manualshive.com logo in svg

Toto TES100AA, Installation And Owner'S Manual

Share
Download
Toto TES100AA Installation And Owner'S Manual Download Page 19

18

FRANÇAIS

PIÈCES INCLUSES

Clé ajustable

Assemblage du bec

Contrôleur

Ancrage (3X)

Adaptateur CA (Type CA)

Vis auto-taraudeuse (x3)

OUTILS COMMUNS REQUIS

Logement des piles (Type CC)

Pile alcaline (1,5 V)

(x4) (Type cc)

Vis auto-taraudeuse (x3) Ancrage (3X)

Tournevis (tête étoilée)

Gabarit de montage

3-5/32”(80.2mm)

 1-37/64”

(40.1mm)

 4-41/64”(

117.8mm)

Mounting Template

0G398X

Summary of Contents for TES100AA

Page 1: ...que Dispensador autom tico de jab n Doseador autom tico de sabonete TES100DA TES100AA For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site...

Page 2: ......

Page 3: ...eer should disassemble repair or modify this dispenser unless it is speci cally described in this manual Failure to do so may result in electric shock or product malfunction Do not use this dispenser...

Page 4: ...3X AC Adapter AC Type Self tapping Screw 3X COMMON TOOLS NEEDED Battery Case DC Type Alkaline Battery D 1 5V 4X DC Type Self tapping Screw 3X Anchor 3X Screwdriver Phillips Mounting Template ENGLISH 3...

Page 5: ...f the tube is too long please cut it to suitable length 3 Be sure there is adequate space for refilling replacing soap tank 2 Leave 3 1 8 80mm of space maximum from the inside edge of the sink to the...

Page 6: ...e position of the controller and layout the mounting template 2 Mark the location of the mounting holes 3 Drill 3 holes 2 Install the spout on the countertop 3 Install bottom gasket slip washer and nu...

Page 7: ...ws into the upper two holes until there is a 1 4 6mm gap between head of screw and wall 5 Remove the tank from controller 6 Hang the controller on the two screws 7 Insert a self tapping screw through...

Page 8: ...owly pour liquid soap into the tank 3 Replace the pump by pushing it down firmly over the tank opening until it snaps in place NOTE NOTE Fill the tank up to MAX fill line NOTE Use only TOTO approved l...

Page 9: ...tube fully 5 Mount the tank to the controller 1 Connect AC adapter cable to controller 2 Plug the AC adapter into an appropriate outlet 3 Close the cover NOTE Do not plug in the AC adapter upside dow...

Page 10: ...mounting holes 4 Insert a self tapping screw into upper hole until there is a 1 4 6mm gap between head of screw and wall Use anchors if necessary 3 Drill 2 holes Depth 1 25mm 5 Hang the battery case...

Page 11: ...m in place until soap is discharged Proper amount of soap is dispensed automatically Caution Please do not put liquid soap on the spout If the sensor gets dirty it could cause malfunction Sensor sensi...

Page 12: ...ver Controller Tank Cover Pump unit Bottom of Pump NOTE Clean container before refilling 8 Purge the line by holding hands under spout until soap is discharged Dispenser can be actuated up to ten time...

Page 13: ...scratch the surface of the sensor window Wipe away any debris adhering to the spout or sensor Wipe away debris with a damp cloth containing a suitable amount of a neutral dishwashing detergent Then w...

Page 14: ...kflow occurs wash pump unit with water while holding upside down and manually squeeze pump several times LONG TERM SUSPENSION OF USE If there will be long periods of time where the dispenser will not...

Page 15: ...rectly Clean the pump unit SPECIFICATIONS Power supply Sensor detection range 5 7 8 5 8 150mm 15mm Ambient temperature 32 104 F 1 40 C Humidity Max 90 RH Cause Soap is low Pump is sticking Clean senso...

Page 16: ...y TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase original sales receipt shall constitute delivery In such case TOTO may choose to repair the Product at the purchaser s location o...

Page 17: ...m FRONT VIEW SIDE VIEW Floor surface 1 7 16 36mm 6 12 150 300mm 12 3 16 310mm 5 3 16 131mm 5 3 16 131mm 4 5 16 109mm 5 3 8 135mm Tube lengh 17 3 4 450mm Sensor cable length 19 3 4 500mm 1 3 16 30mm ma...

Page 18: ...ue ce ne soit d crit sp cialement dans ce manuel Le non respect de cette consigne pourrait entra ner une d charge lectrique ou un probl me de fonctionnement du produit N utilisez pas ce distributeur d...

Page 19: ...ge 3X Adaptateur CA Type CA Vis auto taraudeuse x3 OUTILS COMMUNS REQUIS Logement des piles Type CC Pile alcaline 1 5 V x4 Type cc Vis auto taraudeuse x3 Ancrage 3X Tournevis t te toil e Gabarit de mo...

Page 20: ...3 Assurez vous qu il y ait un espace ad quat pour le remplissage la r installation du r servoir savon 2 Laissez un espace de 3 1 8 80mm entre le rebord interne de l vier et les trous d installation d...

Page 21: ...leur et le gabarit de montage pour la disposition souhait e Assurez vous que le c ble du capteur et le tuyau du savon puissent atteindre le gabarit de montage 2 Marquez l emplacement des trous de mont...

Page 22: ...o taraudeuses dans les deux trous sup rieurs jusqu ce qu il y ait un espace de 1 4 6mm entre la t te de la vis et le mur 6 Suspendez le contr leur sur les deux vis 7 Ins rez une vis auto taraudeuse da...

Page 23: ...ouverture du r servoir jusqu ce qu elle soit enclench e C ble du capteur depuis le bec C ble du capteur depuis le contr leur REMARQUE REMARQUE Remplissez le r servoir jusqu la ligne MAX REMARQUE Util...

Page 24: ...Connectez le c ble de l adaptateur CA au contr leur 2 Branchez l adaptateur CA dans une prise de courant appropri e 3 Fermez le couvercle REMARQUE N utilisez pas l adaptateur CA en l ins rant l envers...

Page 25: ...vis auto taraudeuse dans le trou sup rieur jusqu ce qu il y ait un espace de 1 4 6mm entre la t te de la vis et le mur Utilisez des ancrages si n cessaire 3 Percez 2 trous Profondeur des trous 1 25mm...

Page 26: ...ad quate est distribu e automatiquement Mise en garde Veuillez ne pas placer de savon liquide sur le distributeur Si le capteur est sale il pourrait ne pas fonctionner correctement La plage de d tecti...

Page 27: ...e dans le r servoir FRAN AIS R servoir Couvercle contr leur Pompe Bas de pompe REMARQUE Nettoyer le r cipient avant de le remplir 8 Purger la ligne en tenant les mains sous le bec jusqu ce savon est d...

Page 28: ...a fen tre du capteur Essuyez tout d bris ayant adh r au bec verseur ou au capteur Essuyez les d bris l aide d un chiffon humide contenant une quantit ad quate de d tergent vaisselle neutre Essuyez ens...

Page 29: ...liminer toute poussi re pr sente sur le tamis R servoir Nettoyage du r servoir Nettoyez r guli rement le r servoir l eau SUSPENSION LONG TERME DE L UTILISATION Si il y aura de longues p riodes de tem...

Page 30: ...tre du capteur est sale Nettoyez la fen tre du capteur Il y a un obstacle devant la fen tre du capteur Retirez l obstacle La fen tre du capteur est sale Nettoyez la fen tre du capteur Le capteur sera...

Page 31: ...livraison En pareil cas TOTO pourrait choisir de r parer le produit sur le lieu o se trouve l acheteur ou de payer le transport du produit vers un centre de service CETTE GARANTIE CRITE CONSTITUE LA...

Page 32: ...face du plancher 1 7 16 36mm 6 12 150 300mm 12 3 16 310mm 5 3 16 131mm 5 3 16 131mm 4 5 16 109mm 5 3 8 135mm Longueur du tuyau 17 3 4 450mm Longueur du c ble de capteur 19 3 4 500mm 1 3 16 30mm paisse...

Page 33: ...describa espec ficamente en este manual En caso de no hacerlo puede dar lugar a descargas el ctricas o funcionamiento defectuoso del producto No utilice este dispensador en un lugar h medo donde pueda...

Page 34: ...ptador de CA tipo CA Tornillo autorroscante 3X HERRAMIENTAS COMUNES NECESARIAS Caja de la bater a tipo CC Bater a alcalina D 1 5 V 4X tipo CC Tornillo de rosca cortante 3X Anclaje 3X Destornillador Ph...

Page 35: ...uficiente espacio para rellenar reemplazar el cartucho del jab n 2 Deje 3 1 8 80 mm de espacio desde el borde interior del lavabo hasta los orificios de instalaci n del ca o para garantizar que ning n...

Page 36: ...one la posici n del controlador y la plantilla de montaje del dise o Aseg rese de que el cable del sensor y el tubo del jab n puedan llegar a la plantilla de montaje 2 Marque la ubicaci n de los orifi...

Page 37: ...ificios superiores hasta que haya un espacio de 1 4 6 mm entre la cabeza del tornillo y la pared 5 Retire el cartucho del controlador 6 Cuelgue el controlador en los dos tornillos 7 Inserte un tornill...

Page 38: ...abajo firmemente sobre la apertura del cartucho hasta que se coloque en su lugar Cable del sensor del ca o Cable del sensor del controlador NOTA Unidad de bomba Bomba inferior L nea de llenado M X Man...

Page 39: ...2 Enchufe el adaptador de CA a un tomacorriente adecuado 3 Cierre la Cubierta NOTA No utilice el adaptador de CA insertado al rev s Adaptador de CA Inserte la leng eta en el tubo completamente 4 Cone...

Page 40: ...autorroscante en el orificio superior hasta que haya un espacio de 1 4 6 mm entre la cabeza del tornillo y la pared Utilice anclajes si es necesario 3 Perfore 2 orificios Profundidad de los orificios...

Page 41: ...l lugar hasta que se vierta el jab n Se dispensa autom ticamente la cantidad adecuada de jab n Precauci n No coloque el jab n l quido en el dispensador Si el sensor se ensucia podr a funcionar incorre...

Page 42: ...A Limpie el contenedor antes de rrellenar 8 Purgue la l nea manteniendo las manos debajo de la llave de jab n hasta que salga jab n El dispensador puede ser accionado hasta diez veces consecutivas mie...

Page 43: ...rayar la superficie de la ventana del sensor Limpie cualquier residuo adherido al dispensador o sensor Limpie los residuos con un pa o h medo que contenga una cantidad adecuada de detergente lavavajil...

Page 44: ...suave para eliminar cualquier tipo de suciedad de la pantalla Cartucho Para la limpieza del cartucho Lave el cartucho con agua para mantenerlo limpio SUSPENSI N DE LARGO PLAZO DE USO Si va a haber lar...

Page 45: ...bomba Limpie la ventana del sensor El cable del sensor est desconectado Conecte el cable Elimine la obstrucci n La ventana del sensor est sucia Hay una obstrucci n delante de la ventana del sensor Con...

Page 46: ...puede devolver a TOTO el recibo de TOTO del aviso por escrito del defecto junto con el comprobante de compra recibo de venta original constituir la entrega En tal caso TOTO puede optar por reparar el...

Page 47: ...icie del suelo 1 7 16 36mm 6 12 150 300mm 12 3 16 310mm 5 3 16 131mm 5 3 16 131mm 4 5 16 109mm 5 3 8 135mm Longitud del tubo 17 3 4 450mm Longitud del cable del sensor 19 3 4 500mm 1 3 16 30mm espesor...

Page 48: ...ficar este produto A n o observ ncia desta instru o pode resultar em coque el trico ou mau funcionamento do produto N o use este produto em locais midos onde a condensa o pode coletar na superf cie es...

Page 49: ...o 3X Adaptador CA Tipo CA Parafuso Auto atarrachante 3X FERRAMENTAS COMUNS NECESS RIAS Caixa de bateria tipo CC Bateria alcalina D 1 5V 4X Tipo DC Parafuso Auto atarrachante 3X Buchas de fixa o 3X Cha...

Page 50: ...uito longo por favor corte o ao comprimento adequado 3 Verifique se h espa o adequado para reabastecer substituir o tanque de sab o 2 Deixe 3 1 8 80 mm de espa o da borda interna da pia aos furos de i...

Page 51: ...o cabo de sensor e o tubo de sab o conseguem alcan ar o modelo de montagem 2 Marque a posi o dos furos de montagem 3 Perfure tr s buracos Profundidade dos buracos 1 25 mm 2 Instale a bica na bancada...

Page 52: ...res at que haja um intervalo de 1 4 6 mm entre a cabe a do parafuso e a parede 5 Retire o tanque do controlador 6 Pendure o controlador sobre os dois parafusos 7 Insira um parafuso auto atarrachante a...

Page 53: ...lentamente o sab o l quido no tanque 3 Substitua a bomba empurrando a para baixo com firmeza sobre a abertura do tanque at que ela se encaixe no lugar Cabo de sensor da bica Cabo de sensor do control...

Page 54: ...bo completamente 5 Monte o tanque no controlador 1 Conecte o cabo do adaptador AC ao controlador 2 Ligue o adaptador CA uma tomada o caso 3 Feche a cobertura OBSERVA O N o use o adaptador CA de cabe a...

Page 55: ...4 Insira o parafuso auto atarrachante no furo superior at que haja um espa o de 1 4 6 mm entre a cabe a do parafuso e a parede Utilize as buchas de fixa o caso necess rio 3 Fure 2 buracos Profundidad...

Page 56: ...dor e mantenha as ali at que o sab o seja dispensado A quantidade adequada de sab o ser dispensada automaticamente Cuidado Por favor n o coloque sabonete l quido no dispensador Se o sensor ficar sujo...

Page 57: ...8 Limpe o tubo de liga o deixando as m os no sensor at que o sab o seja liberado O dispensador pode ser acionado at 10 vezes consecutivas enquanto o usu rio estiver com as m os debaixo da bica Bomba P...

Page 58: ...o sensor Limpe quaisquer detritos aderidos ao dispensador ou sensor Limpe os res duos com um pano mido contendo uma quantidade adequada de detergente neutro Em seguida limpe com um pano mido Para serv...

Page 59: ...ia para remover qualquer sujeira da tela Tanque Para a limpeza do tanque Lave o tanque com gua para mant lo limpo NO CASO DO DESLIGAMENTO POR UM TEMPO LONGO Se houver per odos extensos onde o produto...

Page 60: ...r est desconectado Conecte o cabo Remova a obstru o O sensor est sujo H uma obstru o na frente do sensor Conecte o cabo O tubo est desconectado Conecte o tubo Insira o adaptador CA A fonte de alimenta...

Page 61: ...tual como redu o do brilho arranh es ou desbotamento ao longo do tempo devido ao uso pr ticas de limpeza ou gua ou condi es atmosf ricas incluindo mas n o limitados a o uso de alvejantes lcali limpado...

Page 62: ...ERAL Superf cie do piso 1 7 16 36mm 6 12 150 300mm 12 3 16 310mm 5 3 16 131mm 5 3 16 131mm 4 5 16 109mm 5 3 8 135mm Comprimento do Tubo 450 mm 17 3 4 Comprimento do Cabo do Sensor 500 mm 19 3 4 Compri...

Page 63: ......

Page 64: ...product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage please c...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands