manualshive.com logo in svg

TOUGHBUILT TB-H2-LM-165-BT, Operating/Safety Instructions Manual

Share
Download
TOUGHBUILT TB-H2-LM-165-BT Operating/Safety Instructions Manual Download Page 95

95

9.

 

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS. 1 AÑO / 

2 AÑOS CON REGISTRO DENTRO DE LOS 

30 DÍAS POSTERIORES A LA COMPRA.

                                                                                                                                                 

¡IMPORTANTE!

 Las baterías alcalinas 

incluidas con la herramienta no están 

garantizadas por ToughBuilt

®

.

Para obtener detalles sobre la garantía, 

visite 

www.toughbuilt.com

Para obtener el Formulario de Registro del 
Producto, visite nuestro sitio web, hardbuilt.
com/register-your-product o escanee 
el código QR anterior para registrar su 
producto. Si elige no registrar su producto, 
sólo se aplicará una garantía limitada de 1 
(un) año a su producto.

Las reparaciones deben ser realizadas por 
un centro de servicio posventa autorizado 
para herramientas de ToughBuilt

®

.  

Número de Servicio al cliente (EE.UU.): 
1 (800) 228-4695

¡IMPORTANTE! 

Las especificaciones 

están sujetas a cambios sin previo aviso.

Summary of Contents for TB-H2-LM-165-BT

Page 1: ...Medidor L ser de 165 Para ingl s ver p gina 2 Para espa ol ver p gina 48 TB H2 LM 165 BT OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO SEGURIDAD IMPORTANT READ BEFORE USING IMPORTANTE...

Page 2: ...e contents of this manual The specifications and general appearance of the instrument are subject to change without notice and without obligation by ToughBuilt Industries Inc and may differ from those...

Page 3: ...3 1 Safety Warnings and Precautions 2 Product Specifications 3 What is in the Box 4 Set up and Assembly 5 Operation 6 Cleaning 7 Maintenance 8 Storage 9 Troubleshooting 10 Warranty TABLE OF CONTENTS...

Page 4: ...rnings cautions and notifications The label on your laser may include the following symbols 1 SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS Symbol Meaning V Volts mW Milliwatts Laser Warning nm Wavelength in nanome...

Page 5: ...ument contains a laser generator which can generate light waves of Class 2 laser radiation at a wavelength of 635 nm with maximum output laser power up to 1 mW Laser beams under this class normally do...

Page 6: ...induced radiation harm Any repair must be performed by a licensed technician DO NOT use this instrument in a place where inflammables such as flammable liquids gases and dusts exist DO use only genuin...

Page 7: ...S remove batteries if the tool will not be used for an extended period When using or replacing batteries ALWAYS follow the battery manufacturer s instructions IMPORTANT Recycle used batteries and equi...

Page 8: ...by 0 003 in ft 0 25 mm m or for distances over 165 ft 50 2 m Range 2 in to 165 ft 0 05 m to 50 2 m Laser Light Color Red Laser Safety Class Class 2 1 mW Laser Type 630 680 nm 1 mW Accuracy 5 64 in 16...

Page 9: ...s Area Measurement Mode Yes Volume Measurement Mode Yes Length Calc Yes Height Calc Yes Height 2PT Measurement Mode Yes Stakeout Measurement Mode Yes Trapezoid 1 Measurement Mode Yes Trapezoid 2 Measu...

Page 10: ...10 1 x 165 Laser Distance Measurer 1 x Storage Pouch 2 x AAA Alkaline Batteries A B C C B A 3 WHAT IS IN THE BOX...

Page 11: ...Measurer is to be placed should be solid level and stable DO NOT USE IF DAMAGED A tripod pole or any other tool onto which this Laser Measurer is mounted should be able to support the Measurer s weig...

Page 12: ...6 8 9 11 1 Digital Display 2 Navigation Buttons Up Down Right Left 3 Action Button 4 ON OFF Button 5 Menu Button 6 Viewfinder Button 7 Laser ON Indicator 8 Tripod Mount 9 Battery Door Latch 10 Displa...

Page 13: ...e the Zoom Level press the Right Button to cycle through 1x 2x 3x and 4x 4 To exit the Viewfinder and return to the regular Measurement Mode press the Viewfinder Button 6 BATTERY AND BLUETOOTH STATUS...

Page 14: ...l be armed as indicated by the Laser ON Indicator 7 2 The Active Measurement will blink twice then real time distance measurements will be taken The Maximum and Minimum distances recorded will be disp...

Page 15: ...utton or Down Button 2 to highlight the Mode option 3 Select the Mode option by pressing the Action Button 3 or Right Button 2 4 Use the Up Button or Down Button 2 to highlight the Length option 5 Sel...

Page 16: ...ctions below To use the Length Calculator 1 The previous result will be displayed at the top of the screen Below this will be the selected mathematical function either a plus or a minus This function...

Page 17: ...he Mode option by pressing the Action Button 3 or Right Button 2 4 Use the Up Button or Down Button 2 to highlight the Area option 5 Select the Area Measurement Mode by pressing the Action Button 3 or...

Page 18: ...ailable in the Memory Menu 7 To begin measuring a new Area press the Action Button 3 The screen will return to step 2 8 To add or subtract another Area Measurement from the current Area value press th...

Page 19: ...pear displaying that the Area Measurement has been saved and will be available in the Memory Menu 6 To exit the Area Calculator and return to measuring individual Areas press the Action Button 3 7 To...

Page 20: ...t corresponding Icon Arrow and Labels will briefly flash yellow then turn white The second edge of the Volume Cuboid is now defined 6 The Height H Active Measurement and corresponding Icon Arrow will...

Page 21: ...red target then pressing the Action Button 3 2 After the new measurement is taken the Length Active Measurement corresponding Icon Arrow and Labels will briefly flash yellow then turn white 3 Now the...

Page 22: ...rget To enter Length Calc Measurement Mode 1 Press the Menu Button 5 The Main Menu will be displayed 2 Use the Up Button 2 or Down Button 2 to highlight the Mode option 3 Select the Mode option by pre...

Page 23: ...Action Button 3 The Active Measurement will be zeroed and blink then return to step 2 HEIGHT CALC MEASUREMENT This mode allows the user to laser mark a target and calculates the vertical height betwee...

Page 24: ...n the Height Calc value will appear briefly flash yellow then turn white The Save Arrow Green right facing arrow will also appear 4 To save the Height Calc value press the Right Button 2 An overlay wi...

Page 25: ...as indicated by the Laser ON Indicator 7 2 The first Active Measurement and corresponding Icon Arrow will blink until a measurement is taken by laser marking the desired target then pressing the Acti...

Page 26: ...distance measurement then move the unit along the overall distance and mark interval distances along the way To enter Stakeout Measurement Mode 1 Press the Menu Button 5 The Main Menu will be display...

Page 27: ...play a dynamic scale that will move as you move the unit towards the Overall Distance target and will update the Overall Distance in real time 5 If the Interval Distance instances fall outside of the...

Page 28: ...or Down Button 2 to highlight the Mode option 3 Select the Mode option by pressing the Action Button 3 or Right Button 2 4 Use the Up Button 2 or Down Button 2 to highlight the Trapezoid 1 option 5 Se...

Page 29: ...ing the Action Button 3 7 After the new measurement is taken the Active Measurement and corresponding Icon Arrow will briefly flash yellow then turn white At the bottom of the screen the Trapezoid 1 v...

Page 30: ...se Trapezoid 2 Measurement Mode 1 The Trapezoid 2 Measurement Mode will be displayed on the screen and the laser will be armed as indicated by the Laser ON Indicator 7 2 The first Active Measurement a...

Page 31: ...urement will be zeroed and blink and the other values will be cleared then return to step 2 CIRCLE AREA MEASUREMENT This mode allows the user to take a distance measurement to define a circular diamet...

Page 32: ...he bottom of the screen the Circle Area value will appear briefly flash yellow then turn white The Save Arrow Green right facing arrow will also appear 4 To save the Circle Area value press the Right...

Page 33: ...r Measurement and corresponding Icon Arrow will blink until a measurement is taken by laser marking the desired target then pressing the Action Button 3 3 After the new measurement is taken the Diamet...

Page 34: ...he Menu Button 5 The Main Menu will be displayed 2 Use the Up Button or Down Button 2 to highlight the Mode option 3 Select the Mode option by pressing the Action Button 3 or Right Button 2 4 Use the...

Page 35: ...The level will rotate around the degree dial and the Active Measurement is displayed in the center of the screen When you reach zero degrees the Level and dial perimeter will turn from yellow to gree...

Page 36: ...he degree rings and the Active Measurement will be displayed in the bottom left corner of the screen When you reach zero degrees the bubble will turn from yellow to green If the bubble travels outside...

Page 37: ...When in any Menu or Sub Menu screen pressing the Menu Button 5 will exit to the current Mode screen 1 MAIN MENU a Mode i Continuous ii Length iii Area iv Volume v Length Calc vi Height Calc vii Height...

Page 38: ...38 e Brightness i 10 ii 20 iii 30 iv 40 v 50 vi 60 vii 70 viii 80 ix 90 x 100 f Sound i OFF ii MIN iii MID iv MAX g Language i English ii Espa ol iii Fran ais h Memory...

Page 39: ...Bluetooth Menu 1 Press the Menu Button 5 The Main Menu will be displayed 2 Use the Up Button or Down Button 2 to highlight the Bluetooth option 3 Select the Bluetooth option by pressing the Action Bu...

Page 40: ...user to set the datum from which measurements will be based To enter the Zero Point Menu 1 Press the Menu Button 5 The Main Menu will be displayed 2 Use the Up Button or Down Button 2 to highlight the...

Page 41: ...to 100 in incre ments of 10 To enter the Sound Menu 4 Press the Menu Button 5 The Main Menu will be displayed 5 Use the Up Button or Down Button 2 to highlight the Sound option 6 Select the Sound opt...

Page 42: ...ect the Memory option by pressing the Action Button 3 or Right Button 2 To use the Memory Menu 1 Use the Up Button or Down Button 2 to view saved measurements 2 To clear a single measurement press the...

Page 43: ...laser receiving lens and laser beam emitting port as if they were a pair of glasses or a camera lens Use only lint free cloth to wipe the lens DO NOT use paper towels Optical components can only be wi...

Page 44: ...nel always using identical replacement parts Repairs should be carried out by an authorized after sales service center for ToughBuilt Industries Inc tools Customer Service Number US 1 800 228 4695 ACC...

Page 45: ...DUCT LIFE Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Please sort it out for separate recycling Separate collection of used products and packaging allows mater...

Page 46: ...ToughBuilt Industries Inc for customer service or warranty claims please be aware that the information on the registration form will be required ERROR MESSAGES Problem Possible Cause Solution No Lase...

Page 47: ...m For Product Registration Form go to our website toughbuilt com register your product or scan the above QR code to register your product If you choose not to register your product only one 1 year lim...

Page 48: ...este manual Las especificaciones y la apariencia general del instrumento est n sujetas a cambios sin previo aviso y sin obligaci n por parte de ToughBuilt Industries Inc y pueden diferir de las que a...

Page 49: ...d advertencias y precauciones 2 Especificaciones del producto 3 Qu hay en la caja 4 Montaje y configuraci n 5 Funcionamiento 6 Limpieza 7 Mantenimiento 8 Almacenamiento 9 Resoluci n de problemas 10 Ga...

Page 50: ...precauciones y notificaciones La etiqueta de su l ser puede incluir los siguientes s mbolos 1 SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES S mbolo Significado V Voltios mW Milivatios Advertencia de l ser nm...

Page 51: ...r Este instrumento contiene un generador de l ser que puede generar ondas de luz de radiaci n l ser de Clase 2 a una longitud de onda de 635 nm con una potencia l ser de salida m xima de hasta 1 mW Lo...

Page 52: ...nsa NO intente reparar o desmontar este instrumento La reparaci n no autorizada de este instrumento puede causar da os graves por radiaci n inducida por l ser Cualquier reparaci n debe ser realizada p...

Page 53: ...re las bater as a la basura NO cargue las bater as no recargables SIEMPRE retire las bater as si la herramienta no se utilizar durante un periodo prolongado Al usar o reemplazar las bater as SIEMPRE s...

Page 54: ...5 pies 50 2 m Rango 2 pulg a 165 pies 0 05 m a 50 2 m Color de luz l ser Rojo Clase de seguridad de l ser Clase 2 1 mW Tipo de l ser 630 680 nm 1 mW Precisi n 5 64 in 165 ft 2 mm 50 2 m Temperatura de...

Page 55: ...ngitud Calc S Altura Calc S Modo de medici n de altura de 2 puntos S Modo de medici n de replanteo S Modo de medici n trapezoidal 1 S Modo de medici n trapezoidal 2 S Modo de medici n de rea circular...

Page 56: ...56 1 x Medidor de distancia l ser de 165 1 x Bolsa de almacenamiento 2 x Bater as alcalinas AAA A B C C B A 3 QU HAY EN LA CAJA...

Page 57: ...ser debe ser s lida nivelada y estable NO LO UTILICE SI EST DA ADO Cualquier tr pode poste u otra herramienta en la que se monte este Medidor L ser debe poder soportar el peso del Medidor de forma se...

Page 58: ...i n Arriba Abajo Derecha Izquierda 3 Bot n de Acci n 4 Bot n de ON OFF ENCENDIDO APAGADO 5 Bot n de Men 6 Bot n de Visor 7 Indicador ON ENCENDIDO de l ser 8 Punto de montaje en tr pode 9 Pestillo de t...

Page 59: ...ambiar el Nivel de Zoom presione el Bot n Derecho para desplazarse entre las opciones de 1x 2x 3x y 4x 4 Para salir del Visor y volver al Modo de Medici n normal presione el Bot n de Visor 6 ESTADO DE...

Page 60: ...ostrar en la pantalla 1 y el l ser se activar como lo indica el Indicador ON ENCENDIDO de L ser 7 2 La Medici n Activa parpadear dos veces luego se tomar n las mediciones de distancia en tiempo real L...

Page 61: ...a ingresar al Modo de Medici n de Longitud 1 Presione el Bot n de Men 5 Se mostrar el Men Principal 2 Use el Bot n Arriba o el Bot n Abajo 2 para resaltar la opci n de Mode Modo 3 Seleccione la opci n...

Page 62: ...iores debajo de la Medici n Activa 6 Para sumar o restar otra Medici n de Longitud al resultado matem tico presione el Bot n Arriba 2 para sumar o el Bot n Abajo 2 para restar y contin e con las instr...

Page 63: ...a restar y regrese al paso 1 MODO DE MEDICI N DE REA Este modo permite al usuario realizar mediciones de Longitud y Ancho de un plano rectangular bidimensional y calcula el rea Para ingresar al Modo d...

Page 64: ...Flecha correspondiente y las Etiquetas parpadear n brevemente en amarillo y luego se volver n blancos El segundo borde del rect ngulo de rea ahora est definido En la parte inferior de la pantalla el...

Page 65: ...ha correspondiente parpadear n hasta que se realice una medici n marcando con l ser el objetivo deseado y luego presionando el Bot n de Acci n 3 4 Despu s de realizar la nueva medici n la Medici n Act...

Page 66: ...Longitud L parpadear hasta que se realice una medici n marcando con l ser el objetivo deseado y luego presionando el Bot n de Acci n 3 3 Despu s de realizar la nueva medici n la Medici n Activa de Lon...

Page 67: ...ir un nuevo Volumen presione el Bot n de Acci n 3 La pantalla volver al paso 2 10 Para sumar o restar otra Medici n de Volumen al valor de Volumen actual presione el Bot n Arriba 2 para sumar o el Bot...

Page 68: ...ot n de Acci n 3 6 Despu s de realizar la nueva medici n la Medici n Activa de Altura el Icono de Flecha correspondiente y las Etiquetas parpadear n brevemente en amarillo y luego se volver n blancos...

Page 69: ...ngitud Calc se mostrar en la pantalla y el l ser se activar como lo indica el Indicador ON ENCENDIDO de L ser 7 2 La Medici n Activa parpadear hasta que se realice una medici n marcando con l ser el o...

Page 70: ...t n Abajo 2 para resaltar la opci n de Mode Modo 3 Seleccionelaopci ndeMode Modo presionando el Bot n de Acci n 3 o el Bot n Derecho 2 4 Use el Bot nArriba 2 o el Bot nAbajo 2 para resaltar la opci n...

Page 71: ...sione el Bot n de Acci n 3 La Medici n Activa se pondr en cero y parpadear entonces vuelva al paso MODO DE MEDICI N DE ALTURA DE 2 PUNTOS Este modo permite al usuario marcar con l ser dos objetivos y...

Page 72: ...hora la segunda Medici n Activa parpadear hasta que se realice una medici n marcando con l ser el objetivo deseado y luego presionando el Bot n de Acci n 3 5 Despu s de realizar la nueva medici n la M...

Page 73: ...de Acci n 3 o el Bot n Derecho 2 4 Use el Bot nArriba 2 o el Bot nAbajo 2 para resaltar la opci n de Stakeout Replanteo 5 Seleccione el Modo de Medici n de Replanteo presionando el Bot n de Acci n 3...

Page 74: ...l avance entre las instancias de Distancia de Intervalo Este n mero disminuye a medida que usted avanza hacia la siguiente instancia de Distancia de Intervalo y aumenta a medida que usted retrocede ha...

Page 75: ...Arriba 2 o el Bot nAbajo 2 para resaltar la opci nTrapezoid 1 Trapezoidal 1 5 Seleccione el Modo de Medici n Trapezoidal 1 presionando el Bot n de Acci n 3 o el Bot n Derecho 2 Para usar el Modo de Me...

Page 76: ...objetivo deseado y luego presionando el Bot n de Acci n 3 7 Despu s de realizar la nueva medici n la Medici n Activa y el Icono de Flecha correspondiente parpadear n brevemente en amarillo y luego se...

Page 77: ...bajo 2 para resaltar la opci nTrapezoid 2 Trapezoidal 2 5 Seleccione el Modo de Medici n Trapezoidal 2 presionando el Bot n de Acci n 3 o el Bot n Derecho Para usar el Modo de Medici n Trapezoidal 2 1...

Page 78: ...rapezoidal 2 presione el Bot n Derecho 2 Aparecer un mensaje emergente que indica que la Medici n Trapezoidal 2 se ha guardado y estar disponible en el men de Memory Memoria 7 Para realizar mediciones...

Page 79: ...con l ser el objetivo deseado y luego presionando el Bot n de Acci n 3 3 Despu sderealizarlanuevamedici n laMedici n de Di metro y el Icono de Flecha correspondiente parpadear n brevemente en amarillo...

Page 80: ...pci n Cylinder Volume Volumen Cil ndrico 5 Seleccione el Modo de Medici n de Volumen Cil ndrico presionando el Bot n de Acci n 3 o el Bot n Derecho 2 Para usar el Modo de Medici n de Volumen Cil ndric...

Page 81: ...l ndrico presione el Bot n Derecho Aparecer un mensaje emergente que indica que la Medici n de Volumen Cil ndrico se ha guardado y estar disponible en el men de Memory Memoria 7 Para realizar medicion...

Page 82: ...Medici n Activa parpadear brevemente en amarillo y luego se volver blanca La Flecha de Guardar flecha verde que apunta hacia la derecha aparecer del lado derecho de la pantalla 4 Para guardar la Medic...

Page 83: ...ory Memoria 5 Para Desbloquear la Medici n Activa y volver a tomar mediciones en tiempo real presione el Bot n de Acci n 3 Para usar el Modo de Medici n de Nivel de Diana 1 Cuando la unidad est recost...

Page 84: ...lla del Modo actual Cuando est en cualquier pantalla de Men o Submen al presionar el Bot n de Men 5 se saldr a la pantalla de Modo actual 1 MEN PRINCIPAL a Mode Modo i Continuous Continuo ii Length Lo...

Page 85: ...Cero i Front Frente ii Mount Montaje iii Rear Parte Trasera iv Stand Off Separaci n e Brightness Brillo i 10 ii 20 iii 30 iv 40 v 50 vi 60 vii 70 viii 80 ix 90 x 100 f Sound Sonido i OFF APAGADO ii MI...

Page 86: ...the Bluetooth Menu 1 Presione el Bot n de Men 5 Se mostrar el Men Principal 2 Use el Bot n Arriba o el Bot n Abajo 2 para resaltar la opci n de Bluetooth 3 Seleccione la opci n de Bluetooth presionand...

Page 87: ...T PUNTO CERO El men de Zero Point Punto Cero permite al usuario establecer el dato de referencia en el cual se basar n las mediciones Para ingresar al men de Zero Point Punto Cero 1 Presione el Bot n...

Page 88: ...la pantalla est en el nivel de Brillo deseado presione el Bot n Izquierdo 2 para salir del men de Brightness Brillo MEN DE SOUND SONIDO El men de Sound Sonido permite al usuario configurar el nivel d...

Page 89: ...n de Language Idioma MEN DE MEMORY MEMORIA El men de Memory Memoria permite al usuario ver hasta 30 mediciones almacenadas Para ingresar al men de Memory Memoria 1 Presione el Bot n de Men 5 Se mostra...

Page 90: ...las opciones de Clear All Borrar Todo con respecto a las mediciones almacenadas o Cancel Cancelar para volver a la pantalla anterior Use el Bot n Arriba o el Bot n Abajo 2 para resaltar la opci n des...

Page 91: ...a secarlo NO use sustancias corrosivas o vol tiles para la limpieza Cuide los componentes pticos como la lente receptora de l ser y el puerto de emisi n del rayo l ser como si fueran un par de gafas o...

Page 92: ...ste manual deben ser realizados por centros de servicio autorizados o personal de servicio calificado siempre utilizando piezas de repuesto id nticas Las reparaciones deben ser realizadas por un centr...

Page 93: ...ODUCTO Recolecci n separada Este producto no debe desecharse con la basura dom stica normal Ap rtelo para reciclarlo por separado La recolecci n separada de productos y embalajes usados permite que lo...

Page 94: ...a Servicio al cliente o reclamos de garant a tenga en cuenta que se requerir la informaci n del formulario de registro MENSAJES DE ERROR Problema Causa posible Soluci n Sin rayo l ser Las bater as no...

Page 95: ...Formulario de Registro del Producto visite nuestro sitio web hardbuilt com register your product o escanee el c digo QR anterior para registrar su producto Si elige no registrar su producto s lo se a...

Page 96: ...119 USA Solamente para prop sito de M xico Importado por Toughbuilt Industries M xico S De R l De C V Calle Amado Nervo Num Ext 785 Num Int B Col Ladr n de Guevara Guadalajara Jalisco M xico C P 44600...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands