CAUSAR QUEIMADURAS;
PROTECT PEOPLE AROUND THE DAMAGE THAT CAN BE CAUSED BY ARC FLASH RA-
DIATION;
PROTEjA A LAS PERSONAS EN ALREDEDOR, DE LOS DAÑOS QUE PUEDE CAUSAR POR
LA RADIACIÓN DE ARCO ELÉCTRICO;
PROTEJA AS PESSOAS AO REDOR DOS DANOS QUE PODEM SER CAUSADOS PELA RA-
DIAÇÃO DO ARCO ELÉTRICO;
01
02
03
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
