background image

4

 

Achtung:

 Stelle sicher, dass das Rad  

vollständig eingerastet ist. Dies erkennst  
du daran, dass der Stift komplett in der 
Steckachse  verschwindet.

4. 

 Ziehe die Sattelstütze aus dem Zugfahrrad 
heraus. Das Kupplungsstück an der Sattel-
stütze über die Sattelstütze stecken. Der 
Durchmesser der Kupplungsschelle muss 
genau mit dem der Sattelstütze übereinstim-
men. Die Schelle darf auf der Stütze kein 
Spiel haben. Sie darf allerdings auch nicht 
weiter als 1 mm auf    ge bogen werden, um die 
Montage zu erleichtern. Dann schiebst du 
die Stütze wieder in das Fahrrad und positio-
nieren das Kupplungsteil so knapp wie mög-
lich über dem Rahmen, allerdings so, dass du 
bei Bedarf im Gelände die Sattelstütze noch 

um einige Zentimeter absenken kannst. Das 
Kupplungsrohr muss gerade nach hinten zei-
gen, dann ziehst du die Schraube mit einem 
5 mm Inbus fest. Das Anzugsmoment der 
Schraube darf 9 Nm nicht überschreiten.  

Achtung: 

Montiere den Singletrailer nicht  

an Carbon- oder anderen extremen Leichtbau-
sattelstützen. Bei absenkbaren Stützen und  
gefederten Teleskop Stützen die Hinweise des 
Herstellers beachten!

5. 

 Ankuppeln: Dazu muss der Schnellspanner 
der Kupplung offen stehen und die Kupp-
lungsteile müssen schmutz frei sein. Das 
Kupplungsgelenk wird über das Kupplungs-
rohr geschoben, bis es ganz auf diesem 
steckt (die Schnellspannschelle berührt nun 
fast die Sattelstützenschelle). Am einfachs-
ten geht das, wenn der Anhänger auf seinem 
Ständer steht und das Fahrrad mit der einen 
Hand an die Kupplung geführt wird, während 
man mit der anderen Hand die Kupplung auf 
das Fahrrad ausrichtet. Achte darauf, dass 
der Anhänger genau in der Flucht hinter dem 
Fahrrad hängt. Gehe nun wie folgt vor: 

a)  Stecke immer den Sicherungsbolzen durch 

die Kupplung.

b)  Der Schnellspanner muss fest sitzen und 

sorgfältig geschlossen werden. 

b)

a)

Summary of Contents for SINGLETRAILER

Page 1: ...SINGLETRAILER EN DE...

Page 2: ...instructions see page 9 ZUBEH R Kupplung 26 8 27 27 2 30 30 9 31 4 31 6 35 Schutzblech Cargobag Weber Babyschale iSURO Kissen Thule Baby Supporter Schnellverschluss Splint f r Kupplung ERSATZTEILE AUS...

Page 3: ...hren Folgende Punkte solltest du vor der ersten Benutzung mit Kind beachten Mache einige Testfahrten mit realistischer Beladung mit dem Anh nger bevor du zum ersten Mal ein Kind bef rderst Anf nger so...

Page 4: ...e Schraube mit einem 5 mm Inbus fest Das Anzugsmoment der Schraube darf 9 Nm nicht berschreiten Achtung Montiere den Singletrailer nicht an Carbon oder anderen extremen Leichtbau sattelst tzen Bei abs...

Page 5: ...z es dient als Wasser und Schmutzablauf sowie als Dauerl ftung Das Netz sollte also niemals komplett mit Gegenst nden zugedeckt werden Alle Schrauben am Singletrailer sind mit Stopmuttern oder Schraub...

Page 6: ...hsel stellen kann bei extremem Regen zwar ein wenig Wasser ein dringen dieses l uft aber durch den Abfluss im Boden wieder hinaus Mit Sonnenverdeck mit Fenster oder Netz verdeck kombinierbar Schlie e...

Page 7: ...nf hlig wie m g lich anspricht berpr fe den Luftdruck in regelm igen Abst nden und passe ihn mit zunehmendem Gewicht deines Kindes an Achtung Dr cke nicht auf die Federung wenn der St nder nach unten...

Page 8: ...Posi tion des Schutzblechs bleibt unver ndert Tipp Mit dem Langloch kannst du die Position f r diverse Reifenbreiten anpassen WARTUNG berpr fe in regelm igen Abst nden die Verschleissteile je nach Nu...

Page 9: ...h you lots of fun EN SPARE PARTS SELECTION Standard spline for hitch Kickstand hook Kickstand Cover rivets Cover Sun cover Axle cover ACCESSORIES Hitch 26 8 27 27 2 30 30 9 31 4 31 6 35 Mudguard Cargo...

Page 10: ...r the first time Beginners should avoid using the trailer off road Riding with a trailer alters the handling of the bicycle and the braking effectiveness is reduced considerably compared to riding wit...

Page 11: ...and the hitch is too tight Re insert the seatpost into the frame and position the hitch close to the frame but high enough such that you can lower the seat post if necessary The hitch must be aligned...

Page 12: ...lders Despite the trailer s safety your child should always wear a helmet Remember that your child hardly moves in the trailer and therefore can cool down quickly You should always carry weather speci...

Page 13: ...win dow cover is closed Close the pushbuttons at the top and bottom of the cover and at tach the velcro fastener at the spray guard In this configuration the trailer is rainproof but not water tight...

Page 14: ...tional cargo The damping can be adjusted with the adjustment knob Start tuning with minimum damping so that the shock responds as sensitively as possible Check the air pres sure at regular intervals a...

Page 15: ...The fender is slotted so you can adjust the position for different tire widths MAINTENANCE Examine the wear parts at regular intervals ac cording to your useage Parts which should be examined before e...

Page 16: ...rrain de www tout terrain de 2019 Tout Terrain GmbH Co KG ist ein eingetragenes Warenzeichen Technische nderungen vorbehalten 2019 Tout Terrain GmbH Co KG is a registered trademark Details subject to...

Reviews: