6
Veuillez suivre les consignes suivantes afin d'installer correctement le produit et d'assurer
unfonctionnement optimal. Après l'installation, veuillez montrer au client comment s'utilise le produit.
Consignes de
sécurité
Confirmation des pièces
Vérifiez que vous disposez des pièces suivantes.
Avant l'installation, veuillez lire toutes les « consignes de
sécurité » et installer le produit correctement.
• Ces consignes comprennent des symboles pour l'installation
adéquate en toute sécurité du produit tout en évitant les
dommages corporels ou matériels aux personnes. Ci-dessous,
ces symboles et leur signification.
Ignorer ou manipuler de manière non adaptée
le contenu de ce symbole peut entraîner un
dommage corporel ou matériel.
Symbole
Signification
Attention
• Les symboles sont divisés comme suit.
« Interdit ». Vous ne devez pas le faire.
Ne pas démonter.
« Obligatoire ». Vous devez le faire.
Attention
Ne pas utiliser la barre murale comme
rampe ou ne rien accrocher dessus.
Dans le cas contraire, la barre murale
ou le mur où elle est fixée risqué d'être
endommagé ou provoquer un accident.
Ne pas démonter plus de pièces que
celles qui sont indiquées dans ces
consignes ou les modifier au risque de
casser l'unité.
Otherwise, it could get broken.
Veuillez fixer la barre fermement de
manière à ce qu'elle ne se déloge pas
ou n'ait pas de mou.
Au risque de déstabiliser l'installation et
provoquer un accident.
Après l'installation, veuillez vérifier qu'il
n'y a pas de mou dans la barre murale.
Si la barre murale n'est pas tendue, elle
pourrait se déloger et endommage
le mur.
Cache
supérieur
Cache
inférieur
Rondelles
(2)
Chevilles
Fisher (2)
Joint
(2)
Vis de
serrage (2)
Manuel de
l'utilisateur
Owner's
manual
Barre murale
Schéma d'installation complet
Veuillez ne pas installer des lumières, miroirs, compteurs ou
similaires à proximité de ce produit au risque que la douche ne
soit pas fixée correctement.
(Vis
autotaraudeuse
avec rondelle)
Bas
Haut
u
d
e
d
u
ti
l
p
m
A
e
d
e
g
a
l
g
é
r
e
l
g
n
a
'l
tournez
tirez
Interdit
Ne pas
laisser de
côté
Assurez-
vous de
faire cette
opération
*Dimensions en millimètre
3
Installation Procedure
Inspection Items
Determine the slide bar position and drill the pilot holes.
(Pilot hole diameter: 1/8”- 5/32”)
Caution
Put the packing on the mounts. (Two places) (Pilot hole
diameter: 1/8”- 5/32”)
Put the set screws through the washers and tighten into the
mounts.
<If the wall is tile or concrete>
Please install the enclosed Fisher plugs where the
slide bar will be mounted. (Drill diameter: ~1/4”)
Caution
Make sure the slide
bar is oriented
correctly.
Slide
hanger
Guide on
bottom.
Top
Bottom
Mount
Washer
Set Screw
Packing
Pilot hole
(
1/8”- 5/32”
)
<For Tile or
Concrete>
Fisher Plug
(Drill Diameter: ~1/4”)
Place cover on mounts. (Top and bottom)
Caution
Do not to mix up the top and bottom cover.
(The cover with the TOTO logo should be on the
bottom.)
Top cover
Mount
Bottom cover
Mount
Please check the following items after completing the
installation.
Check for tightness
Check the orientation.
Please check to make sure there is no looseness in the
slide bar.
Is the guide on the slide hanger on the bottom?
Please give the customer the enclosed owner's manual.
Depending on the angle of the shower head, water
may drip out after it has been shut off. If that
happens, please adjust the angle.
Slide
Hanger
Guide
FRANÇAIS
ENGLISH
