Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnisstand
verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit bestehen nicht.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
See also our catalogue
or on the Internet at www.touratech.com
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
01-020-0012-0
These instructions are at our present level of knowledge. Legal
requirements for correctness do not exist. Technical issues
subject to change.
DE20080314
März 2010
Achtung! Wichtige Hinweise
Alle Schraubverbindungen nach 50Km kontrollieren
und nachziehen!
Achtung! Der elektrische Anschluss sollte immer so
gewählt werden, dass die schwarze Leitung der
Stromversorgung an Masse (Batterie) und die rote
Leitung an eine + 12 Volt führende Leitung
angeschlossen wird. Die + 12 Volt-Leitung sollte nach
Möglichkeit über die Zündung geschaltet werden
können und optimalerweise bereits abgesichert sein!
Ausreichende Absicherung der Leitung ist evtl. zu
prüfen, damit ca. 1,3A zusätzlich zur Verfügung gestellt
werden können!
Achtung! Bei direktem Anschluss der Stromversorgung
an eine Batterie (z.B. bei Sportenduros ohne Zündung)
ist ein zusätzlicher Schalter unbedingt erforderlich!
Zum Festhalten der Schrittmotoren werden 0,3A
benötigt, was eine Motorradbatterie nach 30 Stunden
vollständig entladen kann, sollte vergessen werden das
Roadbook auszuschalten! Wird kein Schalter
dazwischen gebaut, muss immer der Stecker für die
Stromversorgung abgezogen werden!
Der Roadbookhalter ist zur Verwendung auf 12mm
Mittelstreben an Endurolenkern oder geeigneten
Anbauadaptern vorgesehen und vormontiert! Die
vormontierte Verstärkung aus 2mm Alu sollte in jedem
Fall immer mitverschraubt werden, wenn eine 12mm
Strebe verwendet wird! Durch vier zusätzliche
Verschraubungspunkte an der Klemmplatte ist auch die
Montage auf Rallyevorbauten möglich, sofern die
passenden Bohrungen und Durchbrüche selbst
hergestellt werden können!
Evtl. abgelöste Entkopplungsstreifen können mittels
Kraftkleber wieder verklebt werden, sofern die
Klebeflächen vorher gereinigt und entfettet wurden!
Unsere Fernbedienung 025-0015 kann ebenfalls
verwendet werden!
Der Klebstoff an den Entkopplungsstreifen ist nicht
dauerhaft beständig gegenüber Kraftstoff oder
Lösungsmitteln!
Der Roadbookhalter sollte möglichst starr und ohne
zusätzliche Entkopplungen montiert werden!
Die Beleuchtung ist dauerhaft aktiviert und wird bei
vollständiger Dunkelheit automatisch gedimmt, um die
Nachtsichtfähigkeit des Fahrers nicht zu
beeinträchtigen! Alle 20 Sekunden wird die
Umgebungshelligkeit gemessen und dazu die
Beleuchtung für den Bruchteil einer Sekunde
ausgeschaltet, was sich durch ein leichtes Flackern der
Beleuchtung bemerkbar machen kann!
Alle aktuellen Daten und die zuletzt eingestellte
Betriebsart bleiben auch nach dem Ausschalten der
Zündung/Stromversorgung gespeichert!
Die Bildhöhe beim Einzelbildvorschub ist mittels eines
Potentiometers von 0-100mm Fenstergröße einstellbar!
Lieferumfang:
1 x Roadbookhalter
1 x Montagematerial
Anleitung: Roadbookhalter RB-TT *MvG*
Instruction: Roadbook holder RB-TT *MvG*
March 2010
Supplied with:
1x Roadbook holder
1x fitting kit
Caution! Important information
Check and retighten all bolted connections after 50 km.
Caution! The electrical connection should always be
made such that the black cable of the power supply is
connected to earth (battery) and the red cable to a
cable sup 12 volts. The + 12 volt line should,
if possible, be circuited via the ignition and ideally
already have a fuse! If necessary, check the fuse
protection of the line so that an additional approx.
1.3 A can be supplied!
Caution! In the power supply is connected directly to a
battery (e.g. on sport enduros without ignition), the
installation of an additional switch is essential! 0.3 A
are required to hold the stepping motors; this can
completely drain a motorbike battery after 30 hours
should the owner forget to switch off the Roadbook. If
no switch is installed in the line, the plug for the power
supply must always be disconnected.
The Roadbook holder is intended for use on and
preassembled for the 12 mm centre struts of enduro
handlebars or suitable mounting adapters! The
preassembled reinforcement of 2 mm aluminium
should always be bolted on if a 12 mm strut is used!
Thanks to four additional bolting points on the
clamping plate, installation on rally stems is also
possible as long as the necessary bores and openings
can be made by the owner!
Any vibration damping strips that may have been
loosened can be attached again using power glue as
long as the adhesion surfaces are cleaned and
degreased beforehand!
Our remote control 025-0015 can also be used!
The adhesive on the vibration damping strips is not
permanently resistant to fuel or solvents.
The Roadbook holder should be installed as rigidly as
possible with no additional vibration damping!
The lighting is permanently activated and is
automatically dimmed in the dark so as not to impair
the rider's night vision! The ambient light is measured
every 20 seconds. During measurement, the lighting is
switched off for a fraction of a second; this may be
noticed as a slight flickering of the lighting!
All current data and the last operating mode selected
remain saved even when the ignition/power supply is
switched off!
The image height in single-image feeding mode can be
varied by means of a potentiometer from 0 to 100 mm.
