TF 5.5mt 4x500W
17
TL001-01-00-00
27-08-2004
8. GARANTÍA -
GUARANTEE
TOWER LIGHT S.r.l. garantiza sus productos,
siempre que no sean modificados, por un
período de 12 (doce) meses a partir de la
fecha de entrega al cliente usuario.
TOWER LIGHT S.r.l.
guarantees its products,
provided that not modified, for a period of 12
(twelve) months from the delivery date to the
customer.
Durante este tiempo, en los países donde
exista una organización de asistencia, TOWER
LIGHT S.r.l. se compromete a substituir o
reparar las piezas dañadas por defecto de
origen de material, elaboración y/o montaje a
través de sus propios talleres autorizados.
Within the aforesaid terms, in the countries
where it exists an assistance organization,
TOWER LIGHT S.r.l.
is engaged to replace or
to repair damaged pieces cause origin defect,
working and/or assembly for means of the
own authorized workshops.
La decisión sobre la reparación o la sustitución
de las piezas defectuosas será a la entera
discreción de TOWER LIGHT S.r.l. o de los
talleres autorizados.
The choice if to execute a repair or to replace
a damages pieces it‘s to judgment of the
TOWER LIGHT S.r.l.
or the authorized
workshops.
La garantía en el resto del mundo consiste
exclusivamente en el suministro gratuito de las
piezas que se consideren no utilizables por
defecto comprobado de origen. La garantía se
aplicará previo examen de los materiales
defectuosos por parte de TOWER LIGHT S.r.l.
Los gastos de viaje y dietas del personal que
efectúe la reparación en garantía correrán a
cargo del usuario, así como los gastos de
embalaje y transporte tanto de las piezas
defectuosas como de las sustituidas. En
ninguno de los casos previstos el comprador
podrá exigir la disolución del contrato o un
resarcimiento por daños por la imposibilidad
de utilizar la máquina.
The guarantee in the rest of the world
consists exclusively in the free supply of
pieces revealed more usable for not
assessed origin defect. The guarantee is
applied after a examination of the materials
damaged by the. The guarantee is applied
after a examination of the materials damaged
by the. The guarantee is applied after a
examination of the materials damaged by the
TOWER LIGHT S.r.l. Expenses of travel and
transfer of the staff assigned to the repairs in
guarantee are to client cargo, like the
expenses for pack and transport of defective
or replaced pieces.
La presente garantía no se aplica a las
baterías de arranque ni a los motores diesel o
gasolina montados en los aparatos TOWER
LIGHT S.r.l, para los cuales intervendrá
directamente el fabricante:
The present guarantee does not apply on the
starting batteries and on diesel /petrol motors
mounted on equipment TOWER LIGHT S.r.l.,
for which the manufacturer takes part directly.
La garantía será invalidada cuando:
-
el cliente no cumple con sus
obligaciones de pagos de acuerdo con
el contrato.
-
se manipulen los sellos colocados en
fábrica.
-
se realicen desmontajes, reparaciones
o modificaciones por personal que no
pertenezca a la red de asistencia de
TOWER LIGHT S.r.l.
-
se utilice el aparato de modo incauto o
negligente.
The guarantee comes to stop when:
-
the contractual customer has not
complied the payment obligation
-
the TOWER LIGHT S.r.l. seals has been
tempered.
-
repairs or modifications have been
carried out from staff not pertaining to the
network of attendance TOWER LIGHT
S.r.l.
-
the materials has been used in way
incautious or negligent
